navidrome/resources/i18n/fr.json

{
  "languageName": "Français",
  "resources": {
    "song": {
      "name": "Piste |||| Pistes",
      "fields": {
        "albumArtist": "Artiste",
        "duration": "Durée",
        "trackNumber": "#",
        "playCount": "Nombre d'écoutes",
        "title": "Titre",
        "artist": "Artiste",
        "album": "Album",
        "path": "Chemin",
        "genre": "Genre",
        "compilation": "Compilation",
        "year": "Année",
        "size": "Taille",
        "updatedAt": "Mise à jour",
        "bitRate": "Bitrate",
        "discSubtitle": "Sous-titre du disque",
        "starred": "Favoris",
        "comment": "Commentaire",
        "rating": "Classement",
        "quality": "Qualité",
        "bpm": "BPM",
        "playDate": "Derniers joués",
        "channels": "Canaux",
        "createdAt": "Date d'ajout",
        "grouping": "Regroupement",
        "mood": "Humeur",
        "participants": "Participants supplémentaires",
        "tags": "Étiquettes supplémentaires",
        "mappedTags": "Étiquettes correspondantes",
        "rawTags": "Étiquettes brutes",
        "bitDepth": "Profondeur de bit"
      },
      "actions": {
        "addToQueue": "Ajouter à la file",
        "playNow": "Lire",
        "addToPlaylist": "Ajouter à la playlist",
        "shuffleAll": "Tout mélanger",
        "download": "Télécharger",
        "playNext": "Jouer ensuite",
        "info": "Plus d'informations"
      }
    },
    "album": {
      "name": "Album |||| Albums",
      "fields": {
        "albumArtist": "Artiste",
        "artist": "Artiste",
        "duration": "Durée",
        "songCount": "Nombre de pistes",
        "playCount": "Nombre d'écoutes",
        "name": "Nom",
        "genre": "Genre",
        "compilation": "Compilation",
        "year": "Année",
        "updatedAt": "Mis à jour le",
        "comment": "Commentaire",
        "rating": "Classement",
        "createdAt": "Date d'ajout",
        "size": "Taille",
        "originalDate": "Original",
        "releaseDate": "Sortie",
        "releases": "Sortie |||| Sorties",
        "released": "Sortie",
        "recordLabel": "Label",
        "catalogNum": "Numéro de catalogue",
        "releaseType": "Type",
        "grouping": "Regroupement",
        "media": "Média",
        "mood": "Humeur"
      },
      "actions": {
        "playAll": "Lire",
        "playNext": "Lire ensuite",
        "addToQueue": "Ajouter à la file",
        "shuffle": "Mélanger",
        "addToPlaylist": "Ajouter à la playlist",
        "download": "Télécharger",
        "info": "Plus d'informations",
        "share": "Partager"
      },
      "lists": {
        "all": "Tous",
        "random": "Aléatoire",
        "recentlyAdded": "Récemment ajoutés",
        "recentlyPlayed": "Récemment joués",
        "mostPlayed": "Plus joués",
        "starred": "Favoris",
        "topRated": "Les mieux classés"
      }
    },
    "artist": {
      "name": "Artiste |||| Artistes",
      "fields": {
        "name": "Nom",
        "albumCount": "Nombre d'albums",
        "songCount": "Nombre de pistes",
        "playCount": "Lectures",
        "rating": "Classement",
        "genre": "Genre",
        "size": "Taille",
        "role": "Rôle"
      },
      "roles": {
        "albumartist": "Artiste de l'album |||| Artistes de l'album",
        "artist": "Artiste |||| Artistes",
        "composer": "Compositeur |||| Compositeurs",
        "conductor": "Chef d'orchestre |||| Chefs d'orchestre",
        "lyricist": "Parolier |||| Paroliers",
        "arranger": "Arrangeur |||| Arrangeurs",
        "producer": "Producteur |||| Producteurs",
        "director": "Réalisateur |||| Réalisateurs",
