diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-de/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-de/strings.xml
index b6d0f161..5832254a 100644
--- a/ultrasonic/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/ultrasonic/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-
-    <string name="background_task.loading">Lade&#8230;</string>
+    <string name="background_task.loading">Lade…</string>
     <string name="background_task.network_error">Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Bitte die Serveradresse prüfen oder später noch einmal versuchen.</string>
     <string name="background_task.unsupported_api">Server api v%1$s does not support this function.</string>
     <string name="background_task.no_network">Dieses Programm benötigt eine Netzwerkverbindung. Bitte das WLAN oder Mobilfunk einschalten.</string>
@@ -9,7 +8,7 @@
     <string name="background_task.parse_error">Antwort nicht verstanden. Bitte die Serveradresse überprüfen.</string>
     <string name="background_task.ssl_cert_error">HTTPS Zertifikatsfehler: %1$s.</string>
     <string name="background_task.ssl_error">SSL Verbindungsfehler. Bitte das Serverzertifikat überprüfen.</string>
-    <string name="background_task.wait">Bitte warten&#8230; </string>
+    <string name="background_task.wait">Bitte warten… </string>
     <string name="button_bar.bookmarks">Lesezeichen</string>
     <string name="button_bar.browse">Medienbibliothek</string>
     <string name="button_bar.chat">Chat</string>
@@ -57,7 +56,7 @@
     <string name="download.bookmark_set_at_position" formatted="false">Lesezeichen gesetzt als %s.</string>
     <string name="download.empty">Es wird nichts heruntergeladen</string>
     <string name="playlist.empty">Wiedergabeliste ist leer</string>
-    <string name="download.jukebox_not_authorized">Fernbedienung ist nicht erlaubt. Bitte Jukebox Modus auf dem Subsonic Server in <b>Benutzer > Einstellungen</b> aktivieren.</string>
+    <string name="download.jukebox_not_authorized">Fernbedienung ist nicht erlaubt. Bitte Jukebox Modus auf dem Subsonic Server in <b>Benutzer &gt; Einstellungen</b> aktivieren.</string>
     <string name="download.jukebox_off">Fernbedienung ausgeschaltet. Musik wird auf dem Telefon wiedergegeben.</string>
     <string name="download.jukebox_offline">Fernbedienungs-Modus is Offline nicht verfügbar.</string>
     <string name="download.jukebox_on">Fernbedienung ausgeschaltet. Musik wird auf dem Server wiedergegeben.</string>
@@ -79,7 +78,7 @@
     <string name="download.playlist_done">Die Wiedergabeliste wurde gespeichert</string>
     <string name="download.playlist_error">Konnte die Wiedergabeliste nicht speichern, bitte später erneut versuchen.</string>
     <string name="download.playlist_name">Namen der Wiedergabeliste eingeben:</string>
-    <string name="download.playlist_saving">Speichere Wiedergabeliste %s&#8230;</string>
+    <string name="download.playlist_saving">Speichere Wiedergabeliste %s…</string>
     <string name="download.playlist_title">Wiedergabeliste speichern</string>
     <string name="download.repeat_all">Alles wiederholen</string>
     <string name="download.repeat_off">Wiederholen aus</string>
@@ -298,7 +297,7 @@
     <string name="settings.theme_light">Hell</string>
     <string name="settings.theme_dark">Dunkel</string>
     <string name="settings.theme_black">Schwarz</string>
-    <string name="settings.theme_title">Thema</string>
+    <string name="settings.theme_title">Farbschema</string>
     <string name="settings.title.allow_self_signed_certificate">Selbst-signierte HTTPS Zertifikate erlauben</string>
     <string name="settings.title.force_plain_text_password">Authentifizierung mit einfachem Passwort erzwingen</string>
     <string name="settings.summary.force_plain_text_password">Dies zwingt die App, das Kennwort immer unverschlüsselt zu senden. Hilfreich wenn der Subsonic Server keine Autorisierungs-API unterstützt.</string>
@@ -364,8 +363,8 @@
