From 4c9e0aaf8741aed65781d6ff254a963d0079cbbf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Mon, 20 Mar 2023 15:33:14 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 65.5% (278 of 424 strings)

Translation: Ultrasonic/app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ultrasonic/app/nb_NO/
---
 .../src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml    | 245 +++++++++++++++++-
 1 file changed, 244 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index abd1645c..1e9d66a0 100644
--- a/ultrasonic/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/ultrasonic/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="settings.increment_time_60">1 minutt</string>
     <string name="settings.cache_size_1000">1 GB</string>
     <string name="settings.cache_size_10000">10 GB</string>
@@ -64,4 +64,247 @@
     <string name="download.empty">Ingenting lastes ned</string>
     <string name="playlist.empty">Spillelisten er tom</string>
     <string name="common.unpin">Løsne</string>
+    <string name="settings.cache_size_9000">9 GB</string>
+    <string name="settings.clear_bookmark">Tøm bokmerke</string>
+    <string name="main.albums_highest">Toppvurdert</string>
+    <string name="language.default">Systemforvalg</string>
+    <string name="settings.default_songs">Forvalgte spor</string>
+    <string name="main.albums_alphaByName">Etter navn</string>
+    <string name="main.albums_frequent">Mest spilt</string>
+    <string name="main.artists_title">Artister</string>
+    <string name="settings.increment_time_15">15 sekunder</string>
+    <string name="download.playlist_done">Spilleliste lagre.</string>
+    <string name="download.playlist_name">Skriv inn spillelistenavnet:</string>
+    <string name="download.playlist_title">Lagre spilleliste</string>
+    <string name="main.albums_by_year">Kronologisk</string>
+    <string name="language.ru">Russisk</string>
+    <string name="main.albums_newest">Nylig tillagt</string>
+    <string name="main.albums_recent">Nylig spilt</string>
+    <string name="main.albums_starred">Stjernemerket</string>
+    <string name="main.albums_random">Tilfeldig</string>
+    <string name="main.albums_title">Album</string>
+    <string name="main.genres_title">Sjangere</string>
+    <string name="settings.increment_time_12">12 sekunder</string>
+    <string name="settings.increment_time_2">2 sekunder</string>
+    <string name="select_album.empty">Fant ingen media</string>
+    <string name="select_album.n_selected">%d spor valgt</string>
+    <string name="settings.increment_time_120">2 minutter</string>
+    <string name="settings.increment_time_30">30 sekunder</string>
+    <string name="settings.increment_time_5">5 sekunder</string>
+    <string name="settings.increment_time_8">8 sekunder</string>
+    <string name="settings.increment_time_20">20 sekunder</string>
+    <string name="settings.cache_size_unlimited">Ubegrenset</string>
+    <string name="download.menu_clear_playlist">Tøm spilleliste</string>
+    <string name="server_menu.move_up">Flytt oppover</string>
+    <string name="settings.clear_search_history">Tøm søkehistorikk</string>
+    <string name="settings.default_albums">Forvalgte album</string>
+    <string name="share_via">Del spor via</string>
+    <string name="settings.default_artists">Forvalgte artister</string>
+    <string name="settings.share_minutes">Minutter</string>
+    <string name="settings.share_hours">Timer</string>
+    <string name="time_span_disable">Skru av</string>
+    <string name="server_editor.required">Påkrevd felt</string>
+    <string name="server_menu.edit">Rediger</string>
+    <string name="server_menu.delete">Slett</string>
+    <string name="server_menu.move_down">Flytt nedover</string>
+    <string name="settings.sharing_always_ask_for_details">Alltid spør om detaljer</string>
+    <string name="common.delete_selection_confirmation">Slett nåværende utvalg\?</string>
+    <string name="common.unpin_selection_confirmation">Løsne nåværende utvalg\?</string>
+    <string name="common.various_artists">Ymse artister</string>
+    <string name="delete_playlist">Slett %1$s\?</string>
+    <string name="download.jukebox_offline">Fjernkontroll er ikke tilgjengelig i frakoblet modus.</string>
