From 2de773e5deb6bfc10e0ecad041a7dfc5edb13dc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssantos Date: Mon, 18 Dec 2023 16:59:25 +0000 Subject: [PATCH 01/23] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 97.8% (413 of 422 strings) Translation: Ultrasonic/app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ultrasonic/app/pt/ --- ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml | 23 ++++++++++--------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml index bc63daad..fff39d9a 100644 --- a/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,7 +1,7 @@ Ocorreu um erro de rede. Verifique o endereço do servidor ou tente mais tarde. - Server api v%1$s does not support this function. + A API do servidor v%1$s não suporta esta função. Este aplicativo requer acesso à rede. Ligue o Wi-Fi ou a rede de dados. Recurso não encontrado. Verifique o endereço do servidor. Não entendi a resposta. Verifique o endereço do servidor. @@ -49,17 +49,17 @@ Jukebox Desligado Jukebox Ligado Letras - Salvar Playlist + Gravar Playlist Ecrã Desligado Ecrã Ligado - Mostrar Álbum + Ir para o Álbum Misturar Tocando misturado - Playlist salva com sucesso. - Falha ao salvar a playlist, Tente mais tarde. + Playlist gravada. + Falha ao gravar a playlist, tente de novo mais tarde. Entre o nome da playlist: - Salvando playlist \"%s\"… - Salvar Playlist + A gravar playlist \"%s\"… + Gravar Playlist Repetir Tudo Repetição Desligada Repetir Música @@ -88,7 +88,7 @@ Bem-vindo! Sobre Comum - Playlist apagada %s + Playlist %s apagada Falha ao apagar a playlist %s Sair Configurações @@ -280,12 +280,12 @@ Comentar Tempo até expirar \"%s\" foi removido da playlist - Compartilhar Playlist + Partilhar Playlist Saudação Padrão Confira esta música que compartilhei do %s Compartilhar músicas via Compartilhar - Mostrar Artista + Ir ao Artista Múltiplos Anos Configured servers Tem a certeza de querer deletar o servidor\? @@ -305,7 +305,7 @@ %d músicas - Erro de api genérico: %1$s + Erro genérico de API: %1$s nenhuma mensagem fornecida pelo servidor A autenticação por token não é suportada para usuários LDAP. Login ou senha errada. @@ -451,4 +451,5 @@ Usar a reprodução por hardware (experimental) Tenta reproduzir a mídia usando o chip decodificador de mídia do telefone. Isso pode melhorar o uso da bateria. + Opções \ No newline at end of file From b8ef3cd177066249c0a8c84d0fbe4f0f8922c37f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssantos Date: Sat, 6 Jan 2024 16:09:46 +0000 Subject: [PATCH 02/23] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 99.5% (420 of 422 strings) Translation: Ultrasonic/app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ultrasonic/app/pt/ --- ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml | 11 ++++++++++- 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml index fff39d9a..abe5184a 100644 --- a/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -450,6 +450,15 @@ %d músicas adicionadas após a atual Usar a reprodução por hardware (experimental) - Tenta reproduzir a mídia usando o chip decodificador de mídia do telefone. Isso pode melhorar o uso da bateria. + Tente reproduzir a média usando o chip de descodificador de média no seu telefone. Isso pode melhorar o uso da bateria. Alguns utilizadores relatam falhas na reprodução quando ativam esta opção! Opções + Tocar músicas aleatórias + Músicas aleatórias + + %d música adicionada na fila + %d músicas adicionadas na fila + %d músicas adicionadas na fila + + Pressione no botão de reprodução na notificação de média se ainda estiver presente, caso contrário, abra a app para iniciar a reprodução e reconecte a sessão ao controlador + A reprodução não pode ser retomada \ No newline at end of file From c12224e811d21977f8029816d7efcfef1e049ee6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Paulo Schopf Date: Mon, 8 Jan 2024 11:10:45 +0000 Subject: [PATCH 03/23] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (422 of 422 strings) Translation: Ultrasonic/app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ultrasonic/app/pt/ --- ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml | 24 ++++++++++--------- 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml index abe5184a..a85888aa 100644 --- a/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -163,7 +163,7 @@ 5 minutos 1 hora Classificar Músicas por Álbum - Classificar músicas pelo número do álbum e faixas. + Classificar músicas pelo número do álbum e da faixa Adiciona o nome do artista com a taxa de bits e sufixo do ficheiro Esconder músicas de outros aplicativos. Esconder de Outros @@ -198,10 +198,10 @@ Rede Outras Configurações Configurações de Controle de Reprodução - Resume when a Bluetooth device is connected - Pause when a Bluetooth device is disconnected + Retomar ao conectar o dispositivo Bluetooth + Pausar quando o dispositivo Bluetooth desconectar Todos os dispositivos Bluetooth - Only audio (A2DP) devices + Somente dispositivos de áudio (A2DP) Disabilitando Retomar ao inserir Auscultadores O aplicativo retomará a reprodução em pausa na inserção dos auscultadores no dispositivo. @@ -287,16 +287,16 @@ Compartilhar Ir ao Artista Múltiplos Anos - Configured servers + Servidores configurados Tem a certeza de querer deletar o servidor\? - Editing server + Editando servidor Adicionar Servidor - Are you sure you want to leave and lose your changes? - This field is required - Edit + Tem certeza que quer sair e descartar suas alterações? + Este campo é necessário + Editar Apagar - Move up - Move down + Para cima + Para baixo Authentication Configurações avançadas @@ -461,4 +461,6 @@ Pressione no botão de reprodução na notificação de média se ainda estiver presente, caso contrário, abra a app para iniciar a reprodução e reconecte a sessão ao controlador A reprodução não pode ser retomada + Taxa Máxima de Bits - Favoritando música permanentemente + Desfavoritar \ No newline at end of file From 6e7bcc4362814e49cb973b80615bd2af84543f50 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?jos=C3=A9=20m?