diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-de/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-de/strings.xml
index ba429dd3..efb96fa7 100644
--- a/ultrasonic/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/ultrasonic/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -29,14 +29,14 @@
<string name="chat.send_a_message">Nachricht senden</string>
<string name="common.album">Album</string>
<string name="common.appname">Ultrasonic</string>
- <string name="common.artist">Künstler*in</string>
+ <string name="common.artist">Künstler</string>
<string name="common.cancel">Abbrechen</string>
<string name="common.comment">Kommentar</string>
<string name="common.confirm">Bestätigen</string>
<string name="common.delete">Löschen</string>
<string name="common.download">Herunterladen</string>
<string name="common.info">Details</string>
- <string name="common.multiple_genres">Mehrere Genre</string>
+ <string name="common.multiple_genres">Mehrere Genres</string>
<string name="common.name">Name</string>
<string name="common.ok">OK</string>
<string name="common.pin">Anheften</string>
@@ -44,15 +44,14 @@
<string name="common.play">Abspielen</string>
<string name="common.play_last">Zuletzt spielen</string>
<string name="common.play_next">Als nächstes spielen</string>
- <string name="common.play_previous">Vorheriges abspielen
-</string>
+ <string name="common.play_previous">Vorheriges abspielen</string>
<string name="common.play_now">Jetzt spielen</string>
<string name="common.play_shuffled">Zufällig spielen</string>
<string name="common.public">Öffentlich</string>
<string name="common.save">Speichern</string>
<string name="common.title">Titel</string>
<string name="common.unpin">Lösen</string>
- <string name="common.various_artists">Verschiedene Künstler*innen</string>
+ <string name="common.various_artists">Verschiedene Künstler</string>
<string name="delete_playlist">Möchtest du %1$s löschen</string>
<string name="download.bookmark_removed" formatted="false">Lesezeichen entfernt</string>
<string name="download.bookmark_set_at_position" formatted="false">Lesezeichen gesetzt als %s.</string>
@@ -94,7 +93,7 @@
<string name="help.url">file:///android_asset/html/de/index.html</string>
<string name="jukebox.is_default">Jukebox als Standard</string>
<string name="lyrics.nomatch">Keine Liedtexte gefunden</string>
- <string name="main.albums_alphaByArtist">Nach Künstler*innen</string>
+ <string name="main.albums_alphaByArtist">Nach Künstler</string>
<string name="main.albums_alphaByName">Nach Namen</string>
<string name="main.albums_frequent">Am häufigsten gespielt</string>
<string name="main.albums_highest">Am besten bewertet</string>
@@ -103,10 +102,11 @@
<string name="main.albums_recent">Kürzlich gespielt</string>
<string name="main.albums_starred">Mit Stern</string>
<string name="main.albums_title">Alben</string>
- <string name="main.artists_title">Künstler*innen</string>
+ <string name="main.artists_title">Künstler</string>
<string name="main.genres_title">Genres</string>
<string name="main.music">Musik</string>
<string name="main.offline">Offline</string>
+ <string name="main.setup_server">%s - Server einrichten</string>
<string name="main.shuffle">Gemischte Wiedergabe</string>
<string name="main.songs_random">Zufällig</string>
<string name="main.songs_starred">Mit Stern</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
<string name="music_library.label">Medienbibliothek</string>
<string name="music_library.label_offline">Offline Medien</string>
<string name="music_service.retry">Netzwerkfehler. Neuer Versuch %1$d von %2$d.</string>
- <string name="parser.artist_count">%d Künstler*in gefunden</string>
+ <string name="parser.artist_count">%d Künstler gefunden</string>
<string name="parser.reading">Lese vom Server.</string>
<string name="parser.reading_done">Lese vom Server. Fertig!</string>
