mirror of
https://gitlab.com/ultrasonic/ultrasonic.git
synced 2025-04-16 01:10:36 +03:00
Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 100.0% (422 of 422 strings) Translation: Ultrasonic/app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ultrasonic/app/gl/
This commit is contained in:
josé m
Óscar García Amor
parent
ce39da4b79
commit
5639fcfb8b
@ -1,20 +1,20 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="background_task.network_error">Ocorreu un erro de rede. Por favor comproba a dirección do servidor ou téntao de novo mais tarde.</string>
|
||||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
||||
<string name="background_task.network_error">Algo fallou na rede. Por favor comproba a dirección do servidor ou inténtao mais tarde.</string>
|
||||
<string name="background_task.unsupported_api">A API do servidor v%1$s non admite esta función.</string>
|
||||
<string name="background_task.no_network">Este programa require acceso á rede. Por favor acende a Wi-Fi ou a rede móbil.</string>
|
||||
<string name="background_task.not_found">Recurso non atopado. Por favor comproba a dirección do servidor.</string>
|
||||
<string name="background_task.parse_error">Non se entende a resposta. Por favor comproba a dirección do servidor.</string>
|
||||
<string name="background_task.ssl_cert_error">Erro do certificado HTTPS: %1$s.</string>
|
||||
<string name="background_task.ssl_error">Excepción de conexión SSL. Comprobe o certificado do servidor.</string>
|
||||
<string name="background_task.ssl_error">Excepción de conexión SSL. Comproba o certificado do servidor.</string>
|
||||
<string name="button_bar.browse">Biblioteca</string>
|
||||
<string name="button_bar.chat">Chat</string>
|
||||
<string name="button_bar.now_playing">Reproducindo agora</string>
|
||||
<string name="button_bar.now_playing">A reproducir</string>
|
||||
<string name="buttons.play">Reproducir</string>
|
||||
<string name="buttons.pause">Pausar</string>
|
||||
<string name="buttons.pause">Pór en pausa</string>
|
||||
<string name="buttons.repeat">Repetir</string>
|
||||
<string name="buttons.shuffle">Mesturar</string>
|
||||
<string name="buttons.stop">Parar</string>
|
||||
<string name="buttons.shuffle">Barallar</string>
|
||||
<string name="buttons.stop">Deter</string>
|
||||
<string name="buttons.next">Seguinte</string>
|
||||
<string name="buttons.previous">Anterior</string>
|
||||
<string name="podcasts.label">Podcast</string>
|
||||
@ -36,12 +36,12 @@
|
||||
<string name="common.ok">OK</string>
|
||||
<string name="common.play_next">Reproducir a continuación</string>
|
||||
<string name="common.play_now">Reproducir agora</string>
|
||||
<string name="common.play_shuffled">Reproducir aleatoriamente</string>
|
||||
<string name="common.play_shuffled">Reproducir ao chou</string>
|
||||
<string name="common.public">Público</string>
|
||||
<string name="common.save">Gardar</string>
|
||||
<string name="common.select_all">Seleccionar todo</string>
|
||||
<string name="common.unpin">Desancorar</string>
|
||||
<string name="common.unpin_selection_confirmation">¿Realmente queres desancorar a selección actual\?</string>
|
||||
<string name="common.unpin_selection_confirmation">Realmente queres desancorar a selección actual?</string>
|
||||
<string name="common.appname">Ultrasonic</string>
|
||||
<string name="common.title">Título</string>
|
||||
<string name="common.artist">Artista</string>
|
||||
@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
<item quantity="one">%d canción seleccionada para ser ancorada</item>
|
||||
<item quantity="other">%d cancións seleccionadas para ser ancoradas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="settings.max_bitrate_pinning">Tasa de bits máxima: ao fixar unha canción de forma permanente</string>
|
||||
<string name="settings.max_bitrate_pinning">Taxa de bits máxima - Ao fixar unha canción de forma permanente</string>
|
||||
<plurals name="n_songs_unpinned">
|
||||
<item quantity="one">%d canción desancorada</item>
|
||||
<item quantity="other">%d cancións desancoradas</item>
|
||||
@ -90,7 +90,7 @@
|
||||
<string name="download.menu_show_album">Ir a Álbum</string>