        "engineer": "Ingénieur |||| Ingénieurs",
        "mixer": "Mixeur |||| Mixeurs",
        "remixer": "Remixeur |||| Remixeurs",
        "djmixer": "Mixeur DJ |||| Mixeurs DJ",
        "performer": "Interprète |||| Interprètes"
      }
    },
    "user": {
      "name": "Utilisateur |||| Utilisateurs",
      "fields": {
        "userName": "Nom d'utilisateur",
        "isAdmin": "Administrateur",
        "lastLoginAt": "Dernière connexion",
        "updatedAt": "Dernière mise à jour",
        "name": "Nom",
        "password": "Mot de passe",
        "createdAt": "Créé le",
        "changePassword": "Changer le mot de passe ?",
        "currentPassword": "Mot de passe actuel",
        "newPassword": "Nouveau mot de passe",
        "token": "Token",
        "lastAccessAt": "Dernier accès"
      },
      "helperTexts": {
        "name": "Les changements liés à votre nom ne seront reflétés qu'à la prochaine connexion"
      },
      "notifications": {
        "created": "Utilisateur créé",
        "updated": "Utilisateur mis à jour",
        "deleted": "Utilisateur supprimé"
      },
      "message": {
        "listenBrainzToken": "Entrez votre token ListenBrainz.",
        "clickHereForToken": "Cliquez ici pour recevoir votre token"
      }
    },
    "player": {
      "name": "Lecteur |||| Lecteurs",
      "fields": {
        "name": "Nom",
        "transcodingId": "Transcodage",
        "maxBitRate": "Bitrate maximum",
        "client": "Client",
        "userName": "Nom d'utilisateur",
        "lastSeen": "Vu pour la dernière fois",
        "reportRealPath": "Rapporter le chemin absolu",
        "scrobbleEnabled": "Scrobbler vers des services externes"
      }
    },
    "transcoding": {
      "name": "Conversion |||| Conversions",
      "fields": {
        "name": "Nom",
        "targetFormat": "Format",
        "defaultBitRate": "Bitrate par défaut",
        "command": "Commande"
      }
    },
    "playlist": {
      "name": "Playlist |||| Playlists",
      "fields": {
        "name": "Nom",
        "duration": "Durée",
        "ownerName": "Propriétaire",
        "public": "Publique",
        "updatedAt": "Mise à jour le",
        "createdAt": "Créée le",
        "songCount": "Morceaux",
        "comment": "Commentaire",
        "sync": "Import automatique",
        "path": "Importer depuis"
      },
      "actions": {
        "selectPlaylist": "Ajouter les pistes à la playlist",
        "addNewPlaylist": "Créer \"%{name}\"",
        "export": "Exporter",
        "makePublic": "Rendre publique",
        "makePrivate": "Rendre privée"
      },
      "message": {
        "duplicate_song": "Pistes déjà présentes dans la playlist",
        "song_exist": "Certaines des pistes sélectionnées font déjà partie de la playlist. Voulez-vous les ajouter ou les ignorer ?"
      }
    },
    "radio": {
      "name": "Radio |||| Radios",
      "fields": {
        "name": "Nom",
        "streamUrl": "Lien du stream",
        "homePageUrl": "Lien de la page d'accueil",
        "updatedAt": "Mise à jour le",
        "createdAt": "Créée le"
      },
      "actions": {
        "playNow": "Jouer"
      }
    },
    "share": {
      "name": "Partage |||| Partages",
      "fields": {
        "username": "Partagé(e) par",
        "url": "Lien URL",
        "description": "Description",
        "contents": "Contenu",
        "expiresAt": "Expire le",
        "lastVisitedAt": "Visité pour la dernière fois",
        "visitCount": "Nombre de visites",
        "format": "Format",
        "maxBitRate": "Bitrate maximum",
        "updatedAt": "Mis à jour le",
        "createdAt": "Créé le",
        "downloadable": "Autoriser les téléchargements ?"
