diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e73d79a4..82215162 100644
--- a/ultrasonic/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/ultrasonic/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,15 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-
-    <string name="background_task.loading">加载中&#8230;</string>
+    <string name="background_task.loading">加载中…</string>
     <string name="background_task.network_error">发生网络错误。请检查服务器地址或稍后重试。</string>
-    <string name="background_task.unsupported_api">服务端 api v%1$s 不支持此功能。</string>
+    <string name="background_task.unsupported_api">服务端 API v%1$s 不支持此功能。</string>
     <string name="background_task.no_network">此软件需要连接网络，请打开Wi-Fi或移动网络。</string>
     <string name="background_task.not_found">未找到资源，请检查服务器地址。</string>
     <string name="background_task.parse_error">未知回复内容，请检查服务器地址</string>
     <string name="background_task.ssl_cert_error">HTTPS 证书错误： %1$s.</string>
     <string name="background_task.ssl_error">SSL连接异常。请检查服务器证书。</string>
-    <string name="background_task.wait">请稍等&#8230;</string>
+    <string name="background_task.wait">请稍等…</string>
     <string name="button_bar.bookmarks">书签</string>
     <string name="button_bar.browse">媒体库</string>
     <string name="button_bar.chat">聊天</string>
@@ -42,7 +41,7 @@
     <string name="common.pin">固定</string>
     <string name="common.play_last">最后一首</string>
     <string name="common.play_next">下一首</string>
-    <string name="common.play_now">现在播放</string>
+    <string name="common.play_now">播放</string>
     <string name="common.play_shuffled">随机播放</string>
     <string name="common.public">公开</string>
     <string name="common.save">保存</string>
@@ -75,10 +74,10 @@
     <string name="download.menu_shuffle_off">随机播放模式已禁用</string>
     <string name="download.playerstate_loading">缓冲…</string>
     <string name="download.playerstate_playing_shuffle">随机播放</string>
-    <string name="download.playlist_done">已成功保存播放列表。</string>
+    <string name="download.playlist_done">播放列表已保存。</string>
     <string name="download.playlist_error">保存播放列表失败，请重试。</string>
     <string name="download.playlist_name">输入播放列表名称：</string>
-    <string name="download.playlist_saving">正在保存播放列表 - \"%s\"&#8230;</string>
+    <string name="download.playlist_saving">正在保存播放列表 - \"%s\"…</string>
     <string name="download.playlist_title">保存播放列表</string>
     <string name="download.repeat_all">循环播放所有</string>
     <string name="download.repeat_off">关闭循环播放</string>
@@ -107,7 +106,11 @@
     <string name="main.songs_starred">收藏夹</string>
     <string name="main.songs_title">歌曲</string>
     <string name="main.videos">视频</string>
-    <string name="main.welcome_text_demo">使用Ultrasonic来播放您的音乐，需要您自己的 <b>服务器</b>。\n\n➤ 如果您想试试此应用， 可以添加试用服务器。 \n\n➤ 可在 <b>设置</b>中编辑服务器配置信息。</string>
+    <string name="main.welcome_text_demo">使用 Ultrasonic 来播放您的音乐，需要您自己的 <b>服务器</b>。
+\n
+\n➤ 如果您想试试此应用， 可以添加试用服务器。
+\n
+\n➤ 可在 <b>设置</b>中编辑服务器配置信息。</string>
     <string name="main.welcome_title">欢迎！</string>
     <string name="main.welcome_cancel">点击前往设置</string>
     <string name="menu.about">关于</string>
@@ -356,12 +359,16 @@
     <string name="server_menu.move_down">下移</string>
     <string name="server_editor.authentication">认证</string>
     <string name="server_editor.advanced">高级设置</string>
-    <string name="server_editor.disabled_feature">一项或多项功能被禁用，因为此服务器不支持它们。\您可以随时再次运行此测试。</string>
+    <string name="server_editor.disabled_feature">一项或多项功能被禁用，因为此服务器不支持它们。
+\n可以随时再次运行此测试。</string>
     <string name="server_menu.demo">试用服务器</string>
-
     <string name="about.webpage">访问网页</string>
     <string name="about.report">提交漏洞报告</string>
-    <string name="about.text"><b>Ultrasonic</b>是一个免费且开源的安卓流式音乐客户端，支持 Subsonic API（1.7.0版本以上）兼容的服务端。\n\n通过使用 <b>Ultrasonic</b> 你可以轻松的从你的电脑上的Subsonic兼容服务端流式传输或者下载音乐。 Subsonic服务端与Ultrasonic都需要额外的配置才可使用。\n\n默认情况下，Ultrasonic并未进行配置，当服务端配置完成后，请确保配置允许客户端连接到你的计算机。</string>