|
||||
<string name="language.zh_TW">Chinés (Taiwan)</string>
|
||||
<string name="main.albums_by_year">Cronolóxico</string>
|
||||
<string name="download.bookmark_removed" formatted="false">Eliminado o marcador.</string>
|
||||
<string name="download.bookmark_removed" formatted="false">Marcador eliminado.</string>
|
||||
<string name="language.ru">Ruso</string>
|
||||
<string name="main.albums_alphaByArtist">Por Artista</string>
|
||||
<string name="language.hu">Húngaro</string>
|
||||
@ -122,4 +122,335 @@
|
||||
<string name="equalizer.label">Ecualizador</string>
|
||||
<string name="main.setup_server">%s - Configurar Servidor</string>
|
||||
<string name="main.albums_recent">Reproducido recente</string>
|
||||
<string name="download.jukebox_off">Control remoto desactivado. A música reprodúcese no móbil.</string>
|
||||
<string name="settings.appearance_title">Aparencia</string>
|
||||
<string name="settings.increment_time_0">Desactivado</string>
|
||||
<string name="settings.cache_size_100">100 MB</string>
|
||||
<string name="settings.cache_size_1000">1 GB</string>
|
||||
<string name="settings.cache_size_10000">10 GB</string>
|
||||
<string name="settings.cache_size_15000">15 GB</string>
|
||||
<string name="settings.cache_size_3000">3 GB</string>
|
||||
<string name="settings.cache_size_unlimited">Sen límite</string>
|
||||
<string name="settings.clear_search_history">Limpar Historial de busca</string>
|
||||
<string name="settings.default_songs">Cancións por defecto</string>
|
||||
<string name="settings.directory_cache_time">Tempo do directorio da caché</string>
|
||||
<string name="settings.directory_cache_time_1">1 minuto</string>
|
||||
<string name="settings.directory_cache_time_30">30 minutos</string>
|
||||
<string name="settings.directory_cache_time_5">5 minutos</string>
|
||||
<string name="settings.disc_sort">Orde das cancións Por Disco</string>
|
||||
<string name="settings.max_bitrate_112">112 Kbps</string>
|
||||
<string name="settings.playback_control_title">Axustes do Control da Reprodución</string>
|
||||
<string name="settings.playback.bluetooth_disabled">Desactivado</string>
|
||||
<string name="settings.show_track_number_summary">Incluír o número de pista ao mostrar a canción</string>
|
||||
<string name="shortcut_play_random_songs_long">Reproducir cancións ao chou</string>
|
||||
<string name="download.jukebox_offline">O control remoto non está dispoñible no modo sen conexión.</string>
|
||||
<string name="download.jukebox_on">Control remoto acendido. A música reprodúcese desde o servidor.</string>
|
||||
<string name="download.jukebox_server_too_old">Non hai soporte para control remoto. Debes usar unha versión superior do servidor Subsonic.</string>
|
||||
<string name="main.welcome_text_demo">Para usar Ultrasonic coa túa propia música precisas un <b>servidor propio</b>.
|
||||
\n
|
||||
\n➤ Se primeiro queres probar a app, podemos engadir un servidor de demostración.
|
||||
\n
|
||||
\n ➤ Se non, entón podes engadir o teu servidor nos <b>axustes</b>.</string>
|
||||
<string name="main.welcome_title">Benvida a Ultrasonic!</string>
|
||||
<string name="main.welcome_cancel">Lévame aos axustes</string>
|
||||
<string name="menu.deleted_playlist_error">Fallou a eliminación da lista %s</string>
|
||||
<string name="menu.downloads">Descargas</string>
|
||||
<string name="menu.exit">Saír</string>
|
||||
<string name="menu.settings">Axustes</string>
|
||||
<string name="menu.refresh">Actualizar</string>
|
||||
<string name="music_library.label">Biblioteca multimedia</string>
|
||||
<string name="music_library.label_offline">Multimedia sen conexión</string>
|
||||
<string name="playlist.label">Listas de reprodución</string>
|
||||
<string name="playlist.update_info">Actualizar información</string>
|
||||
<string name="playlist.updated_info">Actualizada a información da lista para %s</string>
|
||||
<string name="playlist.updated_info_error">Fallou a actualización da información para %s</string>
|
||||
<string name="search.artists">Artistas</string>
|
||||
<string name="select_album.no_network">Aviso: Non hai unha rede dispoñible.
