diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 420872cb..5ec77a36 100644
--- a/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-
-    <string name="background_task.loading">Carregando&#8230;</string>
+    <string name="background_task.loading">Carregando…</string>
     <string name="background_task.network_error">Ocorreu um erro de rede. Verifique o endereço do servidor ou tente mais tarde.</string>
     <string name="background_task.unsupported_api">Server api v%1$s does not support this function.</string>
     <string name="background_task.no_network">Este aplicativo requer acesso à rede. Ligue o Wi-Fi ou a rede de dados.</string>
@@ -9,7 +8,7 @@
     <string name="background_task.parse_error">Não entendi a resposta. Verifique o endereço do servidor.</string>
     <string name="background_task.ssl_cert_error">Erro de certificado HTTPS: %1$s.</string>
     <string name="background_task.ssl_error">Exceção de conexão SSL. Verifique o certificado do servidor.</string>
-    <string name="background_task.wait">Por favor aguarde&#8230;</string>
+    <string name="background_task.wait">Por favor aguarde…</string>
     <string name="button_bar.bookmarks">Favoritos</string>
     <string name="button_bar.browse">Biblioteca de Mídia</string>
     <string name="button_bar.chat">Chat</string>
@@ -62,7 +61,7 @@
     <string name="download.playlist_done">Playlist salva com sucesso.</string>
     <string name="download.playlist_error">Falha ao salvar a playlist, Tente mais tarde.</string>
     <string name="download.playlist_name">Entre o nome da playlist:</string>
-    <string name="download.playlist_saving">Salvando playlist \"%s\"&#8230;</string>
+    <string name="download.playlist_saving">Salvando playlist \"%s\"…</string>
     <string name="download.playlist_title">Salvar Playlist</string>
     <string name="download.repeat_all">Repetir Tudo</string>
     <string name="download.repeat_off">Repetição Desligada</string>
@@ -207,7 +206,7 @@
     <string name="settings.playback_control_title">Configurações de Controle de Reprodução</string>
     <string name="settings.playback.resume_on_bluetooth_device">Resume when a Bluetooth device is connected</string>
     <string name="settings.playback.pause_on_bluetooth_device">Pause when a Bluetooth device is disconnected</string>
-    <string name="settings.playback.bluetooth_all">All Bluetooth devices</string>
+    <string name="settings.playback.bluetooth_all">Todos os dispositivos Bluetooth</string>
     <string name="settings.playback.bluetooth_a2dp">Only audio (A2DP) devices</string>
     <string name="settings.playback.bluetooth_disabled">Disabilitando</string>
     <string name="settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.title">Retomar ao inserir Auscultadores</string>
@@ -261,7 +260,7 @@
     <string name="util.bytes_format.gigabyte">0.00 GB</string>
     <string name="util.bytes_format.kilobyte">0 KB</string>
     <string name="util.bytes_format.megabyte">0.00 MB</string>
-    <string name="util.no_time" tools:ignore="TypographyDashes">&#8212;:&#8212;&#8212;</string>
+    <string name="util.no_time" tools:ignore="TypographyDashes">—:——</string>
     <string name="util.zero_time">0:00</string>
     <string name="widget.initial_text">Toque para selecionar a música</string>
     <string name="widget.sdcard_busy">Cartão SD indisponível</string>
@@ -299,7 +298,7 @@
     <string name="download.menu_show_artist">Mostrar Artista</string>
     <string name="common_multiple_years">Múltiplos Anos</string>
     <string name="server_selector.label">Configured servers</string>
-    <string name="server_selector.delete_confirmation">Are you sure you want to delete the server?</string>
+    <string name="server_selector.delete_confirmation">Tem a certeza de querer deletar o servidor\?</string>
     <string name="server_editor.label">Editing server</string>
     <string name="server_editor.new_label">Adicionar Servidor</string>
     <string name="server_editor.leave_confirmation">Are you sure you want to leave and lose your changes?</string>
@@ -309,7 +308,7 @@
     <string name="server_menu.move_up">Move up</string>
     <string name="server_menu.move_down">Move down</string>
     <string name="server_editor.authentication">Authentication</string>
-    <string name="server_editor.advanced">Advanced settings</string>
+    <string name="server_editor.advanced">Configurações avançadas</string>
     <plurals name="select_album_n_songs">
         <item quantity="one">%d música</item>
         <item quantity="many">%d músicas</item>
@@ -326,7 +325,6 @@
     <string name="api.subsonic.trial_period_is_over">O período de avaliação acabou.</string>
     <string name="api.subsonic.upgrade_client">Versões incompativeis. Atualize o aplicativo Ultrasonic para Android.</string>
     <string name="api.subsonic.upgrade_server">Versões incompativeis. Atualize o servidor Ultrasonic.</string>
-
     <!-- Subsonic features  -->
     <string name="settings.five_star_rating_title">Use classificação de cinco estrelas para músicas</string>
-    </resources>
+</resources>
\ No newline at end of file