diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f60255a..979f506 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/spek/issues/list\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-23 19:43+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-23 11:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-01 09:44+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-01 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: alexkay <alexander@kojevnikov.com>\n"
 "Language-Team: Russian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid_plural "%d bits"
 msgstr[0] "%d бит"
 msgstr[1] "%d бита"
 msgstr[2] "%d битов"
-msgstr[3] "%d битов"
+msgstr[3] "%d бита"
 
 #: ../src/spek-pipeline.vala:81
 #, c-format
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid_plural "%d channels"
 msgstr[0] "%d канал"
 msgstr[1] "%d канала"
 msgstr[2] "%d каналов"
-msgstr[3] "%d каналов"
+msgstr[3] "%d канала"
 
 #. TRANSLATORS: first %s is the error message, second %s is stream
 #. description.