<string name="playlist.label">Wiedergabelisten</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
<string name="playlist.updated_info_error">Aktualisierung der Wiedergabeliste %s ist fehlgeschlagen</string>
<string name="progress.wait">Bitte warten…</string>
<string name="search.albums">Alben</string>
- <string name="search.artists">Künstler*innen</string>
+ <string name="search.artists">Künstler</string>
<string name="search.label">Suche</string>
<string name="search.more">Zeige mehr</string>
<string name="search.no_match">Keine Treffer, bitte erneut versuchen</string>
@@ -149,7 +149,7 @@
<string name="select_artist.folder">Ordner wählen</string>
<string name="select_genre.empty">Keine Genres gefunden</string>
<string name="select_playlist.empty">Keine Wiedergabelisten auf dem Server</string>
- <string name="service.connecting">Kontaktierse Server, bitte warten.</string>
+ <string name="service.connecting">Kontaktiere Server, bitte warten.</string>
<string name="settings.appearance_title">Aussehen</string>
<string name="settings.buffer_length">Puffer-Länge</string>
<string name="settings.buffer_length_0">Deaktiviert</string>
@@ -218,7 +218,7 @@
<string name="settings.invalid_url">Bitte eine gültige URL angeben.</string>
<string name="settings.invalid_username">Bitte einen gültigen Benutzernamen eingeben (ohne führende Leerzeichen).</string>
<string name="settings.max_albums">Maximale Alben</string>
- <string name="settings.max_artists">Maximale Künstler*innen</string>
+ <string name="settings.max_artists">Max Künstler</string>
<string name="settings.max_bitrate_112">112 Kbps</string>
<string name="settings.max_bitrate_128">128 Kbps</string>
<string name="settings.max_bitrate_160">160 Kbps</string>
@@ -229,12 +229,12 @@
<string name="settings.max_bitrate_64">64 Kbps</string>
<string name="settings.max_bitrate_80">80 Kbps</string>
<string name="settings.max_bitrate_96">96 Kbps</string>
- <string name="settings.max_bitrate_mobile">Maximale Bitragte - Mobil</string>
+ <string name="settings.max_bitrate_mobile">Max Bitrate - Mobil</string>
<string name="settings.max_bitrate_unlimited">Unbegrenzt</string>
- <string name="settings.max_bitrate_wifi">Maximale Bitrate - WLAN</string>
+ <string name="settings.max_bitrate_wifi">Max Bitrate - WLAN</string>
<string name="settings.max_songs">Maximale Titel</string>
<string name="settings.media_button_summary">Auf Telefon, Headset und Bluetooth-Media-Tasten reagieren</string>
- <string name="settings.media_button_title">Media Tasten</string>
+ <string name="settings.media_button_title">Medien Tasten</string>
<string name="settings.network_timeout">Netzwerk Zeitüberschreitung</string>
<string name="settings.network_timeout_105000">105 Sekunden</string>
<string name="settings.network_timeout_120000">120 Sekunden</string>
@@ -257,6 +257,7 @@
<string name="settings.preload_unlimited">Unbegrenzt</string>
<string name="settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.title">Fortsetzen mit Kopfhörer</string>
<string name="settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.summary">Die App setzt eine pausierte Wiedergabe beim Anschließen der Kopfhörer fort.</string>
+ <string name="settings.scrobble_title">Gespielte Musik scrobbeln</string>
<string name="settings.search_1">1</string>
<string name="settings.search_10">10</string>
<string name="settings.search_100">100</string>
@@ -301,6 +302,7 @@
<string name="settings.testing_unlicensed">Verbindung OK, Server nicht lizensiert.</string>
<string name="settings.theme_light">Hell</string>
<string name="settings.theme_dark">Dunkel</string>
+ <string name="settings.theme_black">Schwarz</string>
<string name="settings.theme_title">Thema</string>
<string name="settings.title.allow_self_signed_certificate">Selbst-signierte HTTPS Zertifikate erlauben</string>
<string name="settings.title.enable_ldap_users_support">LDAP Benutzeranmeldung aktivieren</string>