|
||||
\n Se estás a usar datos do móbil, poderías ter que ir aos axustes e permitir a descarga en conexións cuantificadas.</string>
|
||||
<string name="select_album.no_sdcard">Erro: non hai tarxeta SD dispoñible.</string>
|
||||
<string name="select_artist.all_folders">Todos os cartafoles</string>
|
||||
<string name="select_artist.folder">Elexir cartafol</string>
|
||||
<string name="select_genre.empty">Non hai xéneros</string>
|
||||
<string name="select_playlist.empty">Non listas gardadas no servidor</string>
|
||||
<string name="settings.increment_time_1">1 segundo</string>
|
||||
<string name="settings.increment_time_10">10 segundos</string>
|
||||
<string name="settings.increment_time_12">12 segundos</string>
|
||||
<string name="settings.increment_time_120">2 minutos</string>
|
||||
<string name="settings.increment_time_15">15 segundos</string>
|
||||
<string name="settings.increment_time_2">2 segundos</string>
|
||||
<string name="settings.increment_time_20">20 segundos</string>
|
||||
<string name="settings.increment_time_30">30 segundos</string>
|
||||
<string name="settings.increment_time_60">1 minuto</string>
|
||||
<string name="settings.increment_time_8">8 segundos</string>
|
||||
<string name="settings.custom_cache_location">Usar localización personalizada para a caché</string>
|
||||
<string name="settings.cache_location">Localización da caché</string>
|
||||
<string name="settings.cache_size">Tamaño da caché</string>
|
||||
<string name="settings.cache_size_30000">30 GB</string>
|
||||
<string name="settings.cache_size_4000">4 GB</string>
|
||||
<string name="settings.cache_size_6000">6 GB</string>
|
||||
<string name="settings.cache_size_7000">7 GB</string>
|
||||
<string name="settings.cache_size_8000">8 GB</string>
|
||||
<string name="settings.cache_size_9000">9 GB</string>
|
||||
<string name="settings.cache_title">Caché de música</string>
|
||||
<string name="settings.chat_refresh">Intervalo de actualización do chat</string>
|
||||
<string name="settings.clear_bookmark">Limpar Marcadores</string>
|
||||
<string name="settings.clear_bookmark_summary">Limpar marcadores ao rematar a reprodución dunha canción</string>
|
||||
<string name="settings.default_artists">Artistas por defecto</string>
|
||||
<string name="settings.directory_cache_time_0">Desactivado</string>
|
||||
<string name="settings.directory_cache_time_2">2 minutos</string>
|
||||
<string name="settings.directory_cache_time_60">1 hora</string>
|
||||
<string name="settings.disc_sort_summary">Orde das cancións da lista por número de disco e de pista</string>
|
||||
<string name="settings.display_bitrate_summary">Anexar nome do artista coa taxa de bits e sufixo do ficheiro</string>
|
||||
<string name="settings.download_transition">Mostrar A Reproducir cando estea reproducindo</string>
|
||||
<string name="settings.download_transition_summary">Cambiar a A Reproducir despois de iniciar a reprodución no explorador multimedia</string>
|
||||
<string name="settings.increment_time">Intervalo do salto</string>
|
||||
<string name="settings.invalid_url">Indica un URL válido.</string>
|
||||
<string name="settings.max_albums">Máx Álbums</string>
|
||||
<string name="settings.max_bitrate_128">128 Kbps</string>
|
||||
<string name="settings.max_bitrate_160">160 Kbps</string>
|
||||
<string name="settings.max_bitrate_192">192 Kbps</string>
|
||||
<string name="settings.max_bitrate_256">256 Kbps</string>
|
||||
<string name="settings.max_bitrate_32">32 Kbps</string>
|
||||
<string name="settings.max_bitrate_320">320 Kbps</string>
|
||||
<string name="settings.max_bitrate_64">64 Kbps</string>
|
||||
<string name="settings.max_bitrate_80">80 Kbps</string>
|
||||
<string name="settings.max_bitrate_96">96 Kbps</string>
|
||||
<string name="settings.max_bitrate_mobile">Taxa de bits Máx - Móbil</string>
|
||||
<string name="settings.max_bitrate_unlimited">Sen límite</string>
|
||||