     <string name="settings.show_confirmation_dialog_summary">Zeigt einen Bestätigungsdialog vor dem Lösen oder Löschen von Liedern</string>
     <string name="settings.debug.title">Debug Optionen</string>
     <string name="settings.debug.log_to_file">Schreibe Debug Log in Datei</string>
-    <string name="settings.debug.log_path">Die Log Dateien sind unter %1$s/%2$s verfügbar</string>
-    <string name="settings.debug.log_summary">%1$s Log Dateien im Verzeichnis %3$s benötigen ~%2$s MB Speicherplatz. Möchtest Du die Dateien behalten?</string>
+    <string name="settings.debug.log_path">Die Protokolldateien sind verfügbar unter %1$s/%2$s</string>
+    <string name="settings.debug.log_summary">Es gibt %1$s Protokolldateien, die ~%2$s MB Speicherplatz im Verzeichnis %3$s einnehmen. Möchten Sie diese behalten\?</string>
     <string name="settings.debug.log_keep">Dateien behalten</string>
     <string name="settings.debug.log_delete">Dateien löschen</string>
     <string name="settings.debug.log_deleted">Logeinträge gelöscht</string>
@@ -384,7 +383,6 @@
     <string name="server_editor.advanced">Erweiterte Einstellungen</string>
     <string name="server_editor.disabled_feature">Einer oder mehrere Funktionen wurden deaktiviert, da der Server diese nicht unterstützt.\nDu kannst diesen Test jederzeit nochmals ausführen.</string>
     <string name="server_menu.demo">Demo Server</string>
-
     <string name="about.webpage">Website besuchen</string>
     <string name="about.report">Melde einen Fehler</string>
     <plurals name="select_album_n_songs">
@@ -415,7 +413,6 @@
         <item quantity="one">%d Titel nach aktuellen Titel hinzugefügt</item>
         <item quantity="other">%d Titel nach aktuellen Titel hinzugefügt</item>
     </plurals>
-
     <!-- Subsonic api errors -->
     <string name="api.subsonic.generic">Allgemeiner API Fehler: %1$s</string>
     <string name="api.subsonic.generic.no.message">Keine Nachricht vom Server erhalten</string>
@@ -427,9 +424,7 @@
     <string name="api.subsonic.trial_period_is_over">Der Testzeitraum ist abgelaufen.</string>
     <string name="api.subsonic.upgrade_client">Inkompatible Versionen. Bitte die Ultrasonic App aktualisieren.</string>
     <string name="api.subsonic.upgrade_server">Inkompatible Versionen. Bitte den Subsonic Server aktualisieren.</string>
-
     <!-- Subsonic features  -->
     <string name="settings.five_star_rating_title">Fünf-Stern Bewertung</string>
     <string name="settings.five_star_rating_description">Benutze Bewertungssystem mit fünf Sternen, anstatt Lieder mit nur mit einem Stern zu markieren.</string>
-
-    </resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-fr/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 7ae48c42..c8e3e762 100644
--- a/ultrasonic/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/ultrasonic/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-
-    <string name="background_task.loading">Chargement&#8230;</string>
+    <string name="background_task.loading">Chargement…</string>
     <string name="background_task.network_error">Une erreur réseau est survenue. Veuillez vérifier l\'adresse du serveur ou réessayer plus tard.</string>
     <string name="background_task.unsupported_api">L’API v%1$s du serveur ne supporte pas cette fonction.</string>
     <string name="background_task.no_network">Cette application requiert un accès au réseau. Veuillez activer le Wi-Fi ou le réseau mobile.</string>
@@ -9,7 +8,7 @@
     <string name="background_task.parse_error">Réponse incorrecte. Veuillez vérifier l\'adresse du serveur.</string>
     <string name="background_task.ssl_cert_error">Erreur de certificat HTTPS : %1$s.</string>
     <string name="background_task.ssl_error">Erreur de connexion SSL. Veuillez vérifier le certificat du serveur.</string>
-    <string name="background_task.wait">Veuillez patienter&#8230;</string>
+    <string name="background_task.wait">Veuillez patienter…</string>
     <string name="button_bar.bookmarks">Signets</string>