= Date: Mon, 19 Feb 2024 17:53:13 +0000 Subject: [PATCH 04/23] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (422 of 422 strings) Translation: Ultrasonic/app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ultrasonic/app/gl/ --- ultrasonic/src/main/res/values-gl/strings.xml | 353 +++++++++++++++++- 1 file changed, 342 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-gl/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-gl/strings.xml index a699dc05..e8809c81 100644 --- a/ultrasonic/src/main/res/values-gl/strings.xml +++ b/ultrasonic/src/main/res/values-gl/strings.xml @@ -1,20 +1,20 @@ - - Ocorreu un erro de rede. Por favor comproba a dirección do servidor ou téntao de novo mais tarde. + + Algo fallou na rede. Por favor comproba a dirección do servidor ou inténtao mais tarde. A API do servidor v%1$s non admite esta función. Este programa require acceso á rede. Por favor acende a Wi-Fi ou a rede móbil. Recurso non atopado. Por favor comproba a dirección do servidor. Non se entende a resposta. Por favor comproba a dirección do servidor. Erro do certificado HTTPS: %1$s. - Excepción de conexión SSL. Comprobe o certificado do servidor. + Excepción de conexión SSL. Comproba o certificado do servidor. Biblioteca Chat - Reproducindo agora + A reproducir Reproducir - Pausar + Pór en pausa Repetir - Mesturar - Parar + Barallar + Deter Seguinte Anterior Podcast @@ -36,12 +36,12 @@ OK Reproducir a continuación Reproducir agora - Reproducir aleatoriamente + Reproducir ao chou Público Gardar Seleccionar todo Desancorar - ¿Realmente queres desancorar a selección actual\? + Realmente queres desancorar a selección actual? Ultrasonic Título Artista @@ -53,7 +53,7 @@ %d canción seleccionada para ser ancorada %d cancións seleccionadas para ser ancoradas - Tasa de bits máxima: ao fixar unha canción de forma permanente + Taxa de bits máxima - Ao fixar unha canción de forma permanente %d canción desancorada %d cancións desancoradas @@ -90,7 +90,7 @@ Ir a Álbum Chinés (Taiwan) Cronolóxico - Eliminado o marcador. + Marcador eliminado. Ruso Por Artista Húngaro @@ -122,4 +122,335 @@ Ecualizador %s - Configurar Servidor Reproducido recente + Control remoto desactivado. A música reprodúcese no móbil. + Aparencia + Desactivado + 100 MB + 1 GB + 10 GB + 15 GB + 3 GB + Sen límite + Limpar Historial de busca + Cancións por defecto + Tempo do directorio da caché + 1 minuto + 30 minutos + 5 minutos + Orde das cancións Por Disco + 112 Kbps + Axustes do Control da Reprodución + Desactivado + Incluír o número de pista ao mostrar a canción + Reproducir cancións ao chou + O control remoto non está dispoñible no modo sen conexión. + Control remoto acendido. A música reprodúcese desde o servidor. + Non hai soporte para control remoto. Debes usar unha versión superior do servidor Subsonic. + Para usar Ultrasonic coa túa propia música precisas un servidor propio. +\n +\n➤ Se primeiro queres probar a app, podemos engadir un servidor de demostración. +\n +\n ➤ Se non, entón podes engadir o teu servidor nos axustes. + Benvida a Ultrasonic! + Lévame aos axustes + Fallou a eliminación da lista %s + Descargas + Saír + Axustes + Actualizar + Biblioteca multimedia + Multimedia sen conexión + Listas de reprodución + Actualizar información + Actualizada a información da lista para %s + Fallou a actualización da información para %s + Artistas + Aviso: Non hai unha rede dispoñible. +\n Se estás a usar datos do móbil, poderías ter que ir aos axustes e permitir a descarga en conexións cuantificadas. + Erro: non hai tarxeta SD dispoñible. + Todos os cartafoles + Elexir cartafol + Non hai xéneros + Non listas gardadas no servidor + 1 segundo + 10 segundos + 12 segundos + 2 minutos + 15 segundos + 2 segundos + 20 segundos + 30 segundos + 1 minuto + 8 segundos + Usar localización personalizada para a caché + Localización da caché + Tamaño da caché + 30 GB + 4 GB + 6 GB + 7 GB + 8 GB + 9 GB + Caché de música + Intervalo de actualización do chat + Limpar Marcadores + Limpar marcadores ao rematar a reprodución dunha canción + Artistas por defecto + Desactivado + 2 minutos + 1 hora + Orde das cancións da lista por número de disco e de pista + Anexar nome do artista coa taxa de bits e sufixo do ficheiro + Mostrar A Reproducir cando estea reproducindo + Cambiar a A Reproducir despois de iniciar a reprodución no explorador multimedia + Intervalo do salto + Indica un URL válido. + Máx Álbums + 128 Kbps + 160 Kbps + 192 Kbps + 256 Kbps + 32 Kbps + 320 Kbps + 64 Kbps + 80 Kbps + 96 Kbps + Taxa de bits Máx - Móbil + Sen límite + Taxa de bits Máx - Wi-Fi + Máx de Cancións + Notificacións + Rede + Outros Axustes + Escoller idioma + Tes que reiniciar a app ao cambiar o idioma + Retomar cando se conecta un dispositivo Bluetooth + Pór en pausa cando se desconecta o dispositivo Bluetooth + 75 segundos + 90 segundos + Todos os dispositivos Bluetooth + Só dispositivos de audio (A2DP) + Retomar ao conectar auriculares + A app retomará a reprodución ao conectar uns auriculares con cable ao dispositivo. + Cancións en Memoria + Cantas cancións se descargan en paralelo + 1 canción + 10 cancións + 1 + 10 + 100 + 15 + 20 + Axustes da busca + Enderezo do servidor + Nome + Contrasinal + Descargar imaxes escaladas desde o servidor no lugar do tamaño completo (aforra datos) + Escalado no servidor das Imaxes dos Álbums + Cor do servidor + Mostrar A Reproducir + Probar Conexión + Día e Noite + Claro + Escuro + Negro + Decorado + Permitir certificado HTTPS auto-asinado + Forzar autenticación con contrasinal en texto plano + Isto fai que se envíe o contrasinal sen cifrar. É útil se o servidor Subsonic non ten soporte para a nova API de autenticación para usuarias. + Asume que o cartafol de nivel superior é nome da artista do álbum + Mostrar máis detalles da canción en A Reproducir (xénero, ano, taxa de bits) + Mostrar detalles en A Reproducir + Permitir a descarga só con conexións non cuantificadas + Pedir sempre unha descrición e data de caducidade ao compartir un recurso do servidor + Establecer Opcións ao Compartir + Establecer Marcador + Crear Lista de reprodución + Opcións + Mostrar diálogo de confirmación + Opcións de depuración + Eliminados os ficheiros de rexistro. + Editar + Retirar + Mover arriba + Informar de fallos + Ultrasonic é un cliente Android libre e de código aberto para a API de servidores compatibles Subsonic (versión 1.7.0 ou superior). +\n +\nCon Ultrasonic podes escoitar ou descargar música desde a túa computadora ao teu móbil Android usando un servidor multimedia Subsonic compatible. O servidor Subsonic require configuración adicional independente de Ultrasonic. +\n +\nPor defecto, Ultrasonic non inclúe unha configuración. Unha vez teñas o teu propio servidor configurado, cambia os axustes na sección Servidores para conectar con el. + Non hai soporte para Autenticación por Token para usuarias LDAP. + Credenciais incorrectas. + Versións non compatibles. Instala unha versión superior da app Ultrasonic. + O período de proba rematou. + Preme no botón de reprodución na notificación multimedia se aínda está