<string name="settings.max_bitrate_wifi">Taxa de bits Máx - Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="settings.max_songs">Máx de Cancións</string>
|
||||
<string name="settings.notifications_title">Notificacións</string>
|
||||
<string name="settings.network_title">Rede</string>
|
||||
<string name="settings.other_title">Outros Axustes</string>
|
||||
<string name="settings.override_language">Escoller idioma</string>
|
||||
<string name="settings.override_language_summary">Tes que reiniciar a app ao cambiar o idioma</string>
|
||||
<string name="settings.playback.resume_on_bluetooth_device">Retomar cando se conecta un dispositivo Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings.playback.pause_on_bluetooth_device">Pór en pausa cando se desconecta o dispositivo Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings.network_timeout_75000">75 segundos</string>
|
||||
<string name="settings.network_timeout_90000">90 segundos</string>
|
||||
<string name="settings.playback.bluetooth_all">Todos os dispositivos Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings.playback.bluetooth_a2dp">Só dispositivos de audio (A2DP)</string>
|
||||
<string name="settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.title">Retomar ao conectar auriculares</string>
|
||||
<string name="settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.summary">A app retomará a reprodución ao conectar uns auriculares con cable ao dispositivo.</string>
|
||||
<string name="settings.preload">Cancións en Memoria</string>
|
||||
<string name="settings.parallel_downloads">Cantas cancións se descargan en paralelo</string>
|
||||
<string name="settings.preload_1">1 canción</string>
|
||||
<string name="settings.preload_10">10 cancións</string>
|
||||
<string name="settings.search_1">1</string>
|
||||
<string name="settings.search_10">10</string>
|
||||
<string name="settings.search_100">100</string>
|
||||
<string name="settings.search_15">15</string>
|
||||
<string name="settings.search_20">20</string>
|
||||
<string name="settings.search_title">Axustes da busca</string>
|
||||
<string name="settings.server_address">Enderezo do servidor</string>
|
||||
<string name="settings.server_name">Nome</string>
|
||||
<string name="settings.server_password">Contrasinal</string>
|
||||
<string name="settings.server_scaling_summary">Descargar imaxes escaladas desde o servidor no lugar do tamaño completo (aforra datos)</string>
|
||||
<string name="settings.server_scaling_title">Escalado no servidor das Imaxes dos Álbums</string>
|
||||
<string name="settings.server_color">Cor do servidor</string>
|
||||
<string name="settings.show_now_playing">Mostrar A Reproducir</string>
|
||||
<string name="settings.test_connection_title">Probar Conexión</string>
|
||||
<string name="settings.theme_day_night">Día e Noite</string>
|
||||
<string name="settings.theme_light">Claro</string>
|
||||
<string name="settings.theme_dark">Escuro</string>
|
||||
<string name="settings.theme_black">Negro</string>
|
||||
<string name="settings.theme_title">Decorado</string>
|
||||
<string name="settings.title.allow_self_signed_certificate">Permitir certificado HTTPS auto-asinado</string>
|
||||
<string name="settings.title.force_plain_text_password">Forzar autenticación con contrasinal en texto plano</string>
|
||||
<string name="settings.summary.force_plain_text_password">Isto fai que se envíe o contrasinal sen cifrar. É útil se o servidor Subsonic non ten soporte para a nova API de autenticación para usuarias.</string>
|
||||
<string name="settings.use_folder_for_album_artist_summary">Asume que o cartafol de nivel superior é nome da artista do álbum</string>
|
||||
<string name="settings.show_now_playing_details_summary">Mostrar máis detalles da canción en A Reproducir (xénero, ano, taxa de bits)</string>
|
||||
<string name="settings.show_now_playing_details">Mostrar detalles en A Reproducir</string>
|
||||