     <string name="button_bar.browse">Bibliothèque musicale</string>
     <string name="button_bar.chat">Salon de discussion</string>
@@ -77,7 +76,7 @@
     <string name="download.playlist_done">Playlist enregistrée avec succès !</string>
     <string name="download.playlist_error">Échec de l\'enregistrement de la playlist, veuillez réessayer plus tard.</string>
     <string name="download.playlist_name">Saisissez le nom de la playlist :</string>
-    <string name="download.playlist_saving">Enregistrement de la playlist \"%s\"&#8230;</string>
+    <string name="download.playlist_saving">Enregistrement de la playlist \"%s\"…</string>
     <string name="download.playlist_title">Enregistrer la playlist</string>
     <string name="download.repeat_all">Tout répéter</string>
     <string name="download.repeat_off">Répétition désactivée</string>
@@ -305,11 +304,11 @@
     <string name="settings.wifi_required_summary">Télécharger des médias uniquement sur des connexions non mesurées</string>
     <string name="settings.wifi_required_title">Téléchargement en Wifi uniquement</string>
     <string name="song_details.kbps">%d kbits/s</string>
-    <string name="util.bytes_format.byte">0 o</string>
-    <string name="util.bytes_format.gigabyte">0.00 Go</string>
-    <string name="util.bytes_format.kilobyte">0 Ko</string>
-    <string name="util.bytes_format.megabyte">0.00 Mo</string>
-    <string name="util.no_time" tools:ignore="TypographyDashes">&#8212;:&#8212;&#8212;</string>
+    <string name="util.bytes_format.byte">0 o</string>
+    <string name="util.bytes_format.gigabyte">0,00 Go</string>
+    <string name="util.bytes_format.kilobyte">0 ko</string>
+    <string name="util.bytes_format.megabyte">0,00 Mo</string>
+    <string name="util.no_time" tools:ignore="TypographyDashes">—:——</string>
     <string name="util.zero_time">0:00</string>
     <string name="widget.initial_text">Touchez pour sélectionner un titre</string>
     <string name="widget.sdcard_busy">Carte SD non disponible</string>
@@ -352,8 +351,8 @@
     <string name="common_multiple_years">Années multiples</string>
     <string name="settings.debug.title">Paramètres de debug</string>
     <string name="settings.debug.log_to_file">Enregistrer les logs de debug dans des fichiers</string>
-    <string name="settings.debug.log_path">Les fichiers de log sont disponibles dans %1$s/%2$s</string>
-    <string name="settings.debug.log_summary">Il y a %1$s fichiers de logs prenant %2$s MB  d’espace dans le répertoire %3$s. Souhaitez-vous les conserver ?</string>
+    <string name="settings.debug.log_path">Les fichiers de journalisation sont disponibles dans %1$s/%2$s</string>
+    <string name="settings.debug.log_summary">Il y a %1$s fichiers de journalisation prenant ~%2$s Mo d’espace dans le répertoire %3$s. Souhaitez-vous les conserver \?</string>
     <string name="settings.debug.log_keep">Conserver les fichiers</string>
     <string name="settings.debug.log_delete">Supprimer les fichiers</string>
     <string name="settings.debug.log_deleted">Fichiers de log supprimés</string>
@@ -362,7 +361,7 @@
     <string name="server_selector.delete_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce serveur ?</string>
     <string name="server_editor.label">Édition du serveur</string>
     <string name="server_editor.new_label">Ajouter un serveur</string>
-    <string name="server_editor.leave_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir quitter et perdre vos modifications ?</string>
+    <string name="server_editor.leave_confirmation">Êtes-vous sûr·e de vouloir quitter et perdre vos modifications \?</string>
     <string name="server_editor.required">Ce champ est requis</string>
     <string name="server_menu.edit">Éditer</string>
     <string name="server_menu.delete">Supprimer</string>
@@ -372,7 +371,6 @@
     <string name="server_editor.advanced">Paramètres avancés</string>
     <string name="server_editor.disabled_feature">Une ou plusieurs fonctionnalités ont été désactivées car le serveur ne les prend pas en charge.\nVous pouvez réexécuter ce test à tout moment.</string>
