Update Chinese translations (#1945)

* Corrected some Simplified Chinese translations

* Fix wrong expression symbols in Traditional Chinese translation

* Modify punctuation to Chinese punctuation in Chinese translation
Add spaces between Chinese and English words in Chinese translation

* Added missing Traditional Chinese translation

* Improve some Chinese translations

* Remove redundant punctuation in Traditional Chinese translation

* Adjust the order of fields in `zh-Hans` and `zh-Hant` to be consistent with `en`

resources/i18n/zh-Hans.json

@@ -18,14 +18,14 @@
                 "size": "文件大小",
                 "updatedAt": "更新于",
                 "bitRate": "比特率",
+                "channels": "声道",
                 "discSubtitle": "字幕",
                 "starred": "收藏",
                 "comment": "注释",
                 "rating": "评分",
                 "quality": "品质",
                 "bpm": "BPM",
-                "playDate": "最后一次播放",
-                "channels": "声道"
+                "playDate": "最后一次播放"
             },
             "actions": {
                 "addToQueue": "加入播放列表",
@@ -69,11 +69,11 @@
                 "recentlyPlayed": "最近播放",
                 "mostPlayed": "最多播放",
                 "starred": "收藏",
-                "topRated": "排行榜"
+                "topRated": "评分最高"
             }
         },
         "artist": {
-            "name": "歌手 |||| 歌手",
+            "name": "艺术家 |||| 艺术家",
             "fields": {
                 "name": "名称",
                 "albumCount": "专辑数",
@@ -96,7 +96,7 @@
                 "changePassword": "修改密码？",
                 "currentPassword": "当前密码",
                 "newPassword": "新密码",
-                "token": "令牌 "
+                "token": "令牌"
             },
             "helperTexts": {
                 "name": "你名字的更改将在下次登录生效"
@@ -108,7 +108,7 @@
             },
             "message": {
                 "listenBrainzToken": "输入您的 ListenBrainz 用户令牌",
-                "clickHereForToken": "点击这里来获得你的 ListenBrainz 令牌 "
+                "clickHereForToken": "点击这里来获得你的 ListenBrainz 令牌"
             }
         },
         "player": {
@@ -151,19 +151,19 @@
                 "selectPlaylist": "选择歌单",
                 "addNewPlaylist": "新建 %{name}",
                 "export": "导出",
-                "makePublic": "使其公开",
-                "makePrivate": "使其私密"
+                "makePublic": "设为公开",
+                "makePrivate": "设为私有"
             },
             "message": {
                 "duplicate_song": "添加重复的歌曲",
-                "song_exist": "部分选定的歌曲已在播放列表。继续添加或是略过它们？"
+                "song_exist": "部分选定的歌曲已在播放列表，继续添加或是略过它们？"
             }
         }
     },
     "ra": {
         "auth": {
-            "welcome1": "感谢您安装 Navidrome!",
-            "welcome2": "开始使用前,请创建一个管理员账户",
+            "welcome1": "感谢您安装 Navidrome！",
+            "welcome2": "开始使用前，请创建一个管理员账户",
             "confirmPassword": "确认密码",
             "buttonCreateAdmin": "创建管理员",
             "auth_check_error": "请登录访问更多内容",
@@ -171,7 +171,7 @@
             "username": "用户名",
             "password": "密码",
             "sign_in": "登录",
-            "sign_in_error": "验证失败, 请重试",
+            "sign_in_error": "验证失败，请重试",
             "logout": "注销"
         },
         "validation": {
@@ -185,7 +185,7 @@
             "number": "必须为数字",
             "email": "必须是有效的电子邮箱",
             "oneOf": "必须为: %{options} 其中一项",
-            "regex": "必须符合指定的格式 (正则表达式): %{pattern}",
+            "regex": "必须符合指定的格式（正则表达式）：%{pattern}",
             "unique": "必须唯一"
         },
         "action": {
@@ -243,9 +243,9 @@
                 "upload_single": "拖拽单个图片上传或点击选择一个"
             },
             "references": {
-                "all_missing": "未找到参考数据。",
-                "many_missing": "至少有一条参考数据不再可用。",
-                "single_missing": "关联的参考数据不再可用。"
+                "all_missing": "未找到参考数据",
+                "many_missing": "至少有一条参考数据不再可用",