+    <string name="download.jukebox_on">Fjernkontroll påskrudd. Musikk spilles på tjeneren.</string>
+    <string name="download.playlist_error">Kunne ikke lagre spilleliste. Prøv igjen senere.</string>
+    <string name="settings.cache_size_7000">7 GB</string>
+    <string name="select_share.empty">Ingen delinger tilgjengelig på tjeneren</string>
+    <string name="share_on_server">Opprett deling på tjeneren</string>
+    <string name="widget.sdcard_missing">Ingen SD-kort</string>
+    <string name="do_not_show_dialog_again">Ikke vis denne dialogen igjen</string>
+    <string name="share_set_share_options">Sett delingsinnstillinger</string>
+    <string name="button_bar.shares">Delinger</string>
+    <string name="download.toggle_playlist">Veksle spilleliste</string>
+    <plurals name="select_album_n_songs_play_next">
+        <item quantity="one">%d spor lagt til etter nåværende spor</item>
+        <item quantity="other">%d spor lagt til etter nåværende spor</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="select_album_n_songs_added">
+        <item quantity="one">%d spor lagt til på slutten av spillekøen</item>
+        <item quantity="other">%d spor lagt til på slutten av spillekøen</item>
+    </plurals>
+    <string name="background_task.network_error">Nettverksfeil. Sjekk tjeneradressen eller prøv igjen senere.</string>
+    <string name="background_task.unsupported_api">Tjener-API v%1$s støtter ikke denne funksjonen.</string>
+    <string name="background_task.no_network">Dette programmet krever nettverkstilgang. Skru på Wi-Fi eller mobilnettverk.</string>
+    <string name="background_task.not_found">Fant ikke ressursen. Sjekk tjeneradressen.</string>
+    <string name="background_task.parse_error">Forsto ikke svaret. Sjekk tjeneradressen.</string>
+    <string name="background_task.ssl_cert_error">HTTPS-sertifikatsfeil: %1$s.</string>
+    <string name="background_task.wait">Vent …</string>
+    <string name="button_bar.bookmarks">Bokmerker</string>
+    <string name="button_bar.now_playing">Spilles nå</string>
+    <string name="podcasts_channels.empty">Ingen nettradioopptakskanaler registrert.</string>
+    <string name="common.play_next">Spill neste</string>
+    <string name="common.play_now">Spill nå</string>
+    <string name="download.menu_equalizer">Tonekontroll</string>
+    <string name="download.menu_lyrics">Sangtekster</string>
+    <string name="download.menu_save">Lagre spilleliste</string>
+    <string name="download.menu_screen_off">Skjerm avslått</string>
+    <string name="download.menu_screen_on">Skjerm påslått</string>
+    <string name="download.menu_show_album">Vis album</string>
+    <string name="common.play_last">Spill siste</string>
+    <string name="common.public">Offentlig</string>
+    <string name="common.save">Lagre</string>
+    <string name="common.select_all">Velg alle</string>
+    <string name="common.title">Navn</string>
+    <string name="equalizer.label">Tonekontroll</string>
+    <string name="language.en">Engelsk</string>
+    <string name="error.label">Feil</string>
+    <string name="main.offline">Frakoblet</string>
+    <string name="download.repeat_all">Gjenta alle</string>
+    <string name="download.repeat_off">Gjentagelse av</string>
+    <string name="download.repeat_single">Gjenta spor</string>
+    <string name="equalizer.enabled">Påskrudd</string>
+    <string name="language.fr">Fransk</string>
+    <string name="language.de">Tysk</string>
+    <string name="language.hu">Ungarsk</string>
+    <string name="language.it">Italiensk</string>
+    <string name="language.es">Spansk</string>
+    <string name="language.pl">Polsk</string>
+    <string name="language.pt">Portugisisk</string>
+    <string name="main.albums_alphaByArtist">Etter artist</string>
+    <string name="main.songs_random">Tilfeldig</string>
+    <string name="main.songs_starred">Stjernemerket</string>
+    <string name="main.welcome_title">Velkommen til Ultrasonic.</string>
+    <string name="main.songs_title">Spor</string>
+    <string name="main.videos">Videoer</string>
+    <string name="menu.about">Om</string>
