From 9c2ac5643550a4bbcccba2846c8a483ca05bda3b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Fri, 17 Mar 2023 22:54:01 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 96.2% (408 of 424 strings)

Translation: Ultrasonic/app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ultrasonic/app/de/
---
 ultrasonic/src/main/res/values-de/strings.xml | 13 +++++++++----
 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-de/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-de/strings.xml
index 5832254a..e08b48b5 100644
--- a/ultrasonic/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/ultrasonic/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="download.playlist_done">Die Wiedergabeliste wurde gespeichert</string>
     <string name="download.playlist_error">Konnte die Wiedergabeliste nicht speichern, bitte später erneut versuchen.</string>
     <string name="download.playlist_name">Namen der Wiedergabeliste eingeben:</string>
-    <string name="download.playlist_saving">Speichere Wiedergabeliste %s…</string>
+    <string name="download.playlist_saving">Wiedergabeliste „%s“ wird gespeichert …</string>
     <string name="download.playlist_title">Wiedergabeliste speichern</string>
     <string name="download.repeat_all">Alles wiederholen</string>
     <string name="download.repeat_off">Wiederholen aus</string>
@@ -384,14 +384,14 @@
     <string name="server_editor.disabled_feature">Einer oder mehrere Funktionen wurden deaktiviert, da der Server diese nicht unterstützt.\nDu kannst diesen Test jederzeit nochmals ausführen.</string>
     <string name="server_menu.demo">Demo Server</string>
     <string name="about.webpage">Website besuchen</string>
-    <string name="about.report">Melde einen Fehler</string>
+    <string name="about.report">Einen Fehler melden</string>
     <plurals name="select_album_n_songs">
         <item quantity="one">%d Titel</item>
         <item quantity="other">%d Titel</item>
     </plurals>
     <plurals name="select_album_n_songs_pinned">
-        <item quantity="one">%d Titel zum anheften ausgewählt</item>
-        <item quantity="other">%d Titel zum anheften ausgewählt</item>
+        <item quantity="one">%d Titel zum Anheften ausgewählt</item>
+        <item quantity="other">%d Titel zum Anheften ausgewählt</item>
     </plurals>
     <plurals name="select_album_n_songs_downloaded">
         <item quantity="one">%d Titel zum herunterladen ausgewählt</item>
@@ -427,4 +427,9 @@
     <!-- Subsonic features  -->
     <string name="settings.five_star_rating_title">Fünf-Stern Bewertung</string>
     <string name="settings.five_star_rating_description">Benutze Bewertungssystem mit fünf Sternen, anstatt Lieder mit nur mit einem Stern zu markieren.</string>
+    <string name="about.text"><b>Ultrasonic</b> ist ein kostenloser und quelloffener Android-Musikstreaming-Client für Subsonic API (Version 1.7.0 oder höher) kompatible Server.
+\n
+\nMit <b>Ultrasonic</b> können Sie mit Ihrem Subsonic-kompatiblen Medienserver ganz einfach Musik von Ihrem Heimcomputer auf Ihr Android-Telefon streamen oder herunterladen. Die Subsonic-Server-Software erfordert eine zusätzliche, von Ultrasonic unabhängige Konfiguration.
+\n
+\nUltrasonic ist standardmäßig nicht konfiguriert. Wenn Sie Ihren eigenen Server eingerichtet haben, ändern Sie bitte die Serverkonfiguration so, dass er sich mit Ihrem eigenen Computer verbindet.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file