      }
    },
    "missing": {
      "name": "Fichier manquant|||| Fichiers manquants",
      "fields": {
        "path": "Chemin",
        "size": "Taille",
        "updatedAt": "A disparu le"
      },
      "actions": {
        "remove": "Supprimer"
      },
      "notifications": {
        "removed": "Fichier(s) manquant(s) supprimé(s)"
      },
      "empty": "Aucun fichier manquant"
    }
  },
  "ra": {
    "auth": {
      "welcome1": "Merci d'avoir installé Navidrome !",
      "welcome2": "Pour commencer, créez un compte administrateur",
      "confirmPassword": "Confirmez votre mot de passe",
      "buttonCreateAdmin": "Créer un compte administrateur",
      "auth_check_error": "Merci de vous connecter pour continuer",
      "user_menu": "Profil",
      "username": "Identifiant",
      "password": "Mot de passe",
      "sign_in": "Connexion",
      "sign_in_error": "Échec de l'authentification, merci de réessayer",
      "logout": "Déconnexion",
      "insightsCollectionNote": "Navidrome collecte des données de façon anonyme\nafin d'améliorer le projet. Cliquez [ici] pour en savoir\nplus ou pour désactiver la télémétrie"
    },
    "validation": {
      "invalidChars": "Merci de n'utiliser que des chiffres et des lettres",
      "passwordDoesNotMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
      "required": "Ce champ est requis",
      "minLength": "Minimum %{min} caractères",
      "maxLength": "Maximum %{max} caractères",
      "minValue": "Minimum %{min}",
      "maxValue": "Maximum %{max}",
      "number": "Doit être un nombre",
      "email": "Doit être un e-mail",
      "oneOf": "Doit être au choix : %{options}",
      "regex": "Doit respecter un format spécifique (regexp) : %{pattern}",
      "unique": "Doit être unique",
      "url": "Doit être un lien URL correct"
    },
    "action": {
      "add_filter": "Ajouter un filtre",
      "add": "Ajouter",
      "back": "Retour",
      "bulk_actions": "%{smart_count} sélectionné |||| %{smart_count} sélectionnés",
      "cancel": "Annuler",
      "clear_input_value": "Vider le champ",
      "clone": "Dupliquer",
      "confirm": "Confirmer",
      "create": "Créer",
      "delete": "Supprimer",
      "edit": "Éditer",
      "export": "Exporter",
      "list": "Liste",
      "refresh": "Actualiser",
      "remove_filter": "Supprimer ce filtre",
      "remove": "Supprimer",
      "save": "Enregistrer",
      "search": "Rechercher",
      "show": "Afficher",
      "sort": "Trier",
      "undo": "Annuler",
      "expand": "Étendre",
      "close": "Fermer",
      "open_menu": "Ouvrir le menu",
      "close_menu": "Fermer le menu",
      "unselect": "Désélectionner",
      "skip": "Ignorer",
      "bulk_actions_mobile": "1 |||| %{smart_count}",
      "share": "Partager",
      "download": "Télécharger"
    },
    "boolean": {
      "true": "Oui",
      "false": "Non"
    },
    "page": {
      "create": "Créer %{name}",
      "dashboard": "Tableau de bord",
      "edit": "%{name} #%{id}",
      "error": "Un problème est survenu",
      "list": "%{name}",
      "loading": "Chargement",
      "not_found": "Introuvable",
      "show": "%{name} #%{id}",
      "empty": "Pas encore de %{name}.",
      "invite": "Voulez-vous en créer un ?"
    },
    "input": {
      "file": {
        "upload_several": "Déposez les fichiers à téléverser, ou cliquez pour en sélectionner.",
        "upload_single": "Déposez le fichier à téléverser, ou cliquez pour le sélectionner."
      },
      "image": {
        "upload_several": "Déposez les images à téléverser, ou cliquez pour en sélectionner.",
        "upload_single": "Déposez l'image à téléverser, ou cliquez pour la sélectionner."
      },
      "references": {
        "all_missing": "Impossible de trouver des données de références.",
        "many_missing": "Au moins une des références associées semble ne plus être disponible.",
        "single_missing": "La référence associée ne semble plus disponible."
      },
      "password": {
        "toggle_visible": "Cacher le mot de passe",
        "toggle_hidden": "Montrer le mot de passe"
      }
    },
    "message": {
      "about": "À propos de",
      "are_you_sure": "Êtes-vous sûr(e) ?",
      "bulk_delete_content": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet élément ? |||| Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ces %{smart_count} éléments ?",
      "bulk_delete_title": "Supprimer %{name} |||| Supprimer %{smart_count} %{name}",
      "delete_content": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet élément ?",
      "delete_title": "Supprimer %{name} #%{id}",
      "details": "Détails",
      "error": "En raison d'une erreur côté navigateur, votre requête n'a pas pu aboutir.",
      "invalid_form": "Le formulaire n'est pas valide.",
      "loading": "La page est en cours de chargement, merci de bien vouloir patienter.",
      "no": "Non",
      "not_found": "L'URL saisie est incorrecte, ou vous avez suivi un mauvais lien.",
      "yes": "Oui",
      "unsaved_changes": "Certains changements n'ont pas été enregistrés. Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter cette page ?"