+    <string name="about.text"><b>Ultrasonic</b> 是一个免费且开源的安卓流式音乐客户端，支持 Subsonic API（1.7.0版本以上）兼容的服务端。
+\n
+\n通过使用 <b>Ultrasonic</b> 你可以轻松的从你的电脑上的 Subsonic 兼容服务端流式传输或者下载音乐。 Subsonic 服务端与 Ultrasonic 都需要额外的配置才可使用。
+\n
+\n默认情况下，Ultrasonic 并未进行配置，当服务端配置完成后，请确保配置允许客户端连接到你的计算机。</string>
     <plurals name="select_album_n_songs">
         <item quantity="other">%d 首曲目</item>
     </plurals>
@@ -383,9 +390,8 @@
     <plurals name="select_album_n_songs_play_next">
         <item quantity="other">在当前歌曲之后插入了 %d 首歌曲。</item>
     </plurals>
-
     <!-- Subsonic api errors -->
-    <string name="api.subsonic.generic">一般api错误: %1$s</string>
+    <string name="api.subsonic.generic">一般 API 错误: %1$s</string>
     <string name="api.subsonic.generic.no.message">服务器未发送任何信息</string>
     <string name="api.subsonic.token_auth_not_supported_for_ldap">LDAP用户不支持以token形式授权连接。</string>
     <string name="api.subsonic.not_authenticated">用户名或密码错误</string>
@@ -395,7 +401,38 @@
     <string name="api.subsonic.trial_period_is_over">试用期结束</string>
     <string name="api.subsonic.upgrade_client">版本不兼容，请升级 Ultrasonic 应用。</string>
     <string name="api.subsonic.upgrade_server">不兼容的版本。请升级Subsonic 服务。</string>
-
     <!-- Subsonic features  -->
     <string name="settings.five_star_rating_title">为歌曲使用五星评分</string>
-    </resources>
+    <string name="settings.preload_500">500 首歌</string>
+    <string name="settings.use_id3_offline_summary">如果您启用此设置，它将只显示您使用 Ultrasonic 4.0 或更高版本下载的音乐。较早的下载没有下载必要的元数据。您可以在 Pin 和 Save 模式之间切换，以触发缺失元数据的下载。</string>
+    <string name="foreground_exception_text">如果媒体通知仍然存在，请按媒体通知中的播放按钮；否则请打开应用程序开始播放，并重新连接会话到控制器</string>
+    <string name="foreground_exception_title">无法恢复播放</string>
+    <string name="chat.user_avatar">头像图片</string>
+    <string name="common.unpin_selection_confirmation">你真的想取消固定当前选择吗\?</string>
+    <string name="language.zh_CN">简体中文（中国大陆）</string>
+    <string name="language.zh_TW">繁体中文（中国台湾）</string>
+    <string name="language.en"></string>
+    <string name="main.albums_by_year">按时间排序</string>
+    <string name="settings.download_transition_summary">在媒体库中开始播放后切换到正在播放页面</string>
+    <string name="settings.increment_time">快进/快退间隔</string>
+    <string name="settings.override_language">覆盖当前语言</string>
+    <string name="settings.override_language_summary">更改 App 语言后需要重启</string>
+    <string name="settings.parallel_downloads">并行下载歌曲的数量</string>
+    <string name="settings.preload_50">50 首歌</string>
+    <string name="settings.preload_100">100 首歌</string>
+    <string name="settings.preload_1000">1000 首歌</string>
+    <string name="settings.summary.force_plain_text_password">这会强制应用程序始终以未加密的方式发送密码。如果 Subsonic 服务器不支持新的用户身份验证 API，则该选项非常有用。</string>
+    <string name="settings.show_now_playing_details_summary">在正在播放中展示更多歌曲细节（流派，年份，比特率）</string>
+    <string name="settings.show_now_playing_details">在正在播放中展示更多歌曲细节</string>
+    <string name="settings.use_id3_offline">离线时也使用 ID3 方法</string>
+    <string name="settings.show_confirmation_dialog_summary">在删除或取消固定歌曲时展示确认对话框</string>
+    <string name="albumArt">专辑封面</string>
+    <string name="settings.show_confirmation_dialog">展示确认对话框</string>
+    <string name="notification.permission_required">需要通知权限才能进行媒体播放。您可以随时在 Android 设置中授予权限。</string>
+    <string name="settings.five_star_rating_description">对歌曲使用五星评级系统，而不是简单的星标/取消星标。</string>
+    <string name="settings.use_hw_offload_title">使用硬件回放(实验性)</string>
+    <string name="settings.use_hw_offload_description">尝试使用手机上的媒体解码器芯片来播放媒体。这可以改善电池使用情况。</string>
+    <string name="list_view">列表</string>
+    <string name="grid_view">封面</string>
+    <string name="supported_server_features">已支持的功能</string>
+</resources>
\ No newline at end of file