presente, se non, abre a app para iniciar a reprodución e volver conectar a sesión ao controlador + 45 segundos + 60 segundos + + %d canción seleccionada para descarga + %d cancións seleccionadas para descarga + + 25 GB + Pedir sempre Detalles + Estrela + A Compartir + Compartir Canción Actual + Compartir cancións vía + Varios Anos + Escribir ficheiro de depuración en + Hai %1$s ficheiros do rexistro que ocupan ~%2$s MB de espazo no directorio %3$s. Queres conservalos? + Conservar ficheiros + + %d canción eliminada + %d cancións eliminadas + + Erro xenérico da API: %1$s + + %d canción engadida ao final da cola de reprodución + %d cancións engadidas ao final da cola de reprodución + + + %d canción engadida despois da reprodución actual + %d cancións engadidas despois da reprodución actual + + Versións non compatibles. Instala unha versión superior do servidor Subsonic. + Usar o sistema de valoración con estrelas para as cancións no lugar de poñer ou retirar a estrela aos elementos. + Intentar reproducir o multimedia usado o chip descodificador multimedia do teu móbil. Así poderías mellorar o uso da batería. Algunhas usuarias informaron de problemas coa reprodución ao activar esta opción! + Jukebox + Lista + Cuberta + Características soportadas + Non se pode retomar a reprodución + Cancións ao chou + + %d canción engadida á cola de reprodución + %d cancións engadidas á cola de reprodución + + Ecualizador + Jukebox Apagado + Jukebox Acendido + Letras + Acerca de + Común + Eliminouse a lista %s + Álbums + Ver máis + Sen resultados, inténtao outra vez + Cancións + Buscar + %d pistas seleccionadas + 5 segundos + Localización non válida. Usando valor por defecto. + 200 MB + 500 MB + 5 GB + Álbums por defecto + 10 minutos + Mostrar Taxa de bits e Sufixo do ficheiro + Agochar a Outras + Agochar ficheiros de música ás outras apps. + Ten efecto a próxima vez que Android escanee o móbil buscando música. + Máx Artistas + 105 segundos + 120 segundos + 15 segundos + 1000 cancións + Sen límite + Lembra configurar as credenciais no servizo(s) Scrobble no servidor + Scrobble a miña escoita + 25 + 250 + 75 + Baleirouse o historial de busca + Mostra a reprodución actual en todas as actividades + Mostrar número de pista + Usar Cartafoles como Nome do Artista + Navegar usando Etiquetas ID3 + Usar os valores das etiquetas ID3 no lugar de métodos baseados en sistemas de ficheiros + Se está dispoñible, mostra unha imaxe da artista na lista de artistas + %d kbps + Tarxeta SD non dispoñible + Descrición por defecto do compartido + A compartir + Sen caducidade + Non hai recursos compartidos no servidor + Fallou a eliminación do compartido %s + Minutos + Horas + Días + Desactivar + Desactivado + Os ficheiros de depuración están dispoñibles en %1$s/%2$s + Axustes avanzados + Non autorizado. Comproba os permisos da usuaria no servidor Subsonic. + Falta o parámetro requerido. + Non se atoparon os datos solicitados. + Eliminar Marcador + Non estás a compartir %s + Usar reprodución por hardware (experimental) + + %d canción + %d cancións + + Sen resultados + Reproducir todo + 2 GB + 20 GB + Caducidade da Rede + 30 segundos + 2 cancións + 3 cancións + 5 cancións + 50 cancións + 100 cancións + 500 cancións + 3 + 30 + 40 + 5 + 50 + 500 + Identificador + Usar método ID3 tamén sen conexión + Se activas este axuste só se mostrará a música que ti descargaches con Ultrasonic 4.0 ou superior. As descargas anteriores non teñen os metadatos necesarios descargados. Podes cambiar entre os modos Fixar e Gardar para activar a descarga dos metadatos que falten. + Mostar foto do artista na lista de artistas + Vídeo + Descargar só con Wi-Fi + -:-- + 0:00 + Toca para escoller música + Non hai tarxeta SD + Caducidade Por Defecto + Non mostrar diálogo outra vez + Ao compartir vas crear un elemento compartido no servidor e compartir o seu URL. Se o desactivas, só se comparten os detalles da canción + Compartir un recurso no servidor + Cambiar a Lista de reprodución + Tempo para caducar + Desbotar ficheiros + A descargar en segundo plano o multimedia… + Engadir servidor + Requírese este campo + non se recibiu mensaxe desde o servidor + Usa a valoración das cancións con cinco estrelas + Mover abaixo + Autenticación + Desactiváronse unha ou máis características porque o servidor non ten soporte para elas. +\nPodes volver a facer esta proba cando queiras. + Servidor de demostración + Visitar páxina web + Tes a certeza de querer saír sen gardar os cambios? + Requírense as notificacións para a reprodución multimedia. Poder conceder o permiso en calquera momento nos axustes de Android. + Servidores engadidos + Tes a certeza de querer retirar o servidor? + A editar o servidor + Retirar estrela + Establecer por defecto + Comentar + Retirouse \"%s\" da lista de reprodución + Compartir lista de reprodución + Saúdo por defecto ao Compartir + Mira esta canción que comparto desde %s + Compartir + Ir a Artista + Imaxes do Álbum \ No newline at end of file From 8803f4444ed986579380d3b680dd4d5a1f26fbf6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Walton Henry (WaltonH)" Date: Mon, 22 Apr 2024 18:14:44 +0000 Subject: [PATCH 05/23] Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 77.9% (329 of 422 strings) Translation: Ultrasonic/app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ultrasonic/app/hu/ --- ultrasonic/src/main/res/values-hu/strings.xml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-hu/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-hu/strings.xml index 28efc2c8..d229f8de 100644 --- a/ultrasonic/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/ultrasonic/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -1,6 +1,5 @@ - Hálózati hiba történt! Kérjük, ellenőrizze a kiszolgáló címét vagy próbálja később! A v%1$s verziójú Szerver api nem támogatja ezt a funkciót. Az alkalmazás hálózati hozzáférést igényel. Kérjük, kapcsolja be a Wi-Fi-t vagy a mobilhálózatot! @@ -65,7 +64,7 @@ Lejátszási lista mentése sikeres. Lejátszási lista mentése sikertelen, próbálja később! Lejátszási lista neve: - Lejátszási lista mentése \"%s\"… + Lejátszási lista mentése \"%s\"… Lejátszási lista mentése Összes ismétlése Ismétlés ki @@ -333,7 +332,8 @@ A próbaidő vége. Nem kompatibilis verzió. Kérjük, frissítse az Ultrasonic Android alkalmazást! Nem kompatibilis verzió. Kérjük, frissítse a Subsonic kiszolgálót! - Öt csillagos értékelés használata a dalokhoz - + Küldés + Album + \ No newline at end of file From 81ea86fd017eea82fc3f200433d59ea001a3b9f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Paulo