    },
    "navigation": {
      "no_results": "Aucun résultat",
      "no_more_results": "La page numéro %{page} est en dehors des limites. Essayez la page précédente.",
      "page_out_of_boundaries": "La page %{page} est en dehors des limites",
      "page_out_from_end": "Fin de la pagination",
      "page_out_from_begin": "La page doit être supérieure à 1",
      "page_range_info": "%{offsetBegin}-%{offsetEnd} sur %{total}",
      "page_rows_per_page": "Lignes par page :",
      "next": "Suivant",
      "prev": "Précédent",
      "skip_nav": "Avancer au contenu"
    },
    "notification": {
      "updated": "Élément mis à jour |||| %{smart_count} éléments mis à jour",
      "created": "Élément créé",
      "deleted": "Élément supprimé |||| %{smart_count} éléments supprimés",
      "bad_item": "Élément inconnu",
      "item_doesnt_exist": "L'élément n'existe pas",
      "http_error": "Erreur de communication avec le serveur",
      "data_provider_error": "Erreur dans le fournisseur de données. Plus de détails dans la console.",
      "i18n_error": "Erreur de chargement des traductions pour la langue sélectionnée",
      "canceled": "Action annulée",
      "logged_out": "Votre session a pris fin, veuillez vous reconnecter.",
      "new_version": "Nouvelle version disponible ! Veuillez rafraîchir la page."
    },
    "toggleFieldsMenu": {
      "columnsToDisplay": "Colonnes à afficher",
      "layout": "Mise en page",
      "grid": "Grille",
      "table": "Table"
    }
  },
  "message": {
    "note": "NOTE",
    "transcodingDisabled": "Le changement de paramètres depuis l'interface web est désactivé pour des raisons de sécurité. Pour changer (éditer ou supprimer) les options de transcodage, relancer le serveur avec l'option %{config} activée.",
    "transcodingEnabled": "Navidrome fonctionne actuellement avec %{config}, rendant possible l’exécution de commandes arbitraires depuis l'interface web. Il est recommandé d'activer cette fonctionnalité uniquement lors de la configuration du transcodage.",
    "songsAddedToPlaylist": "Une piste a été ajoutée à la playlist |||| %{smart_count} pistes ont été ajoutées à la playlist",
    "noPlaylistsAvailable": "Aucune playlist",
    "delete_user_title": "Supprimer l'utilisateur '%{name}'",
    "delete_user_content": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet utilisateur et ses données associées (y compris ses playlists et préférences) ?",
    "notifications_blocked": "Votre navigateur bloque les notifications de ce site",
    "notifications_not_available": "Votre navigateur ne permet pas d'afficher les notifications sur le bureau ou vous n'accédez pas à Navidrome via HTTPS",
    "lastfmLinkSuccess": "Last.fm a été correctement relié et le scrobble a été activé",
    "lastfmLinkFailure": "Last.fm n'a pas pu être correctement relié",
    "lastfmUnlinkSuccess": "Last.fm n'est plus relié et le scrobble a été désactivé",
    "lastfmUnlinkFailure": "Erreur pendant la suppression du lien avec Last.fm",
    "openIn": {
      "lastfm": "Ouvrir dans Last.fm",
      "musicbrainz": "Ouvrir dans MusicBrainz"
    },
    "lastfmLink": "Lire plus...",
    "listenBrainzLinkSuccess": "La liaison et le scrobble avec ListenBrainz sont maintenant activés pour l'utilisateur : %{user}",
    "listenBrainzLinkFailure": "Échec lors de la liaison avec ListenBrainz : %{error}",
    "listenBrainzUnlinkSuccess": "La liaison et le scrobble avec ListenBrainz sont maintenant désactivés",
    "listenBrainzUnlinkFailure": "Échec lors de la désactivation de la liaison avec ListenBrainz",
    "downloadOriginalFormat": "Télécharger au format original",
    "shareOriginalFormat": "Partager avec le format original",