+                "single_missing": "关联的参考数据不再可用"
             },
             "password": {
                 "toggle_visible": "隐藏密码",
@@ -260,17 +260,17 @@
             "delete_content": "您确定要删除该条目？",
             "delete_title": "删除 %{name} #%{id}",
             "details": "详情",
-            "error": "发生一个客户端错误，您的请求无法完成。",
-            "invalid_form": "提交内容无效。请检查错误",
-            "loading": "正在加载页面, 请稍候",
+            "error": "发生一个客户端错误，您的请求无法完成",
+            "invalid_form": "提交内容无效，请检查错误",
+            "loading": "正在加载页面，请稍候",
             "no": "否",
             "not_found": "您输入的链接格式不对或链接丢失",
             "yes": "是",
-            "unsaved_changes": "某些更改尚未保存。您确定要离开此页面吗？"
+            "unsaved_changes": "某些更改尚未保存，您确定要离开此页面吗？"
         },
         "navigation": {
             "no_results": "无内容",
-            "no_more_results": "页码 %{page} 超出边界。试试上一页。",
+            "no_more_results": "页码 %{page} 超出边界，尝试返回上一页",
             "page_out_of_boundaries": "页码 %{page} 超出边界",
             "page_out_from_end": "已经最后一页",
             "page_out_from_begin": "已经是第一页",
@@ -287,11 +287,11 @@
             "bad_item": "不正确的项",
             "item_doesnt_exist": "项不存在",
             "http_error": "与服务通信出错",
-            "data_provider_error": "数据来源错误。请检查控制台的详细信息",
+            "data_provider_error": "数据来源错误，请检查控制台的详细信息",
             "i18n_error": "加载所选语言时出错",
             "canceled": "操作已取消",
             "logged_out": "您的会话已结束，请重新登录",
-            "new_version": "发现新版本!请刷新窗口"
+            "new_version": "发现新版本！请刷新窗口"
         },
         "toggleFieldsMenu": {
             "columnsToDisplay": "显示的项",
@@ -302,9 +302,9 @@
     },
     "message": {
         "note": "说明",
-        "transcodingDisabled": "出于安全原因，从 Web 界面更改转码配置的功能已被禁用。要更改（编辑或增加）转码选项，请在启用 %{config} 选项的情况下重新启动服务器。",
-        "transcodingEnabled": "Navidrome 当前与 %{config} 一起使用，可以通过配置转码选项来执行任意命令。建议仅在配置转码时启用此功能。",
-        "songsAddedToPlaylist": "已添加一首歌到歌单||||已添加 %{smart_count} 首歌到歌单",
+        "transcodingDisabled": "出于安全原因，从 Web 界面更改转码配置的功能已被禁用。要更改（编辑或新增）转码选项，请在启用 %{config} 选项的情况下重新启动服务器。",
+        "transcodingEnabled": "Navidrome 当前与 %{config} 一起使用，可以通过配置转码选项来执行任意命令，建议仅在配置转码选项时启用此功能。",
+        "songsAddedToPlaylist": "已添加一首歌到歌单 |||| 已添加 %{smart_count} 首歌到歌单",
         "noPlaylistsAvailable": "没有有效的歌单",
         "delete_user_title": "删除用户 %{name}",
         "delete_user_content": "您确定要删除该用户及其相关数据（包括歌单和用户配置）吗？",
@@ -314,15 +314,15 @@
         "lastfmLinkFailure": "Last.fm 无法关联",
         "lastfmUnlinkSuccess": "已成功解除与 Last.fm 的链接，且喜好记录已禁用",
         "lastfmUnlinkFailure": "Last.fm 无法取消关联",
+        "listenBrainzLinkSuccess": "ListenBrainz 已关联并启用喜好记录",
+        "listenBrainzLinkFailure": "ListenBrainz 无法关联：%{error}",
+        "listenBrainzUnlinkSuccess": "已成功解除与 ListenBrainz 的链接，且喜好记录已禁用",
+        "listenBrainzUnlinkFailure": "ListenBrainz 无法取消关联",
         "openIn": {
             "lastfm": "在 Last.fm 中打开",
             "musicbrainz": "在 MusicBrainz 中打开"
         },
-        "lastfmLink": "更多…",
-        "listenBrainzLinkSuccess": "ListenBrainz 已关联并启用喜好记录",
-        "listenBrainzLinkFailure": "ListenBrainz 无法关联：%{error}",
-        "listenBrainzUnlinkSuccess": "已成功解除与 ListenBrainz 的链接，且喜好记录已禁用",
-        "listenBrainzUnlinkFailure": "ListenBrainz 无法取消关联"
+        "lastfmLink": "更多…"
     },
     "menu": {
         "library": "曲库",
@@ -358,7 +358,7 @@
         "volumeText": "音量",
         "toggleLyricText": "切换歌词",
         "toggleMiniModeText": "最小化",
-        "destroyText": "损坏",
+        "destroyText": "关闭",
         "downloadText": "下载",
         "removeAudioListsText": "清空播放列表",
         "clickToDeleteText": "点击删除 %{name}",
@@ -390,7 +390,7 @@
         "hotkeys": {
             "show_help": "显示此帮助",
             "toggle_menu": "显示/隐藏菜单侧栏",
-            "toggle_play": "播放 / 暂停",
+            "toggle_play": "播放/暂停",
             "prev_song": "上一首歌",
             "next_song": "下一首歌",
             "vol_up": "增大音量",