Schopf Date: Thu, 31 Oct 2024 11:00:50 +0000 Subject: [PATCH 06/23] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (422 of 422 strings) Translation: Ultrasonic/app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ultrasonic/app/pt_BR/ --- ultrasonic/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 47dfc729..254bb15b 100644 --- a/ultrasonic/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/ultrasonic/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -303,7 +303,7 @@ Navegar Usando Etiquetas ID3 Usar as etiquetas ID3 ao invés do sistema de arquivos Usar método ID3 quando offline - Mostrar Foto do Artista na Lista + Mostrar foto do artista na lista Mostrar a imagem do artista na lista de artistas, se disponível Vídeo Baixar mídia somente em conexões não medidas From 48461f82a8ea2abb96ebfc4aa053716174109648 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Sat, 22 Mar 2025 03:43:34 +0100 Subject: [PATCH 07/23] Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (422 of 422 strings) Translation: Ultrasonic/app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ultrasonic/app/en/ --- ultrasonic/src/main/res/values/strings.xml | 9 +-------- 1 file changed, 1 insertion(+), 8 deletions(-) diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values/strings.xml index a4e457a7..ba98caea 100644 --- a/ultrasonic/src/main/res/values/strings.xml +++ b/ultrasonic/src/main/res/values/strings.xml @@ -1,6 +1,5 @@ - A network error occurred. Please check the server address or try again later. Server API v%1$s does not support this function. This program requires network access. Please turn on Wi-Fi or mobile network. @@ -319,7 +318,7 @@ Download on Wi-Fi only %1$s%2$s %d kbps - -:-- + ‒:‒‒ 0:00 Touch to select music SD card unavailable @@ -388,13 +387,11 @@ Advanced settings One or more features were disabled because the server doesn\'t support them.\nYou can run this test again anytime. Demo Server - Visit webpage Report a bug Ultrasonic is a free and open-source music streaming Android client for Subsonic API (version 1.7.0 or higher) compatible servers.\n\nWith Ultrasonic you can easily stream or download music from your home computer to your Android phone using your Subsonic compatible media server. The Subsonic server software requires additional configuration separate from Ultrasonic.\n\nBy default, Ultrasonic is not configured. Once you\'ve set up your own server, please change the server configuration so that it connects to your own computer. https://ultrasonic.gitlab.io/ https://gitlab.com/ultrasonic/ultrasonic/issues - %d song %d songs @@ -427,7 +424,6 @@ %d song inserted after current song %d songs inserted after current song - Generic API error: %1$s no message given from server @@ -439,7 +435,6 @@ Trial period is over. Incompatible versions. Please upgrade Ultrasonic Android app. Incompatible versions. Please upgrade Subsonic server. - Use five star rating for songs Use five star rating system for songs instead of simply starring/unstarring items. @@ -455,6 +450,4 @@ to the controller Random songs Play random songs - - From fc7dcc9f779d0dc0ca197740deaf71610c579972 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Sat, 22 Mar 2025 03:48:32 +0100 Subject: [PATCH 08/23] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 75.5% (319 of 422 strings) Translation: Ultrasonic/app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ultrasonic/app/cs/ --- ultrasonic/src/main/res/values-cs/strings.xml | 8 +++----- 1 file changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-cs/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-cs/strings.xml index 3be9153f..762aab4d 100644 --- a/ultrasonic/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/ultrasonic/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -1,6 +1,5 @@ - Chyba sítě. Ověřte adresu serveru nebo zkuste později. API serveru v%1$s nepodporuje tuto funkci. Tento program vyžaduje síťové připojení. Zapněte Wi-Fi nebo mobilní připojení. @@ -59,7 +58,7 @@ Playlist úspěšně uložen. Chyba ukládání playlistu, zkuste později. Zadat jméno playlistu: - Ukládání playlistu \"%s\"… + Ukládání playlistu \"%s\"… Uložit playlist Opakovat vše Opakování vypnuto @@ -254,7 +253,7 @@ Zobrazí obrázek umělce v náhledu umělců pokud je dostupný Video %d kbps - -:-- + ‒:‒‒ 0:00 Ťuknutím vybrat hudbu SD karta nedostupná @@ -327,7 +326,6 @@ Zkušební doba vypršela. Nekompatibilní verze. Aktualizujte prosím Ultrasonic Android aplikaci. Nekompatibilní verze. Aktualizujte prosím Subsonic server. - Používat pět hvězdiček pro hodnocení skladeb - + From a9be77aa7513f66d1e1fb1ed7832f999dfa58b95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Sat, 22 Mar 2025 03:43:49 +0100 Subject: [PATCH 09/23] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.0% (418 of 422 strings) Translation: Ultrasonic/app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ultrasonic/app/de/ --- ultrasonic/src/main/res/values-de/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-de/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-de/strings.xml index a94a15e0..cedff8d8 100644 --- a/ultrasonic/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/ultrasonic/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -308,7 +308,7 @@ Medien nur über gebührenfreie Verbindungen herunterladen Nur über WLAN herunterladen %d kbps - -:-- + ‒:‒‒ 0:00 Berühren, um Musik auszuwählen SD Karte nicht verfügbar @@ -446,4 +446,4 @@ Ein Titel wurde zur Wiedergabeliste hinzugefügt %d Titel wurden zur Wiedergabeliste hinzugefügt - \ No newline at end of file + From 63b064b021bbe88216e0abd50f491ca49968383b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Sat, 22 Mar 2025 03:44:17 +0100 Subject: [PATCH 10/23] Translated using Weblate (French) Currently translated at 96.4% (407 of 422 strings) Translation: Ultrasonic/app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ultrasonic/app/fr/ --- ultrasonic/src/main/res/values-fr/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-fr/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-fr/strings.xml index 31914406..20707cde 100644 --- a/ultrasonic/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/ultrasonic/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -298,7 +298,7 @@ Télécharger des médias uniquement sur des connexions non mesurées Téléchargement en Wifi uniquement %d kbits/s - —:—— + ‒:‒‒ 0:00 Touchez pour sélectionner un titre Carte SD non disponible @@ -441,4 +441,4 @@ %d chansons sélectionnées à épingler %d chansons sélectionnées à épingler - \ No newline at end of