<string name="settings.wifi_required_summary">Permitir a descarga só con conexións non cuantificadas</string>
|
||||
<string name="settings.sharing_always_ask_for_details_summary">Pedir sempre unha descrición e data de caducidade ao compartir un recurso do servidor</string>
|
||||
<string name="share_set_share_options">Establecer Opcións ao Compartir</string>
|
||||
<string name="download.bookmark_set">Establecer Marcador</string>
|
||||
<string name="download.menu_clear_playlist">Crear Lista de reprodución</string>
|
||||
<string name="settings.share_options">Opcións</string>
|
||||
<string name="settings.show_confirmation_dialog">Mostrar diálogo de confirmación</string>
|
||||
<string name="settings.debug.title">Opcións de depuración</string>
|
||||
<string name="settings.debug.log_deleted">Eliminados os ficheiros de rexistro.</string>
|
||||
<string name="server_menu.edit">Editar</string>
|
||||
<string name="server_menu.delete">Retirar</string>
|
||||
<string name="server_menu.move_up">Mover arriba</string>
|
||||
<string name="about.report">Informar de fallos</string>
|
||||
<string name="about.text"><b>Ultrasonic</b> é un cliente Android libre e de código aberto para a API de servidores compatibles Subsonic (versión 1.7.0 ou superior).
|
||||
\n
|
||||
\nCon <b>Ultrasonic</b> podes escoitar ou descargar música desde a túa computadora ao teu móbil Android usando un servidor multimedia Subsonic compatible. O servidor Subsonic require configuración adicional independente de Ultrasonic.
|
||||
\n
|
||||
\nPor defecto, Ultrasonic non inclúe unha configuración. Unha vez teñas o teu propio servidor configurado, cambia os axustes na sección Servidores para conectar con el.</string>
|
||||
<string name="api.subsonic.token_auth_not_supported_for_ldap">Non hai soporte para Autenticación por Token para usuarias LDAP.</string>
|
||||
<string name="api.subsonic.not_authenticated">Credenciais incorrectas.</string>
|
||||
<string name="api.subsonic.upgrade_client">Versións non compatibles. Instala unha versión superior da app Ultrasonic.</string>
|
||||
<string name="api.subsonic.trial_period_is_over">O período de proba rematou.</string>
|
||||
<string name="foreground_exception_text">Preme no botón de reprodución na notificación multimedia se aínda está presente, se non, abre a app para iniciar a reprodución e volver conectar a sesión ao controlador</string>
|
||||
<string name="settings.network_timeout_45000">45 segundos</string>
|
||||
<string name="settings.network_timeout_60000">60 segundos</string>
|
||||
<plurals name="n_songs_to_be_downloaded">
|
||||
<item quantity="one">%d canción seleccionada para descarga</item>
|
||||
<item quantity="other">%d cancións seleccionadas para descarga</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="settings.cache_size_25000">25 GB</string>
|
||||
<string name="settings.sharing_always_ask_for_details">Pedir sempre Detalles</string>
|
||||
<string name="download.menu_star">Estrela</string>
|
||||
<string name="button_bar.shares">A Compartir</string>
|
||||
<string name="download.share_song">Compartir Canción Actual</string>
|
||||
<string name="share_via">Compartir cancións vía</string>
|
||||
<string name="common_multiple_years">Varios Anos</string>
|
||||
<string name="settings.debug.log_to_file">Escribir ficheiro de depuración en</string>
|
||||
<string name="settings.debug.log_summary">Hai %1$s ficheiros do rexistro que ocupan ~%2$s MB de espazo no directorio %3$s. Queres conservalos?</string>
|
||||
<string name="settings.debug.log_keep">Conservar ficheiros</string>
|
||||
<plurals name="n_songs_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%d canción eliminada</item>
|
||||
<item quantity="other">%d cancións eliminadas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="api.subsonic.generic">Erro xenérico da API: %1$s</string>
|
||||
<plurals name="n_songs_added_to_end">
|
||||
<item quantity="one">%d canción engadida ao final da cola de reprodución</item>