resources/i18n/zh-Hant.json

@@ -19,13 +19,13 @@
                 "updatedAt": "更新於",
                 "bitRate": "位元率",
                 "discSubtitle": "光盤字幕",
+                "channels": "聲道",
                 "starred": "收藏",
                 "comment": "註釋",
                 "rating": "評分",
                 "quality": "品質",
                 "bpm": "BPM",
-                "playDate": "上次播放",
-                "channels": "聲道"
+                "playDate": "上次播放"
             },
             "actions": {
                 "addToQueue": "加入至播放佇列",
@@ -93,10 +93,10 @@
                 "name": "名稱",
                 "password": "密碼",
                 "createdAt": "創建於",
-                "changePassword": "變更密碼?",
+                "changePassword": "變更密碼？",
                 "currentPassword": "現在的密碼",
                 "newPassword": "新密碼",
-                "token": ""
+                "token": "權杖"
             },
             "helperTexts": {
                 "name": "你的名稱會在下次登入時生效"
@@ -107,8 +107,8 @@
                 "deleted": "使用者已刪除"
             },
             "message": {
-                "listenBrainzToken": "",
-                "clickHereForToken": ""
+                "listenBrainzToken": "輸入您的 ListenBrainz 使用者權杖",
+                "clickHereForToken": "點擊此處來獲得你的 ListenBrainz 權杖"
             }
         },
         "player": {
@@ -121,7 +121,7 @@
                 "userName": "使用者名稱",
                 "lastSeen": "上次瀏覽",
                 "reportRealPath": "回報實際路徑",
-                "scrobbleEnabled": ""
+                "scrobbleEnabled": "傳送音樂記錄至外部服務"
             }
         },
         "transcoding": {
@@ -151,19 +151,19 @@
                 "selectPlaylist": "選擇播放清單",
                 "addNewPlaylist": "創建 %{name}",
                 "export": "導出",
-                "makePublic": "",
-                "makePrivate": ""
+                "makePublic": "設爲公開",
+                "makePrivate": "設爲私有"
             },
             "message": {
                 "duplicate_song": "加入重複的歌曲",
-                "song_exist": "有重複歌曲正在播放清單裡。 您要加入或略過重複歌曲?"
+                "song_exist": "有重複歌曲正在播放清單裡，您要加入或略過重複歌曲？"
             }
         }
     },
     "ra": {
         "auth": {
-            "welcome1": "感謝您安裝Navidrome!",
-            "welcome2": "開始前,請創建一個管理員帳戶",
+            "welcome1": "感謝您安裝 Navidrome！",
+            "welcome2": "開始前，請創建一個管理員帳戶",
             "confirmPassword": "確定密碼",
             "buttonCreateAdmin": "創建管理員",
             "auth_check_error": "請登入訪問更多內容",
@@ -171,7 +171,7 @@
             "username": "使用者名稱",
             "password": "密碼",
             "sign_in": "登入",
-            "sign_in_error": "驗證失敗, 請重試",
+            "sign_in_error": "驗證失敗，請重試",
             "logout": "登出"
         },
         "validation": {
@@ -185,14 +185,14 @@
             "number": "必須為數字",
             "email": "必須是有效的電子信箱",
             "oneOf": "必須為: %{options}其中一項",
-            "regex": "必須符合指定的格式 (正則表達式): %{pattern}",
+            "regex": "必須符合指定的格式（正则表达式）：%{pattern}",
             "unique": "必須是唯一的"
         },
         "action": {
             "add_filter": "加入篩選",
             "add": "加入",