file + From 1301f7e1165899b5d8d5293070d7b340ebf7c3e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Sat, 22 Mar 2025 03:49:06 +0100 Subject: [PATCH 11/23] Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 77.9% (329 of 422 strings) Translation: Ultrasonic/app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ultrasonic/app/hu/ --- ultrasonic/src/main/res/values-hu/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-hu/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-hu/strings.xml index d229f8de..87aa0c3e 100644 --- a/ultrasonic/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/ultrasonic/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -261,7 +261,7 @@ Az előadó listában megjeleníti a képeket, amennyiben elérhetőek Videó %d kbps - -:-- + ‒:‒‒ 0:00 Érintse meg a zene kiválasztásához Az SD kártya nem elérhető! @@ -336,4 +336,4 @@ Öt csillagos értékelés használata a dalokhoz Küldés Album - \ No newline at end of file + From e7ed066eed8fc52a95b8e5785252b41f3434004b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Sat, 22 Mar 2025 03:44:54 +0100 Subject: [PATCH 12/23] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 63.0% (266 of 422 strings) Translation: Ultrasonic/app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ultrasonic/app/it/ --- ultrasonic/src/main/res/values-it/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-it/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-it/strings.xml index 2b7c99b0..0c8b96b8 100644 --- a/ultrasonic/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/ultrasonic/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -241,7 +241,7 @@ Usa metodi tag ID3 invece dei metodi basati sul filesystem Video %d kbps - -:-- + ‒:‒‒ 0:00 Tocca per selezionare musica Scheda SD non disponibile @@ -265,4 +265,4 @@ Condividi la canzone attuale Saluto di condivisione predefinito Condivisione eliminata %s - \ No newline at end of file + From 4221b18e098c3c319e79ea457d6d21172125d7ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Sat, 22 Mar 2025 03:48:58 +0100 Subject: [PATCH 13/23] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 95.0% (401 of 422 strings) Translation: Ultrasonic/app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ultrasonic/app/nl/ --- ultrasonic/src/main/res/values-nl/strings.xml | 11 ++--------- 1 file changed, 2 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-nl/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-nl/strings.xml index ca71f450..25d673fb 100644 --- a/ultrasonic/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/ultrasonic/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -1,6 +1,5 @@ - Er is een netwerkfout opgetreden. Controleer het serveradres of probeer het later opnieuw. De server-api, v %1$s, heeft geen ondersteuning voor deze functie. Deze app vereist netwerktoegang. Schakel wifi of mobiel internet in. @@ -77,7 +76,7 @@ Afspeellijst is opgeslagen. Afspeellijst kan niet worden opgeslagen. Probeer het later opnieuw. Voer een naam in voor de afspeellijst: - Bezig met opslaan van afspeellijst \"%s\"… + Bezig met opslaan van afspeellijst \"%s\"… Afspeellijst opslaan Alles herhalen Herhalen uitgeschakeld @@ -312,7 +311,7 @@ Haal media alleen op bij gebruik van onbeperkte dataverbindingen Alleen ophalen via wifi %d kbps - -:-- + ‒:‒‒ 0:00 Druk om muziek te selecteren SD-kaart niet beschikbaar @@ -379,7 +378,6 @@ Geavanceerde instellingen Eén of meerdere functies zijn uitgeschakeld omdat de server ze niet ondersteunt.\nVoer deze test later opnieuw uit. Demoserver - Website openen Bug melden Ultrasonic is een gratis, open source muziekstreamingclient voor Android, die gebruikmaakt van servers die compatibel zijn met de Subsonic-api (versie 1.7.0 of hoger).\n\nMet Ultrasonic kun je eenvoudig muziek streamen of downloaden van je computer naar je Android-telefoon met behulp van een met Subsonic compatibele mediaserver. Let op: de Subsonic-serversoftware vereist aanvullende configuratie.\n\nStandaard is Ultrasonic niet ingesteld. Zet je eigen server op en wijzig de serverconfiguratie in die van je eigen. @@ -411,7 +409,6 @@ %d nummer ingevoegd na het huidige nummer %d nummers ingevoegd na het huidige nummer - Algemene API-fout: %1$s Geen bericht opgegeven door server @@ -423,15 +420,11 @@ Proefperiode is afgelopen. Incompatibele versies. Werk de Ultrasonic Android-app bij. Incompatibele versies. Werk je Subsonic-server bij. - Vijf sterren gebruiken voor nummers Toon vijf sterren om nummers te beoordelen in plaats van items toe te voegen aan of te verwijderen uit de favorieten. - Hardwarematig afspelen (experimenteel) Probeer media af te spelen met behulp van de mediadecoder op je telefoon. Let op: hierdoor kan het accuverbruik toenemen. Lijst Hoes - - From 68a2123293f62fcb015c3b3a34430bb2d3b47364 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Sat, 22 Mar 2025 03:49:31 +0100 Subject: [PATCH 14/23] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 98.8% (417 of 422 strings) Translation: Ultrasonic/app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ultrasonic/app/pl/ --- ultrasonic/src/main/res/values-pl/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-pl/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-pl/strings.xml index f7392c5c..642892f1 100644 --- a/ultrasonic/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/ultrasonic/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -250,7 +250,7 @@ Używa metod z tagów ID3 zamiast metod opartych na systemie plików Wideo %d kbps - -:-- + ‒:‒‒ 0:00 Dotknij, aby wybrać muzykę Karta SD jest niedostępna @@ -461,4 +461,4 @@ \n \n➤ W przeciwnym razie możesz skonfigurować serwer w ustawieniach. Maksymalny bitrate - Przy trwałym przypięciu utworu - \ No newline at end of file + From 810bb9ddd1a10dfb0fecef8870e0ca22ae4a0323 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Sat, 22 Mar 2025 03:45:15 +0100 Subject: [PATCH 15/23] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (422 of 422 strings) Translation: Ultrasonic/app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ultrasonic/app/pt_BR/ --- ultrasonic/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 254bb15b..f0b0e1d3 100644 --- a/ultrasonic/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/ultrasonic/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -309,7 +309,7 @@ Baixar mídia somente em conexões não medidas Download somente via Wi-Fi %d kbps - -:-- + ‒:‒‒ 0:00 Toque para selecionar a música Cartão SD indisponível @@ -453,4 +453,4 @@ %d músicas adicionadas na fila Imagem do Avatar - \ No newline at