|
||||
<item quantity="other">%d cancións engadidas ao final da cola de reprodución</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="n_songs_added_after_current">
|
||||
<item quantity="one">%d canción engadida despois da reprodución actual</item>
|
||||
<item quantity="other">%d cancións engadidas despois da reprodución actual</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="api.subsonic.upgrade_server">Versións non compatibles. Instala unha versión superior do servidor Subsonic.</string>
|
||||
<string name="settings.five_star_rating_description">Usar o sistema de valoración con estrelas para as cancións no lugar de poñer ou retirar a estrela aos elementos.</string>
|
||||
<string name="settings.use_hw_offload_description">Intentar reproducir o multimedia usado o chip descodificador multimedia do teu móbil. Así poderías mellorar o uso da batería. Algunhas usuarias informaron de problemas coa reprodución ao activar esta opción!</string>
|
||||
<string name="jukebox">Jukebox</string>
|
||||
<string name="list_view">Lista</string>
|
||||
<string name="grid_view">Cuberta</string>
|
||||
<string name="supported_server_features">Características soportadas</string>
|
||||
<string name="foreground_exception_title">Non se pode retomar a reprodución</string>
|
||||
<string name="shortcut_play_random_songs_short">Cancións ao chou</string>
|
||||
<plurals name="n_songs_added_play_now">
|
||||
<item quantity="one">%d canción engadida á cola de reprodución</item>
|
||||
<item quantity="other">%d cancións engadidas á cola de reprodución</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="download.menu_equalizer">Ecualizador</string>
|
||||
<string name="download.menu_jukebox_off">Jukebox Apagado</string>
|
||||
<string name="download.menu_jukebox_on">Jukebox Acendido</string>
|
||||
<string name="download.menu_lyrics">Letras</string>
|
||||
<string name="menu.about">Acerca de</string>
|
||||
<string name="menu.common">Común</string>
|
||||
<string name="menu.deleted_playlist">Eliminouse a lista %s</string>
|
||||
<string name="search.albums">Álbums</string>
|
||||
<string name="search.more">Ver máis</string>
|
||||
<string name="search.no_match">Sen resultados, inténtao outra vez</string>
|
||||
<string name="search.songs">Cancións</string>
|
||||
<string name="search.title">Buscar</string>
|
||||
<string name="select_album.n_selected">%d pistas seleccionadas</string>
|
||||
<string name="settings.increment_time_5">5 segundos</string>
|
||||
<string name="settings.cache_location_error">Localización non válida. Usando valor por defecto.</string>
|
||||
<string name="settings.cache_size_200">200 MB</string>
|
||||
<string name="settings.cache_size_500">500 MB</string>
|
||||
<string name="settings.cache_size_5000">5 GB</string>
|
||||
<string name="settings.default_albums">Álbums por defecto</string>
|
||||
<string name="settings.directory_cache_time_10">10 minutos</string>
|
||||
<string name="settings.display_bitrate">Mostrar Taxa de bits e Sufixo do ficheiro</string>
|
||||
<string name="settings.hide_media_title">Agochar a Outras</string>
|
||||
<string name="settings.hide_media_summary">Agochar ficheiros de música ás outras apps.</string>
|
||||
<string name="settings.hide_media_toast">Ten efecto a próxima vez que Android escanee o móbil buscando música.</string>
|
||||
<string name="settings.max_artists">Máx Artistas</string>
|
||||
<string name="settings.network_timeout_105000">105 segundos</string>
|
||||
<string name="settings.network_timeout_120000">120 segundos</string>
|
||||
<string name="settings.network_timeout_15000">15 segundos</string>
|
||||
<string name="settings.preload_1000">1000 cancións</string>
|
||||
<string name="settings.preload_unlimited">Sen límite</string>
|
||||
<string name="settings.scrobble_summary">Lembra configurar as credenciais no servizo(s) Scrobble no servidor</string>
|
||||
