diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-es/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-es/strings.xml
index be14734b..03af4a76 100644
--- a/ultrasonic/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/ultrasonic/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="main.songs_starred">Me gusta</string>
     <string name="main.songs_title">Canciones</string>
     <string name="main.videos">Vídeos</string>
-    <string name="main.welcome_text_demo">Para utilizar Ultrasonic con su música necesitas un <b>servidor propio</b>.\n\n➤ En caso de que quiera probar la aplicación primero, se puede añadir ahora un servidor de demostración.\n\n➤ En caso contrario, puede definir su servidor personal en la <b>configuración</b>.</string>
+    <string name="main.welcome_text_demo">Para utilizar Ultrasonic con su música necesita un <b>servidor propio</b>.\n\n➤ En caso de que quiera probar la aplicación primero, se puede añadir ahora un servidor de demostración.\n\n➤ En caso contrario, puede definir su servidor personal en la <b>configuración</b>.</string>
     <string name="main.welcome_title">Le damos la bienvenida a Ultrasonic.</string>
     <string name="main.welcome_cancel">Ir a la configuración</string>
     <string name="menu.about">Acerca de</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="settings.debug.title">Opciones de depuración</string>
     <string name="settings.debug.log_to_file">Escribir registro de depuración en un archivo</string>
     <string name="settings.debug.log_path">Los archivos de registro están disponibles en %1$s/%2$s</string>
-    <string name="settings.debug.log_summary">Hay %1$s archivos de registro ocupando ~%2$s MB de espacio en el directorio %3$s. ¿Quieres conservarlos?</string>
+    <string name="settings.debug.log_summary">Hay %1$s archivos de registro ocupando ~%2$s MB de espacio en el directorio %3$s. ¿Quiere conservarlos?</string>
     <string name="settings.debug.log_keep">Mantener archivos</string>
     <string name="settings.debug.log_delete">Eliminar archivos</string>
     <string name="settings.debug.log_deleted">Archivos de registro eliminados.</string>
@@ -369,7 +369,7 @@
     <string name="server_selector.delete_confirmation">¿Confirma que quiere eliminar el servidor?</string>
     <string name="server_editor.label">Editando servidor</string>
     <string name="server_editor.new_label">Añadir servidor</string>
-    <string name="server_editor.leave_confirmation">¿Seguro que quieres irte y perder tus cambios?</string>
+    <string name="server_editor.leave_confirmation">¿Confirma que quiere abandonar y perder sus cambios?</string>
     <string name="server_editor.required">Este campo es requerido</string>
     <string name="server_menu.edit">Editar</string>
     <string name="server_menu.delete">Eliminar</string>
@@ -450,4 +450,10 @@
         <item quantity="other">%d canciones añadidas a la cola de reproducción</item>
     </plurals>
     <string name="settings.share_options">Opciones</string>
+    <string name="menu.rating_no_rating">Sin valoración</string>
+    <string name="menu.rating_1">1 estrella</string>
+    <string name="menu.rating_2">2 estrellas</string>
+    <string name="menu.rating_3">3 estrellas</string>
+    <string name="menu.rating_4">4 estrellas</string>
+    <string name="menu.rating_5">5 estrellas</string>
 </resources>