end of file + From 76c61e1866cbf52904dd42ecbb30d42b21e24da5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Sat, 22 Mar 2025 03:45:03 +0100 Subject: [PATCH 16/23] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (422 of 422 strings) Translation: Ultrasonic/app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ultrasonic/app/pt/ --- ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml index a85888aa..215c7084 100644 --- a/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -250,7 +250,7 @@ Usa as etiquetas ID3 ao invés do sistema de ficheiros Vídeo %d kbps - —:—— + ‒:‒‒ 0:00 Toque para selecionar a música Cartão SD indisponível @@ -463,4 +463,4 @@ A reprodução não pode ser retomada Taxa Máxima de Bits - Favoritando música permanentemente Desfavoritar - \ No newline at end of file + From c56913733f6f3f9c648fde730b61b3f424983aa9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Sat, 22 Mar 2025 03:49:38 +0100 Subject: [PATCH 17/23] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 82.2% (347 of 422 strings) Translation: Ultrasonic/app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ultrasonic/app/ru/ --- ultrasonic/src/main/res/values-ru/strings.xml | 9 +++------ 1 file changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-ru/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-ru/strings.xml index da167d66..c77f63c8 100644 --- a/ultrasonic/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/ultrasonic/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -1,6 +1,5 @@ - Произошла ошибка сети. Пожалуйста, проверьте адрес сервера или повторите попытку позже. Серверный api версии %1$s не поддерживает эту функцию. Эта программа требует доступа к сети. Пожалуйста, включите Wi-Fi или мобильную сеть. @@ -70,7 +69,7 @@ Плейлист был успешно сохранен. Не удалось сохранить плейлист, попробуйте позже. Введите название плейлиста: - Сохранить плейлист \"%s\"… + Сохранить плейлист \"%s\"… Сохранить плейлист Повторить все Выключить повтор @@ -280,7 +279,7 @@ Отображает изображение исполнителя в списке исполнителей, если доступно Видео %d kbps - -:-- + ‒:‒‒ 0:00 Нажмите, чтобы выбрать музыку SD-карта недоступна @@ -338,7 +337,6 @@ Дополнительные настройки Одна или несколько функций были отключены, потому что сервер их не поддерживает.\nВы можете запустить этот тест снова в любое время. Демо-сервер - %d песня %d песни @@ -356,7 +354,6 @@ Пробный период окончен. Несовместимые версии. Пожалуйста, обновите приложение Ultrasonic для Android. Несовместимые версии. Пожалуйста, обновите Subsonic сервер. - Использовать пятизвездочный рейтинг для песен - + From 0fb3d8aeca5dc35ac9977f3ed024b9474472972a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Sat, 22 Mar 2025 03:48:41 +0100 Subject: [PATCH 18/23] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 98.8% (417 of 422 strings) Translation: Ultrasonic/app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ultrasonic/app/zh_Hans/ --- ultrasonic/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 0e0ecbb0..4702850b 100644 --- a/ultrasonic/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/ultrasonic/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -289,7 +289,7 @@ 仅未计量的网络用于下载媒体 仅使用 Wi-Fi 进行下载 %d kbps - -:-- + ‒:‒‒ 0:00 轻触选择音乐 SD 卡不可用 @@ -440,4 +440,4 @@ 德语 葡萄牙语（巴西） 最大比特率 - 永久固定歌曲时 - \ No newline at end of file + From 888d34aeb9c4891100e460af1150bcd9106633d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Sat, 22 Mar 2025 03:48:49 +0100 Subject: [PATCH 19/23] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 68.0% (287 of 422 strings) Translation: Ultrasonic/app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ultrasonic/app/zh_Hant/ --- ultrasonic/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index c3c7ead6..b75151d4 100644 --- a/ultrasonic/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/ultrasonic/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -284,9 +284,9 @@ 伺服器顏色 用戶名 暗色 - -:-- + ‒:‒‒ 1000 首歌 密碼 天 128 Kbps - \ No newline at end of file + From ddec1d7bdccfd9e8928bc2bee75e7e469cbee694 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Sat, 22 Mar 2025 02:55:32 +0100 Subject: [PATCH 20/23] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (422 of 422 strings) Translation: Ultrasonic/app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ultrasonic/app/es/ --- ultrasonic/src/main/res/values-es/strings.xml | 170 +++++++++--------- 1 file changed, 85 insertions(+), 85 deletions(-) diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-es/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-es/strings.xml index 100b01c7..29db2129 100644 --- a/ultrasonic/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/ultrasonic/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -1,14 +1,14 @@ - Se ha producido un error de red. Por favor comprueba la dirección del servidor o reinténtalo mas tarde. + Se ha producido un error de red. Compruebe la dirección del servidor o reinténtelo más tarde. La API del servidor v%1$s no admite esta función. - Este programa requiere acceso a la red. Por favor enciende la Wi-Fi o la red móvil. - Recurso no encontrado. Por favor comprueba la dirección del servidor. - No se entiende la respuesta. Por favor comprueba la dirección del servidor. + Este programa requiere acceso a la red. Encienda la red wifi o los datos móviles. + Recurso no encontrado. Compruebe la dirección del servidor. + No se entiende la respuesta. Compruebe la dirección del servidor. Error del certificado HTTPS: %1$s. Excepción de conexión SSL. Compruebe el certificado del servidor. Marcadores - Biblioteca + Mediateca Chat Reproduciendo ahora Reproducir @@ -18,25 +18,25 @@ Detener Siguiente Anterior - Podcast - No hay canales de Podcasts registrados - Podcast + Pódcast + No hay canales de pódcasts registrados + Pódcast Buscar Enviar un mensaje Enviar - Imagen del avatar + Imagen de avatar Álbum Ultrasonic Artista Cancelar Comentario Confirmar - Borrar + Eliminar Descargar Detalles - Múltiples géneros + Varios géneros Nombre - OK + Aceptar Anclar Reproducir última Reproducir a continuación @@ -47,19 +47,19 @@ Seleccionar todo Título Desanclar - ¿Realmente quieres borrar la selección actual? - ¿Realmente quieres desanclar la selección actual? + ¿Realmente quiere eliminar la selección actual? + ¿Realmente quiere desanclar la selección actual? Varios artistas - Quieres eliminar %1$s + ¿Quiere eliminar %1$s Marcador eliminado. Marcador añadido a %s. - Nada se esta descargando - La lista de reproducción esta vacía - El control remoto no esta habilitado. Por favor