<string name="settings.scrobble_title">Scrobble a miña escoita</string>
|
||||
<string name="settings.search_25">25</string>
|
||||
<string name="settings.search_250">250</string>
|
||||
<string name="settings.search_75">75</string>
|
||||
<string name="settings.search_history_cleared">Baleirouse o historial de busca</string>
|
||||
<string name="settings.show_now_playing_summary">Mostra a reprodución actual en todas as actividades</string>
|
||||
<string name="settings.show_track_number">Mostrar número de pista</string>
|
||||
<string name="settings.use_folder_for_album_artist">Usar Cartafoles como Nome do Artista</string>
|
||||
<string name="settings.use_id3">Navegar usando Etiquetas ID3</string>
|
||||
<string name="settings.use_id3_summary">Usar os valores das etiquetas ID3 no lugar de métodos baseados en sistemas de ficheiros</string>
|
||||
<string name="settings.show_artist_picture_summary">Se está dispoñible, mostra unha imaxe da artista na lista de artistas</string>
|
||||
<string name="song_details.kbps">%d kbps</string>
|
||||
<string name="widget.sdcard_busy">Tarxeta SD non dispoñible</string>
|
||||
<string name="settings.share_description_default">Descrición por defecto do compartido</string>
|
||||
<string name="settings.sharing_title">A compartir</string>
|
||||
<string name="no_expiration">Sen caducidade</string>
|
||||
<string name="select_share.empty">Non hai recursos compartidos no servidor</string>
|
||||
<string name="menu_deleted_share_error">Fallou a eliminación do compartido %s</string>
|
||||
<string name="settings.share_minutes">Minutos</string>
|
||||
<string name="settings.share_hours">Horas</string>
|
||||
<string name="settings.share_days">Días</string>
|
||||
<string name="time_span_disable">Desactivar</string>
|
||||
<string name="time_span_disabled">Desactivado</string>
|
||||
<string name="settings.debug.log_path">Os ficheiros de depuración están dispoñibles en %1$s/%2$s</string>
|
||||
<string name="server_editor.advanced">Axustes avanzados</string>
|
||||
<string name="api.subsonic.not_authorized">Non autorizado. Comproba os permisos da usuaria no servidor Subsonic.</string>
|
||||
<string name="api.subsonic.param_missing">Falta o parámetro requerido.</string>
|
||||
<string name="api.subsonic.requested_data_was_not_found">Non se atoparon os datos solicitados.</string>
|
||||
<string name="download.bookmark_delete">Eliminar Marcador</string>
|
||||
<string name="menu_deleted_share">Non estás a compartir %s</string>
|
||||
<string name="settings.use_hw_offload_title">Usar reprodución por hardware (experimental)</string>
|
||||
<plurals name="n_songs">
|
||||
<item quantity="one">%d canción</item>
|
||||
<item quantity="other">%d cancións</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="select_album.empty">Sen resultados</string>
|
||||
<string name="select_album.play_all">Reproducir todo</string>
|
||||
<string name="settings.cache_size_2000">2 GB</string>
|
||||
<string name="settings.cache_size_20000">20 GB</string>
|
||||
<string name="settings.network_timeout">Caducidade da Rede</string>
|
||||
<string name="settings.network_timeout_30000">30 segundos</string>
|
||||
<string name="settings.preload_2">2 cancións</string>
|
||||
<string name="settings.preload_3">3 cancións</string>
|
||||
<string name="settings.preload_5">5 cancións</string>
|
||||
<string name="settings.preload_50">50 cancións</string>
|
||||
<string name="settings.preload_100">100 cancións</string>
|
||||
<string name="settings.preload_500">500 cancións</string>
|
||||
<string name="settings.search_3">3</string>
|
||||
<string name="settings.search_30">30</string>
|
||||
<string name="settings.search_40">40</string>
|
||||
<string name="settings.search_5">5</string>
|
||||
<string name="settings.search_50">50</string>
|
||||
<string name="settings.search_500">500</string>
|
||||
<string name="settings.server_username">Identificador</string>
|
||||