     <string name="server_menu.demo">Serveur de démo</string>
-
     <string name="about.webpage">Visiter la page web</string>
     <string name="about.report">Signaler un bug</string>
     <string name="about.text"><b>Ultrasonic</b> est un client Android de streaming musical gratuit et open-source pour les serveurs compatibles avec l\'API Subsonic (version 1.7.0 ou supérieure). Avec <b>Ultrasonic</b>, vous pouvez facilement diffuser ou télécharger de la musique depuis votre ordinateur personnel vers votre téléphone Android en utilisant votre serveur multimédia compatible Subsonic. Le logiciel du serveur Subsonic nécessite une configuration supplémentaire distincte d\'Ultrasonic. Par défaut, Ultrasonic n\'est pas configuré. Une fois que vous avez mis en place votre propre serveur, veuillez modifier la configuration du serveur afin qu\'il se connecte à votre ordinateur.</string>
@@ -392,7 +390,26 @@
     <string name="api.subsonic.trial_period_is_over">La période d\'essai est terminée.</string>
     <string name="api.subsonic.upgrade_client">Versions incompatibles. Veuillez mette à jour l\'application Android Ultrasonic.</string>
     <string name="api.subsonic.upgrade_server">Versions incompatibles. Veuillez mette à jour le serveur Subsonic.</string>
-
     <!-- Subsonic features  -->
     <string name="settings.five_star_rating_title">Utiliser les étoiles pour noter les morceaux</string>
-    </resources>
+    <string name="main.albums_by_year">Chronologique</string>
+    <string name="grid_view">Reprise</string>
+    <string name="settings.preload_1000">1000 morceaux</string>
+    <string name="settings.preload_100">100 morceaux</string>
+    <string name="settings.preload_500">500 morceaux</string>
+    <string name="albumArt">Pochette d\'album</string>
+    <string name="settings.show_confirmation_dialog_summary">Affiche une boîte de dialogue de confirmation avant de supprimer ou de déprogrammer des chansons</string>
+    <string name="settings.preload_50">50 morceaux</string>
+    <string name="chat.user_avatar">Image d\'avatar</string>
+    <string name="settings.theme_day_night">Jour et nuit</string>
+    <plurals name="select_album_n_songs_added">
+        <item quantity="one">%d morceau ajouté à la file d\'attente de fin de lecture</item>
+        <item quantity="many">"%d morceaux  ajoutés à la file d\'attente de fin de lecture"</item>
+        <item quantity="other">%d morceaux ajoutés à la file d\'attente de fin de lecture</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="select_album_n_songs_deleted">
+        <item quantity="one">%d morceau supprimé</item>
+        <item quantity="many">%d morceaux supprimés</item>
+        <item quantity="other">%d morceaux supprimés</item>
+    </plurals>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..a6b3daec
--- /dev/null
+++ b/ultrasonic/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 420872cb..5ec77a36 100644
--- a/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-
-    <string name="background_task.loading">Carregando&#8230;</string>
+    <string name="background_task.loading">Carregando…</string>
     <string name="background_task.network_error">Ocorreu um erro de rede. Verifique o endereço do servidor ou tente mais tarde.</string>
     <string name="background_task.unsupported_api">Server api v%1$s does not support this function.</string>
     <string name="background_task.no_network">Este aplicativo requer acesso à rede. Ligue o Wi-Fi ou a rede de dados.</string>
@@ -9,7 +8,7 @@
     <string name="background_task.parse_error">Não entendi a resposta. Verifique o endereço do servidor.</string>
     <string name="background_task.ssl_cert_error">Erro de certificado HTTPS: %1$s.</string>
     <string name="background_task.ssl_error">Exceção de conexão SSL. Verifique o certificado do servidor.</string>
-    <string name="background_task.wait">Por favor aguarde&#8230;</string>