@@ -310,6 +312,8 @@
<string name="settings.use_id3">Durchsuchen von ID3-Tags</string>
<string name="settings.use_id3_summary">Nutze ID3 Tag Methode anstatt Dateisystem-Methode</string>
<string name="main.video" tools:ignore="UnusedResources">Film</string>
+ <string name="settings.wifi_required_summary">Medien nur über gebührenfreie Verbindungen herunterladen</string>
+ <string name="settings.wifi_required_title">Nur über WLAN herunterladen</string>
<string name="song_details.all">%1$s%2$s</string>
<string name="song_details.kbps">%d kbps</string>
<string name="util.bytes_format.byte">0 B</string>
@@ -322,11 +326,13 @@
<string name="widget.sdcard_busy">SD Karte nicht verfügbar</string>
<string name="widget.sdcard_missing">Keine SD Karte</string>
<string name="settings.share_description_default">Standard Beschreibung einer Freigabe</string>
- <string name="settings.sharing_title">Teilen</string>
+ <string name="settings.sharing_title">Freigaben</string>
<string name="settings.sharing_always_ask_for_details">Immer nach Details fragen</string>
<string name="settings.share_expiration_default">Standard Ablaufzeit</string>
<string name="do_not_show_dialog_again">Dialog nicht wieder anzeigen</string>
- <string name="share_set_share_options">Ferigabeoptionen</string>
+ <string name="share_set_share_options">Freigabeoptionen</string>
+ <string name="share_on_server">Freigabe auf Server erstellen</string>
+ <string name="settings.share_on_server_summary">Teilen erzeugt eine Freigabe auf dem Server und sendet die URL. Wenn ausgeschaltet, werden nur die Lied-Details geteilt.</string>
<string name="no_expiration">Kein Ablaufdatum</string>
<string name="download.toggle_playlist">Wiedergabeliste umschalten</string>
<string name="download.bookmark_set">Lesezeichen setzen</string>
@@ -350,13 +356,13 @@
<string name="download_song_removed">%s wurde von der Wiedergabeliste entfernt</string>
<string name="download.share_playlist">Wiedergabeliste teilen</string>
<string name="download.share_song">Aktuelles Lied teilen</string>
- <string name="settings.share_greeting_default">Standard Begrüßung beim Teilen</string>
+ <string name="settings.share_greeting_default">Standard Freigabe-Begrüßung</string>
<string name="share_default_greeting">Hör dir mal die Musik an, die ich mit dir über %s geteilt habe.</string>
<string name="share_via">Titel teilen über</string>
<string name="menu.share">Freigabe</string>
- <string name="settings.show_all_songs_by_artist">Alle Titel nach Künstler*innen sortieren</string>
+ <string name="settings.show_all_songs_by_artist">Alle Titel nach Künstler sortieren</string>
<string name="settings.show_all_songs_by_artist_summary">Einen neuen Eintrag in der Künstleransicht hinzufügen, um auf alle Lieder eines Künstlers zuzugreifen</string>
- <string name="download.menu_show_artist">Künstler*in zeigen</string>
+ <string name="download.menu_show_artist">Künstler zeigen</string>
<string name="common_multiple_years">Mehrere Jahre</string>
<string name="settings.playback.resume_on_bluetooth_device">Wiedergabe fortsetzen, wenn ein Bluetooth Gerät verbunden wurde</string>
<string name="settings.playback.pause_on_bluetooth_device">Wiedergabe pausieren, wenn ein Bluetooth Gerät getrennt wurde</string>
@@ -379,4 +385,9 @@
<string name="api.subsonic.upgrade_client">Inkompatible Versionen. Bitte die Ultrasonic App aktualisieren.</string>
<string name="api.subsonic.upgrade_server">Inkompatible Versionen. Bitte den subsonic Server aktualisieren.</string>
- </resources>
+ <!-- Subsonic features -->
+ <string name="settings.features_title">Besonderheiten</string>
+ <string name="settings.five_star_rating_title">Fünf-Stern Bewertung</string>
+ <string name="settings.five_star_rating_description">Benutze Bewertungssystem mit fünf Sternen anstatt Lieder mit bloß einem Stern zu markieren.</string>
+
+</resources>