<string name="settings.use_id3_offline">Usar método ID3 tamén sen conexión</string>
|
||||
<string name="settings.use_id3_offline_summary">Se activas este axuste só se mostrará a música que ti descargaches con Ultrasonic 4.0 ou superior. As descargas anteriores non teñen os metadatos necesarios descargados. Podes cambiar entre os modos Fixar e Gardar para activar a descarga dos metadatos que falten.</string>
|
||||
<string name="settings.show_artist_picture">Mostar foto do artista na lista de artistas</string>
|
||||
<string name="main.video" tools:ignore="UnusedResources">Vídeo</string>
|
||||
<string name="settings.wifi_required_title">Descargar só con Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="util.no_time" tools:ignore="TypographyDashes">-:--</string>
|
||||
<string name="util.zero_time">0:00</string>
|
||||
<string name="widget.initial_text">Toca para escoller música</string>
|
||||
<string name="widget.sdcard_missing">Non hai tarxeta SD</string>
|
||||
<string name="settings.share_expiration_default">Caducidade Por Defecto</string>
|
||||
<string name="do_not_show_dialog_again">Non mostrar diálogo outra vez</string>
|
||||
<string name="settings.share_on_server_summary">Ao compartir vas crear un elemento compartido no servidor e compartir o seu URL. Se o desactivas, só se comparten os detalles da canción</string>
|
||||
<string name="share_on_server">Compartir un recurso no servidor</string>
|
||||
<string name="download.toggle_playlist">Cambiar a Lista de reprodución</string>
|
||||
<string name="settings.share_expiration">Tempo para caducar</string>
|
||||
<string name="settings.debug.log_delete">Desbotar ficheiros</string>
|
||||
<string name="notification.downloading_title">A descargar en segundo plano o multimedia…</string>
|
||||
<string name="server_editor.new_label">Engadir servidor</string>
|
||||
<string name="server_editor.required">Requírese este campo</string>
|
||||
<string name="api.subsonic.generic.no.message">non se recibiu mensaxe desde o servidor</string>
|
||||
<string name="settings.five_star_rating_title">Usa a valoración das cancións con cinco estrelas</string>
|
||||
<string name="server_menu.move_down">Mover abaixo</string>
|
||||
<string name="server_editor.authentication">Autenticación</string>
|
||||
<string name="server_editor.disabled_feature">Desactiváronse unha ou máis características porque o servidor non ten soporte para elas.
|
||||
\nPodes volver a facer esta proba cando queiras.</string>
|
||||
<string name="server_menu.demo">Servidor de demostración</string>
|
||||
<string name="about.webpage">Visitar páxina web</string>
|
||||
<string name="server_editor.leave_confirmation">Tes a certeza de querer saír sen gardar os cambios?</string>
|
||||
<string name="notification.permission_required">Requírense as notificacións para a reprodución multimedia. Poder conceder o permiso en calquera momento nos axustes de Android.</string>
|
||||
<string name="server_selector.label">Servidores engadidos</string>
|
||||
<string name="server_selector.delete_confirmation">Tes a certeza de querer retirar o servidor?</string>
|
||||
<string name="server_editor.label">A editar o servidor</string>
|
||||
<string name="download.menu_unstar">Retirar estrela</string>
|
||||
<string name="save_as_defaults">Establecer por defecto</string>
|
||||
<string name="share_comment">Comentar</string>
|
||||
<string name="download_song_removed">Retirouse \"%s\" da lista de reprodución</string>
|
||||
<string name="download.share_playlist">Compartir lista de reprodución</string>
|
||||
<string name="settings.share_greeting_default">Saúdo por defecto ao Compartir</string>
|
||||
<string name="share_default_greeting">Mira esta canción que comparto desde %s</string>
|
||||
<string name="menu.share">Compartir</string>
|
||||
<string name="download.menu_show_artist">Ir a Artista</string>
|
||||
<string name="albumArt">Imaxes do Álbum</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user