             "back": "返回",
-            "bulk_actions": "選中%{smart_count}項",
+            "bulk_actions": "選中 %{smart_count} 項",
             "cancel": "取消",
             "clear_input_value": "清除",
             "clone": "複製",
@@ -230,8 +230,8 @@
             "loading": "載入中",
             "not_found": "未發現",
             "show": "%{name} #%{id}",
-            "empty": "還沒有 %{name}.",
-            "invite": "你要創建一個嗎?"
+            "empty": "還沒有 %{name}。",
+            "invite": "你要創建一個嗎？"
         },
         "input": {
             "file": {
@@ -244,8 +244,8 @@
             },
             "references": {
                 "all_missing": "未找到參考數據",
-                "many_missing": "至少有一條參考數據不再可用.",
-                "single_missing": "關聯的參考數據不再可用."
+                "many_missing": "至少有一條參考數據不再可用",
+                "single_missing": "關聯的參考數據不再可用"
             },
             "password": {
                 "toggle_visible": "隱藏密碼",
@@ -254,28 +254,28 @@
         },
         "message": {
             "about": "關於",
-            "are_you_sure": "你確定此操作?",
-            "bulk_delete_content": "您確定要刪除 %{name}? |||| 您確定要刪除 %{smart_count} 項?",
-            "bulk_delete_title": "刪除 %{name} |||| 刪除 %{smart_count}項 %{name}",
-            "delete_content": "您確定要刪除該項目?",
+            "are_you_sure": "你確定此操作？",
+            "bulk_delete_content": "您確定要刪除 %{name}？ |||| 您確定要刪除 %{smart_count} 項？",
+            "bulk_delete_title": "刪除 %{name} |||| 刪除 %{smart_count} 項 %{name}",
+            "delete_content": "您確定要刪除該項目？",
             "delete_title": "刪除 %{name} #%{id}",
             "details": "詳情",
-            "error": "發生一個用戶端錯誤，您的請求無法完成。",
-            "invalid_form": "提交內容無效. 請檢查錯誤",
-            "loading": "正在載入頁面, 請稍候",
+            "error": "發生一個用戶端錯誤，您的請求無法完成",
+            "invalid_form": "提交內容無效，請檢查錯誤",
+            "loading": "正在載入頁面，請稍候",
             "no": "否",
             "not_found": "您輸入的連結格式不對或連結遺失",
             "yes": "是",
-            "unsaved_changes": "某些更改尚未保存。您確定要離開此頁面嗎？"
+            "unsaved_changes": "某些更改尚未保存，您確定要離開此頁面嗎？"
         },
         "navigation": {
             "no_results": "無內容",
-            "no_more_results": "頁碼 %{page} 超出邊界. 試試上一頁.",
+            "no_more_results": "頁碼 %{page} 超出邊界，嘗試返回上一頁",
             "page_out_of_boundaries": "頁碼 %{page} 超出邊界",
             "page_out_from_end": "已經最後一頁",
             "page_out_from_begin": "已經是第一頁",
             "page_range_info": "%{offsetBegin}-%{offsetEnd} / %{total}",
-            "page_rows_per_page": "每頁行數:",
+            "page_rows_per_page": "每頁行數：",
             "next": "下一頁",
             "prev": "上一頁",
             "skip_nav": "跳過"
@@ -287,11 +287,11 @@
             "bad_item": "不確定的項",
             "item_doesnt_exist": "項不存在",
             "http_error": "伺服器通訊錯誤",
-            "data_provider_error": "dataProvider錯誤. 請檢查console的詳細訊息.",
+            "data_provider_error": "數據來源錯誤，請檢查主控台的詳細訊息",
             "i18n_error": "無法載入所選語言",
             "canceled": "操作已取消",
-            "logged_out": "您的Session已結束，請重新登入。",
-            "new_version": "發現新版本! 請重新整理視窗"
+            "logged_out": "您的會話已結束，請重新登入",