habilita el modo gramola (jukebox) en Configuración > Usuarios en tu servidor de Subsonic. - Control remoto apagado. La música se reproduce en tu dispositivo. - Control remoto no disponible en modo fuera de línea. - Control remoto encendido. La música se reproduce en el servidor. - Control remoto no soportado. Por favor actualiza tu servidor de Subsonic. + No se está descargando nada + La lista de reproducción está vacía + El control remoto no está activado. Active el modo gramola en Usuarios > Configuración en su servidor Subsonic. + Se apagó el control remoto. La música se reproduce en el teléfono. + Control remoto no disponible en modo sin conexión. + Se encendió el control remoto. La música se reproduce en el servidor. + No se admite el control remoto. Actualice su servidor Subsonic. Ecualizador Apagar gramola Encender gramola @@ -74,9 +74,9 @@ Almacenando en el buffer … Reproduciendo en modo aleatorio Lista de reproducción guardada. - Fallo al guardar la lista de reproducción, por favor reinténtalo mas tarde. - Introduce el nombre de la lista de reproducción: - Guardando lista de reproducción \"%s\"… + No se pudo guardar la lista de reproducción; inténtelo más tarde. + Introduzca el nombre de la lista de reproducción: + Guardando lista de reproducción «%s»… Guardar lista de reproducción Repetir todo No repetir @@ -89,9 +89,9 @@ No se encontraron letras Predeterminado del sistema Chino (China) - Chino (Taiwan) + Chino (Taiwán) Checo - Holandés + Neerlandés Inglés Francés Alemán @@ -104,7 +104,7 @@ Ruso Por artista Por nombre - Mas reproducidas + Más reproducidas Mejor puntuadas Añadidas recientemente Aleatorio @@ -120,9 +120,9 @@ Me gusta Canciones Vídeos - Para utilizar Ultrasonic con tu música necesitas un servidor propio. \n\n➤ En caso de que quieras probar la aplicación primero, se puede añadir ahora un servidor de demostración. \n\n➤ En caso contrario, puedes configurar tu servidor personal en la configuración. - ¡Bienvenido a Ultrasonic! - Llévame a la configuración + Para utilizar Ultrasonic con su música necesitas un servidor propio.\n\n➤ En caso de que quiera probar la aplicación primero, se puede añadir ahora un servidor de demostración.\n\n➤ En caso contrario, puede definir su servidor personal en la configuración. + Le damos la bienvenida a Ultrasonic. + Ir a la configuración Acerca de Común Eliminada lista de reproducción %s @@ -131,29 +131,29 @@ Salir Configuración Actualizar - Biblioteca de medios + Mediateca Medios sin conexión Listas de reproducción - Actualizar Información + Actualizar información Actualizada la información de la lista de reproducción para %s Fallo al actualizar la información de la lista de reproducción para %s Álbumes Artistas - Mostrar mas - Sin resultados, por favor inténtalo de nuevo + Mostrar más + Sin resultados; inténtelo de nuevo Canciones Buscar No se han encontrado medios - %d pista(s) seleccionada(s) - Atención: No hay ninguna red utilizable disponible.\n Si estás utilizando datos móviles, es posible que tengas que permitir las descargas en conexiones con tarificación o en itinerancia en los ajustes. - Error: No hay tarjeta SD disponible. + %d pistas seleccionadas + Atención: no hay ninguna red utilizable disponible.\n Si está utilizando datos móviles, es posible que tenga que permitir las descargas en conexiones con tarificación o en itinerancia en la configuración. + Error: no hay tarjeta SD disponible. Reproducir todo Todas las carpetas Seleccionar la carpeta No se han encontrado géneros No hay listas de reproducción almacenadas en el servidor Apariencia - Deshabilitado + Desactivado 1 segundo 10 segundos 12 segundos @@ -165,10 +165,10 @@ 5 segundos 1 minuto 8 segundos - Usar ubicación de caché personalizada - Ubicación de la Caché - Ubicación de la caché no válida. Usando la localización predeterminada. - Tamaño de la caché + Usar ubicación de antememoria personalizada + Ubicación de antememoria + Ubicación de antememoria no válida. Se usará la predeterminada. + Tamaño de antememoria 100 MB 1 GB 10 GB @@ -187,16 +187,16 @@ 8 GB 9 GB Ilimitado - Caché de música - Intervalo de refresco del Chat + Antememoria musical + Intervalo de actualización del chat Limpiar marcador Limpiar marcador tras la finalización de la reproducción de una canción - Limpiar el historial de búsqueda + Vaciar historial de búsquedas Álbumes predeterminados Artistas predeterminados Canciones predeterminadas Tiempo de la caché de directorios - Deshabilitado + Desactivado 1 minuto 10 minutos 2 minutos @@ -213,23 +213,23 @@ Ocultar desde otras Tiene efecto la próxima vez que Android escanee la música de tu dispositivo. Intervalo de búsqueda - Por favor especifica una URL válida. - Máximo de Álbumes - Máximo de Artistas - 112 Kbps - 128 Kbps - 160 Kbps - 192 Kbps - 256 Kbps - 32 Kbps - 320 Kbps - 64 Kbps - 80 Kbps - 96 Kbps - Bitrate máximo - Móvil + Especifique un URL válido. + Máximo de álbumes + Máximo de artistas + 112 kb/s + 128 kb/s + 160 kb/s + 192 kb/s + 256 kb/s + 32 kb/s + 320 kb/s + 64 kb/s + 80 kb/s + 96 kb/s + Tasa de bits máxima - Móvil Ilimitado - Bitrate máximo - Wi-Fi - Máximo de Canciones + Tasa de bits máxima - Wifi + Máximo de canciones Tiempo de espera de la red 105 segundos 120 segundos @@ -249,10 +249,10 @@ Pausar al desconectar un dispositivo Bluetooth Todos los dispositivos Bluetooth Solo dispositivos de audio (A2DP) - Deshabilitado + Desactivado Reanudar al insertar los auriculares La aplicación reanudará la reproducción en pausa al insertar los auriculares en el dispositivo. - Canciones a precargar + Canciones que precargar Cuántas canciones se descargan en paralelo 1 canción 10 canciones @@ -276,17 +276,17 @@ 50 500 75 - Se ha limpiado el historial de búsqueda + Se ha vaciado el historial de búsquedas Configuración de la búsqueda Dirección del servidor Nombre Contraseña - Descarga imágenes escaladas del servidor en lugar del tamaño completo (salva ancho de banda) + Descarga imágenes escaladas del servidor en lugar del tamaño completo (ahorra ancho de banda) Escalado de portadas en el servidor Nombre de usuario Color del servidor - Mostrar reproduciendo ahora - Mostrar la pista que se esta reproduciendo en todas las actividades + Mostrar Reproduciendo ahora + Mostrar la pista en reproducción en todas las actividades Mostrar número de pista Incluir el número de pista cuando se muestre una canción Comprobar conexión @@ -300,19 +300,19 @@ Esto obliga a la aplicación a enviar siempre la contraseña sin cifrar. Útil si el servidor Subsonic no admite la nueva API de autenticación para los usuarios. Usar