    "shareDialogTitle": "Partager %{resource} '%{name}'",
    "shareBatchDialogTitle": "Partager 1 %{resource} |||| Partager %{smart_count} %{resource}",
    "shareSuccess": "Lien copié vers le presse-papier : %{url}",
    "shareFailure": "Erreur en copiant le lien %{url} vers le presse-papier",
    "downloadDialogTitle": "Télécharger %{resource} '%{name}' (%{size})",
    "shareCopyToClipboard": "Copier vers le presse-papier : Ctrl+C, Enter",
    "remove_missing_title": "Supprimer les fichiers manquants",
    "remove_missing_content": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer les fichiers manquants sélectionnés de la base de données ? Ceci supprimera définitivement toute référence à ceux-ci, y compris leurs nombres d'écoutes et leurs notations"
  },
  "menu": {
    "library": "Bibliothèque",
    "settings": "Paramètres",
    "version": "Version",
    "theme": "Thème",
    "personal": {
      "name": "Paramètres personnels",
      "options": {
        "theme": "Thème",
        "language": "Langue",
        "defaultView": "Vue par défaut",
        "desktop_notifications": "Notifications de bureau",
        "lastfmScrobbling": "Scrobbler vers Last.fm",
        "listenBrainzScrobbling": "Scrobbler vers ListenBrainz",
        "replaygain": "Mode ReplayGain",
        "preAmp": "Pré-amplification ReplayGain (dB)",
        "gain": {
          "none": "Désactivé",
          "album": "Utiliser le gain de l'album",
          "track": "Utiliser le gain des pistes"
        },
        "lastfmNotConfigured": "La clef API de Last.fm n'est pas configurée"
      }
    },
    "albumList": "Albums",
    "about": "À propos",
    "playlists": "Playlists",
    "sharedPlaylists": "Playlists partagées"
  },
  "player": {
    "playListsText": "File de lecture",
    "openText": "Ouvrir",
    "closeText": "Fermer",
    "notContentText": "Absence de musique",
    "clickToPlayText": "Cliquer pour lire",
    "clickToPauseText": "Cliquer pour mettre en pause",
    "nextTrackText": "Morceau suivant",
    "previousTrackText": "Morceau précédent",
    "reloadText": "Recharger",
    "volumeText": "Volume",
    "toggleLyricText": "Afficher/masquer les paroles",
    "toggleMiniModeText": "Minimiser",
    "destroyText": "Détruire",
    "downloadText": "Télécharger",
    "removeAudioListsText": "Vider la liste de lecture",
    "clickToDeleteText": "Cliquer pour supprimer %{name}",
    "emptyLyricText": "Absence de paroles",
    "playModeText": {
      "order": "Ordonner",
      "orderLoop": "Tout répéter",
      "singleLoop": "Répéter",
      "shufflePlay": "Aléatoire"
    }
  },
  "about": {
    "links": {
      "homepage": "Page d'accueil",
      "source": "Code source",
      "featureRequests": "Demande de fonctionnalités",
      "lastInsightsCollection": "Dernière collection des données",
      "insights": {
        "disabled": "Désactivée",
        "waiting": "En attente"
      }
    }
  },
  "activity": {
    "title": "Activité",
    "totalScanned": "Nombre total de dossiers scannés",
    "quickScan": "Scan rapide",
    "fullScan": "Scan complet",
    "serverUptime": "Disponibilité du serveur",
    "serverDown": "HORS LIGNE"
  },
  "help": {
    "title": "Raccourcis Navidrome",
    "hotkeys": {
      "show_help": "Montrer cette fenêtre d'aide",
      "toggle_menu": "Afficher/Cacher le menu latéral",
      "toggle_play": "Lecture/Pause",
      "prev_song": "Morceau précédent",
      "next_song": "Morceau suivant",
      "vol_up": "Augmenter le volume",
      "vol_down": "Baisser le volume",
      "toggle_love": "Ajouter/Enlever le morceau des favoris",
      "current_song": "Aller à la chanson en cours"
    }
  }
}