+    <string name="menu.downloads">Nedlastninger</string>
+    <string name="menu.exit">Avslutt</string>
+    <string name="menu.settings">Innstillinger</string>
+    <string name="menu.refresh">Gjenoppfrisk</string>
+    <string name="music_library.label">Mediabibliotek</string>
+    <string name="music_library.label_offline">Frakoblet media</string>
+    <string name="playlist.label">Spillelister</string>
+    <string name="playlist.update_info">Oppdater info</string>
+    <string name="search.albums">Album</string>
+    <string name="search.artists">Artister</string>
+    <string name="search.label">Søk</string>
+    <string name="search.more">Vis mer</string>
+    <string name="search.songs">Spor</string>
+    <string name="search.title">Søk</string>
+    <string name="select_album.play_all">Spill alle</string>
+    <string name="select_artist.all_folders">Alle mapper</string>
+    <string name="select_artist.folder">Velg mappe</string>
+    <string name="select_genre.empty">Fant ingen sjangere</string>
+    <string name="select_playlist.empty">Ingen spillelister lagret på tjeneren</string>
+    <string name="settings.appearance_title">Utseende</string>
+    <string name="settings.increment_time_0">Avskrudd</string>
+    <string name="settings.increment_time_1">1 sekund</string>
+    <string name="settings.increment_time_10">10 sekunder</string>
+    <string name="settings.cache_size_100">100 MB</string>
+    <string name="settings.cache_size_200">200 MB</string>
+    <string name="settings.cache_size_2000">2 GB</string>
+    <string name="settings.cache_size_8000">8 GB</string>
+    <string name="settings.cache_size_20000">20 GB</string>
+    <string name="settings.cache_size_25000">25 GB</string>
+    <string name="settings.cache_size_3000">3 GB</string>
+    <string name="settings.cache_size_30000">30 GB</string>
+    <string name="settings.cache_size_4000">4 GB</string>
+    <string name="settings.cache_size_500">500 MB</string>
+    <string name="settings.cache_size_5000">5 GB</string>
+    <string name="settings.cache_size_6000">6 GB</string>
+    <string name="settings.hide_media_summary">Skjul musikkfiler fra andre programmer.</string>
+    <string name="settings.directory_cache_time_0">Avskrudd</string>
+    <string name="settings.directory_cache_time_5">5 minutter</string>
+    <string name="settings.hide_media_title">Skjul fra andre</string>
+    <string name="settings.increment_time">Blafringsintervall</string>
+    <string name="settings.max_albums">Maks. album</string>
+    <string name="settings.invalid_url">Angi en gyldig nettadresse.</string>
+    <string name="settings.max_artists">Maks. artister</string>
+    <string name="settings.max_bitrate_unlimited">Ubegrenset</string>
+    <string name="settings.media_button_title">Mediaknapper</string>
+    <string name="settings.network_timeout">Nettverkstidsavbrudd</string>
+    <string name="settings.network_timeout_90000">90 sekunder</string>
+    <string name="settings.network_timeout_75000">75 sekunder</string>
+    <string name="settings.notifications_title">Merknader</string>
+    <string name="settings.network_title">Nettverk</string>
+    <string name="settings.other_title">Andre innstillinger</string>
+    <string name="settings.override_language">Overstyr språket</string>
+    <string name="settings.playback.pause_on_bluetooth_device">Sett på pause når en Blåtannsenhet kobles fra</string>
+    <string name="settings.playback.bluetooth_disabled">Avskrudd</string>
+    <string name="settings.playback.resume_on_bluetooth_device">Gjenoppta når en Blåtannsenhet kobles til</string>
+    <string name="settings.playback.bluetooth_all">Alle Blåtannsenheter</string>
+    <string name="settings.playback.bluetooth_a2dp">Kun lyd- (A2DP) enheter</string>
+    <string name="settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.title">Gjenoppta når hodetelefoner plugges til</string>
+    <string name="settings.parallel_downloads">Hvor mange spor skal kunne lastes ned samtidig</string>
+    <string name="settings.preload_100">100 spor</string>
+    <string name="settings.preload_1000">1000 spor</string>
+    <string name="settings.preload_unlimited">Ubegrenset</string>