+            "new_version": "發現新版本！請重新整理視窗"
         },
         "toggleFieldsMenu": {
             "columnsToDisplay": "顯示欄目",
@@ -302,11 +302,11 @@
     },
     "message": {
         "note": "註解",
-        "transcodingDisabled": "出於安全原因，禁用了從Web界面更改參數。要更改（編輯或刪除）轉檔選項，請在啟用％{config}選項的情況下重新啟動伺服器。",
-        "transcodingEnabled": "Navidrome當前與％{config}一起使用，可以從Web介面執行任意命令。建議僅在配置Transcoding時啟用此功能。",
-        "songsAddedToPlaylist": "已加入一首歌到播放清單||||已添加％{smart_count}首歌到播放清單",
+        "transcodingDisabled": "出於安全原因，禁用了從 Web 介面更改參數。要更改（編輯或新增）轉檔選項，請在啟用 %{config} 選項的情況下重新啟動伺服器。",
+        "transcodingEnabled": "Navidrome 當前與 %{config} 一起使用，可以通過配置轉檔參數執行任意命令，建議僅在配置轉檔選項時啟用此功能。",
+        "songsAddedToPlaylist": "已加入一首歌到播放清單 |||| 已添加 %{smart_count} 首歌到播放清單",
         "noPlaylistsAvailable": "沒有可用的播放清單",
-        "delete_user_title": "刪除使用者 ％{name}",
+        "delete_user_title": "刪除使用者 %{name}",
         "delete_user_content": "您確定要刪除該使用者及其相關數據（包括播放清單和使用者配置）嗎？",
         "notifications_blocked": "您已在瀏覽器的設置中封鎖了此網站的通知",
         "notifications_not_available": "此瀏覽器不支援桌面通知",
@@ -314,15 +314,15 @@
         "lastfmLinkFailure": "Last.fm 無法連接",
         "lastfmUnlinkSuccess": "Last.fm 已無連接並停用音樂記錄",
         "lastfmUnlinkFailure": "Last.fm 無法取消連接",
+        "listenBrainzLinkSuccess": "ListenBrainz 成功連接並開啟音樂記錄",
+        "listenBrainzLinkFailure": "ListenBrainz 無法連接：%{error}",
+        "listenBrainzUnlinkSuccess": "ListenBrainz 已無連接並停用音樂記錄",
+        "listenBrainzUnlinkFailure": "ListenBrainz 無法取消連接",
         "openIn": {
-            "lastfm": "在Last.fm打開",
-            "musicbrainz": "在MusicBrainz打開"
+            "lastfm": "在 Last.fm 打開",
+            "musicbrainz": "在 MusicBrainz 打開"
         },
-        "lastfmLink": "繼續閱讀...",
-        "listenBrainzLinkSuccess": "",
-        "listenBrainzLinkFailure": "",
-        "listenBrainzUnlinkSuccess": "",
-        "listenBrainzUnlinkFailure": ""
+        "lastfmLink": "繼續閱讀…"
     },
     "menu": {
         "library": "音樂庫",
@@ -336,8 +336,8 @@
                 "language": "語言",
                 "defaultView": "預設畫面",
                 "desktop_notifications": "桌面通知",
-                "lastfmScrobbling": "啟用Last.fm音樂記錄",
-                "listenBrainzScrobbling": ""
+                "lastfmScrobbling": "啟用 Last.fm 音樂記錄",
+                "listenBrainzScrobbling": "啟用 ListenBrainz 音樂記錄"
             }
         },
         "albumList": "專輯",
@@ -358,7 +358,7 @@
         "volumeText": "音量",
         "toggleLyricText": "切換歌詞",
         "toggleMiniModeText": "最小化",
-        "destroyText": "銷毀",
+        "destroyText": "關閉",
         "downloadText": "下載",
         "removeAudioListsText": "清空播放佇列",
         "clickToDeleteText": "點擊删除 %{name}",
@@ -386,11 +386,11 @@
         "serverDown": "伺服器離線"
     },
     "help": {
-        "title": "Navidrome快捷鍵",
+        "title": "Navidrome 快捷鍵",
         "hotkeys": {
             "show_help": "顯示此幫助",
             "toggle_menu": "顯示/隱藏選單側欄",
-            "toggle_play": "播放 / 暫停",
+            "toggle_play": "播放/暫停",
             "prev_song": "上一首歌",
             "next_song": "下一首歌",
             "vol_up": "提高音量",