+    <string name="background_task.wait">Por favor aguarde…</string>
     <string name="button_bar.bookmarks">Favoritos</string>
     <string name="button_bar.browse">Biblioteca de Mídia</string>
     <string name="button_bar.chat">Chat</string>
@@ -62,7 +61,7 @@
     <string name="download.playlist_done">Playlist salva com sucesso.</string>
     <string name="download.playlist_error">Falha ao salvar a playlist, Tente mais tarde.</string>
     <string name="download.playlist_name">Entre o nome da playlist:</string>
-    <string name="download.playlist_saving">Salvando playlist \"%s\"&#8230;</string>
+    <string name="download.playlist_saving">Salvando playlist \"%s\"…</string>
     <string name="download.playlist_title">Salvar Playlist</string>
     <string name="download.repeat_all">Repetir Tudo</string>
     <string name="download.repeat_off">Repetição Desligada</string>
@@ -207,7 +206,7 @@
     <string name="settings.playback_control_title">Configurações de Controle de Reprodução</string>
     <string name="settings.playback.resume_on_bluetooth_device">Resume when a Bluetooth device is connected</string>
     <string name="settings.playback.pause_on_bluetooth_device">Pause when a Bluetooth device is disconnected</string>
-    <string name="settings.playback.bluetooth_all">All Bluetooth devices</string>
+    <string name="settings.playback.bluetooth_all">Todos os dispositivos Bluetooth</string>
     <string name="settings.playback.bluetooth_a2dp">Only audio (A2DP) devices</string>
     <string name="settings.playback.bluetooth_disabled">Disabilitando</string>
     <string name="settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.title">Retomar ao inserir Auscultadores</string>
@@ -261,7 +260,7 @@
     <string name="util.bytes_format.gigabyte">0.00 GB</string>
     <string name="util.bytes_format.kilobyte">0 KB</string>
     <string name="util.bytes_format.megabyte">0.00 MB</string>
-    <string name="util.no_time" tools:ignore="TypographyDashes">&#8212;:&#8212;&#8212;</string>
+    <string name="util.no_time" tools:ignore="TypographyDashes">—:——</string>
     <string name="util.zero_time">0:00</string>
     <string name="widget.initial_text">Toque para selecionar a música</string>
     <string name="widget.sdcard_busy">Cartão SD indisponível</string>
@@ -299,7 +298,7 @@
     <string name="download.menu_show_artist">Mostrar Artista</string>
     <string name="common_multiple_years">Múltiplos Anos</string>
     <string name="server_selector.label">Configured servers</string>
-    <string name="server_selector.delete_confirmation">Are you sure you want to delete the server?</string>
+    <string name="server_selector.delete_confirmation">Tem a certeza de querer deletar o servidor\?</string>
     <string name="server_editor.label">Editing server</string>
     <string name="server_editor.new_label">Adicionar Servidor</string>
     <string name="server_editor.leave_confirmation">Are you sure you want to leave and lose your changes?</string>
@@ -309,7 +308,7 @@
     <string name="server_menu.move_up">Move up</string>
     <string name="server_menu.move_down">Move down</string>
     <string name="server_editor.authentication">Authentication</string>
-    <string name="server_editor.advanced">Advanced settings</string>
+    <string name="server_editor.advanced">Configurações avançadas</string>
     <plurals name="select_album_n_songs">
         <item quantity="one">%d música</item>
         <item quantity="many">%d músicas</item>
@@ -326,7 +325,6 @@
     <string name="api.subsonic.trial_period_is_over">O período de avaliação acabou.</string>
     <string name="api.subsonic.upgrade_client">Versões incompativeis. Atualize o aplicativo Ultrasonic para Android.</string>
     <string name="api.subsonic.upgrade_server">Versões incompativeis. Atualize o servidor Ultrasonic.</string>
-
     <!-- Subsonic features  -->
     <string name="settings.five_star_rating_title">Use classificação de cinco estrelas para músicas</string>
-    </resources>
+</resources>
\ No newline at end of file