third-party-mirrors/spek
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/alexkay/spek.git synced 2025-04-17 17:12:19 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: Update French translation

Browse Source 
Signed-off-by: Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>
This commit is contained in:
Vincent A 2015-05-25 19:51:52 -07:00 committed by Alexander Kojevnikov
parent b8627b726d
commit d0ab6fed36
2 changed files with 23 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
LICENCE.md
View File

@ -37,6 +37,7 @@ Translators:
* Tero Talvio
* Tiago Rinaldi
* Toms Zvīnis
* Vincent A
* Wasilis Mandratzis
* Wouter Bolsterlee
* Many more (let me know if you translated Spek and want your full name

43
po/fr.po
View File

@ -4,16 +4,17 @@
#
# Translators:
# Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2011-2012
# flz <flz@xbsd.org>, 2011
# flz <inactive+flz@transifex.com>, 2011
# FoeNyx <foenyx@free.fr>, 2011
# PegHorse <peghorse@crdf.fr>, 2012
# Vincent A <doezerx@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spek\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-11 10:26-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:50+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-29 13:05-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-25 22:57+0000\n"
"Last-Translator: Vincent A <doezerx@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/spek/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -145,72 +146,72 @@ msgstr "-00 dB"
msgid "Spek - Acoustic Spectrum Analyser"
msgstr "Spek - Analyseur de Spectre Acoustique"
#: ../src/spek-window.cc:95
#: ../src/spek-window.cc:91
msgid "&File"
msgstr "&Fichier"
#: ../src/spek-window.cc:101
#: ../src/spek-window.cc:97
msgid "&Edit"
msgstr "É&dition"
#: ../src/spek-window.cc:105 ../src/spek-window.cc:110
#: ../src/spek-window.cc:101 ../src/spek-window.cc:106
msgid "&Help"
msgstr "Aid&e"
#: ../src/spek-window.cc:133
#: ../src/spek-window.cc:128
msgid "Help"
msgstr "Aide"
#: ../src/spek-window.cc:147
#: ../src/spek-window.cc:141
msgid "A new version of Spek is available, click to download."
msgstr "Une nouvelle version de Spek est disponible, cliquez pour la télécharger."
#. TRANSLATORS: window title, %s is replaced with the file name
#: ../src/spek-window.cc:185
#: ../src/spek-window.cc:179
#, c-format
msgid "Spek - %s"
msgstr "Spek - %s"
#: ../src/spek-window.cc:232
#: ../src/spek-window.cc:226
msgid "All files"
msgstr "Tous les fichiers"
#: ../src/spek-window.cc:234
#: ../src/spek-window.cc:228
msgid "Audio files"
msgstr "Fichiers audio"
#: ../src/spek-window.cc:248
#: ../src/spek-window.cc:242
msgid "Open File"
msgstr "Ouvrir un fichier"
#: ../src/spek-window.cc:270
#: ../src/spek-window.cc:264
msgid "PNG images"
msgstr "Images PNG"
#: ../src/spek-window.cc:276
#: ../src/spek-window.cc:270
msgid "Save Spectrogram"
msgstr "Sauvegarder le spectrogramme"
#. Suggested name is <file_name>.png
#: ../src/spek-window.cc:284
#: ../src/spek-window.cc:278
msgid "Untitled"
msgstr "Sans titre"
#. TRANSLATORS: Add your name here
#: ../src/spek-window.cc:331
#: ../src/spek-window.cc:325
msgid "translator-credits"
msgstr "Florent Thoumie\nAlexander Kojevnikov"
#: ../src/spek-window.cc:337
#: ../src/spek-window.cc:331
msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
msgstr "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov et contributeurs."
msgstr "Copyright (c) 2010-2015 Alexander Kojevnikov et contributeurs."
#: ../src/spek-window.cc:340
#: ../src/spek-window.cc:334
msgid "Spek Website"
msgstr "Site web de Spek"
#. TRANSLATORS: the %s is the package version.
#: ../src/spek.cc:96
#: ../src/spek.cc:94
#, c-format
msgid "Spek version %s"
msgstr "Spek version %s"