carpetas para el nombre del artista Se asume que la carpeta en el nivel mal alto es el nombre del artista del álbum - Mostrar más detalles de la canción en reproduciendo ahora (género, año, bitrate) - Mostrar detalles en reproduciendo ahora + Mostrar más detalles de la canción en Reproduciendo ahora (género, año, tasa de bits) + Mostrar detalles en Reproduciendo ahora Navegar usando las etiquetas ID3 Usar el método de etiquetas ID3 en lugar del método basado en el sistema de ficheros - Utilizar etiquetas ID3 también cuando se está fuera de línea - Si habilitas esta opción, sólo se mostrará la música que hayas descargado con Ultrasonic 4.0 o posterior. Las descargas anteriores no tienen descargados los metadatos necesarios. Puedes alternar entre el modo anclar y guardar para activar la descarga de los metadatos que faltan. + Utilizar etiquetas ID3 también cuando se está sin conexión + Si activa esta opción, solo se mostrará la música que haya descargado con Ultrasonic 4.0 o posterior. Las descargas anteriores no incluyen los metadatos necesarios. Puede alternar entre el modo Anclar y Guardar para activar la descarga de los metadatos que faltan. Mostrar la imagen del artista en la lista de artistas Muestra la imagen del artista en la lista de artistas si está disponible Vídeo Solo descargar medios en conexiones sin medir - Descargar solo por Wi-Fi - %d kbps - -:-- + Descargar solo por wifi + %d kb/s + ‒:‒‒ 0:00 Toca para seleccionar música Tarjeta SD no disponible @@ -329,7 +329,7 @@ Sin caducidad Alternar lista de reproducción Configurar marcador - Borrar marcador + Eliminar marcador Me gusta Limpiar lista de reproducción Compartidos @@ -361,23 +361,23 @@ Los archivos de registro están disponibles en %1$s/%2$s Hay %1$s archivos de registro ocupando ~%2$s MB de espacio en el directorio %3$s. ¿Quieres conservarlos? Mantener archivos - Borrar archivos + Eliminar archivos Archivos de registro eliminados. Descargando medios en segundo plano… Las notificaciones son necesarias para la reproducción de medios. Puedes conceder el permiso en cualquier momento en los ajustes de Android. Servidores configurados - ¿Seguro que deseas borrar el servidor? + ¿Confirma que quiere eliminar el servidor? Editando servidor Añadir servidor ¿Seguro que quieres irte y perder tus cambios? Este campo es requerido Editar - Borrar + Eliminar Subir Bajar Autenticación Configuración avanzada - Una o más funciones se han deshabilitado porque el servidor no las admite.\nPuedes ejecutar esta prueba nuevamente en cualquier momento. + Una o más funciones se han desactivado porque el servidor no las admite.\nPuede ejecutar esta prueba nuevamente en cualquier momento. Servidor de demostración Visitar la página web Informar de un error @@ -426,8 +426,8 @@ Falta el parámetro requerido. No se encontraron los datos solicitados. El período de prueba ha terminado. - Versiones incompatibles. Por favor actualiza la aplicación de Android Ultrasonic. - Versiones incompatibles. Por favor actualiza el servidor de Subsonic. + Versiones incompatibles. Actualice la aplicación Ultrasonic para Android. + Versiones incompatibles. Actualice el servidor Subsonic. Use cinco estrellas para las canciones Utilice el sistema de calificación de cinco estrellas para canciones en lugar de simplemente marcar / desmarcar elementos. @@ -440,7 +440,7 @@ 1000 canciones Gramola 500 canciones - Funciones soportadas + Funcionalidades admitidas No se puede reanudar la reproducción Presione el botón de reproducción en la notificación de medios si aún está presente; de lo contrario, abra la aplicación para iniciar la reproducción y vuelva a conectar la sesión al controlador Tasa de bits máxima: al fijar una canción de forma permanente @@ -453,4 +453,4 @@ %d canciones añadidas a la cola de reproducción Opciones - \ No newline at end of file + From b65050ae85689c7f7f3b58396b5aa5fa8db71fd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Sat, 22 Mar 2025 03:49:23 +0100 Subject: [PATCH 21/23] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?= =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 83.1% (351 of 422 strings) Translation: Ultrasonic/app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ultrasonic/app/nb_NO/ --- ultrasonic/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml index 0bd99046..cac5f2e4 100644 --- a/ultrasonic/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml +++ b/ultrasonic/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml @@ -261,7 +261,7 @@ Avskrudd Lagre som forvalg Video - -:-- + ‒:‒‒ 0:00 Trykk for å velge musikk SD-kort utilgjengelig @@ -442,4 +442,4 @@ %d spor valgt for nedlasting %d spor valgt for nedlasting - \ No newline at end of file + From 01ebf6e1aa03c420c8bd103916cd5d970747f092 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Sat, 22 Mar 2025 03:44:44 +0100 Subject: [PATCH 22/23] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (422 of 422 strings) Translation: Ultrasonic/app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ultrasonic/app/gl/ --- ultrasonic/src/main/res/values-gl/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-gl/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-gl/strings.xml index e8809c81..ca6daede 100644 --- a/ultrasonic/src/main/res/values-gl/strings.xml +++ b/ultrasonic/src/main/res/values-gl/strings.xml @@ -416,7 +416,7 @@ Mostar foto do artista na lista de artistas Vídeo Descargar só con Wi-Fi - -:-- + ‒:‒‒ 0:00 Toca para escoller música Non hai tarxeta SD @@ -453,4 +453,4 @@ Compartir Ir a Artista Imaxes do Álbum - \ No newline at end of file + From 1124cef382c51979e615688d85e15891b30f01ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Sat, 22 Mar 2025 03:49:14 +0100 Subject: [PATCH 23/23] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 98.8% (417 of 422 strings) Translation: Ultrasonic/app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ultrasonic/app/ja/ --- ultrasonic/src/main/res/values-ja/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-ja/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-ja/strings.xml index abb4cc52..15dc24ae 100644 --- a/ultrasonic/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/ultrasonic/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -244,7 +244,7 @@ Wi-Fi接続時のみダウンロード %d kbps プレイリストを消去 - -:-- + ‒:‒‒ 0:00 タップして音楽を選択 SDカードなし @@ -438,4 +438,4 @@ 端末のメディアデコーダーチップを使用してメディアを再生するよう試行します。これにより、バッテリー使用量を改善できます。このオプションを有効化することで、再生の不具合が起こる場合も報告されています! メディア通知の再生ボタンがある場合はそれをタップします。ない場合はアプリを開いて再生を開始し、セッションをコントローラーに再接続します 最高ビットレート - 永続的に固定された曲の場合 - \ No newline at end of file +