+    <string name="settings.search_1">1</string>
+    <string name="settings.search_10">10</string>
+    <string name="settings.search_100">100</string>
+    <string name="settings.search_75">75</string>
+    <string name="settings.server_address">Tjeneradresse</string>
+    <string name="settings.server_name">Navn</string>
+    <string name="settings.server_password">Passord</string>
+    <string name="settings.server_username">Brukernavn</string>
+    <string name="settings.server_color">Tjenerfarge</string>
+    <string name="settings.test_connection_title">Test tilkobling</string>
+    <string name="settings.theme_light">Lys</string>
+    <string name="settings.theme_dark">Mørk</string>
+    <string name="settings.theme_black">Svart</string>
+    <string name="settings.theme_title">Drakt</string>
+    <string name="settings.title.allow_self_signed_certificate">Tillat selvsignert HTTPS-sertifikat</string>
+    <string name="settings.search_title">Søkeinnstillinger</string>
+    <string name="settings.show_track_number">Vis spornummer</string>
+    <string name="settings.theme_day_night">Dag og natt</string>
+    <string name="settings.use_folder_for_album_artist">Bruk mapper for artistnavn</string>
+    <string name="download.bookmark_set">Bokmerk</string>
+    <string name="settings.wifi_required_title">Kun last ned på Wi-Fi</string>
+    <string name="download.bookmark_delete">Slett bokmerke</string>
+    <string name="download.menu_star">Stjernemerk</string>
+    <string name="settings.share_days">Dager</string>
+    <string name="time_span_disabled">Avskrudd</string>
+    <string name="save_as_defaults">Lagre som forvalg</string>
+    <string name="main.video" tools:ignore="UnusedResources">Video</string>
+    <string name="util.no_time" tools:ignore="TypographyDashes">-:--</string>
+    <string name="util.zero_time">0:00</string>
+    <string name="widget.initial_text">Trykk for å velge musikk</string>
+    <string name="widget.sdcard_busy">SD-kort utilgjengelig</string>
+    <string name="no_expiration">Uten utløp</string>
+    <string name="share_comment">Kommentar</string>
+    <string name="settings.share_expiration">Tid til utløp</string>
+    <string name="albumArt">Albumsillustrasjoner</string>
+    <string name="common_multiple_years">Flere år</string>
+    <string name="download_song_removed">«%s» ble fjernet fra spillelisten</string>
+    <string name="download.share_playlist">Del spilleliste</string>
+    <string name="download.share_song">Del nåværende spor</string>
+    <string name="menu.share">Del</string>
+    <string name="download.menu_show_artist">Vis artist</string>
+    <string name="settings.debug.log_keep">Behold filer</string>
+    <string name="settings.debug.log_delete">Slett filer</string>
+    <string name="server_selector.label">Oppsatte tjenere</string>
+    <string name="server_editor.new_label">Legg til tjener</string>
+    <string name="server_editor.advanced">Avanserte innstillinger</string>
+    <string name="server_menu.demo">Demo-tjener</string>
+    <string name="about.webpage">Besøk nettsiden</string>
+    <string name="settings.show_confirmation_dialog">Vis bekreftelsesdialog</string>
+    <string name="settings.debug.title">Avlusningsvalg</string>
+    <string name="settings.debug.log_to_file">Skriv avlusningslogg til fil</string>
+    <string name="about.report">Rapporter en feil</string>
+    <string name="api.subsonic.generic">Generisk API-feil: %1$s</string>
+    <plurals name="select_album_n_songs">
+        <item quantity="one">%d spor</item>
+        <item quantity="other">%d spor</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="select_album_n_songs_pinned">
+        <item quantity="one">%d spor å feste</item>
+        <item quantity="other">%d spor å feste</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="select_album_n_songs_unpinned">
+        <item quantity="one">%d spor løsnet</item>
+        <item quantity="other">%d spor løsnet</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="select_album_n_songs_deleted">
+        <item quantity="one">%d spor slettet</item>
+        <item quantity="other">%d spor løsnet</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file