diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-ja/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-ja/strings.xml
index a6b3daec..afe2dcca 100644
--- a/ultrasonic/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/ultrasonic/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,2 +1,450 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <string name="background_task.loading">読み込み中…</string>
+    <string name="background_task.network_error">ネットワークエラーが発生しました。サーバーのアドレスを確認してやり直してください。</string>
+    <string name="background_task.parse_error">応答が確認できません。サーバーのアドレスを確認してください。</string>
+    <string name="background_task.ssl_cert_error">HTTPS証明書エラー: %1$s.</string>
+    <string name="background_task.ssl_error">SSL接続が異常です。サーバーの証明書を確認してください。</string>
+    <string name="background_task.wait">お待ち下さい…</string>
+    <string name="button_bar.bookmarks">ブックマーク</string>
+    <string name="button_bar.browse">メディアライブラリ</string>
+    <string name="button_bar.chat">チャット</string>
+    <string name="button_bar.now_playing">再生中</string>
+    <string name="buttons.pause">一時停止</string>
+    <string name="buttons.repeat">リピート</string>
+    <string name="buttons.shuffle">シャッフル</string>
+    <string name="buttons.stop">停止</string>
+    <string name="chat.send_a_message">メッセージ送信</string>
+    <string name="common.appname">Ultrasonic</string>
+    <string name="common.artist">アーティスト</string>
+    <string name="common.cancel">キャンセル</string>
+    <string name="common.comment">コメント</string>
+    <string name="common.confirm">確認</string>
+    <string name="common.delete">削除</string>
+    <string name="common.download">ダウンロード</string>
+    <string name="common.info">詳細</string>
+    <string name="common.multiple_genres">複数ジャンル</string>
+    <string name="common.name">名前</string>
+    <string name="common.ok">OK</string>
+    <string name="common.pin">固定</string>
+    <string name="common.play_last">最後に再生</string>
+    <string name="common.play_next">次に再生</string>
+    <string name="common.play_now">今すぐ再生</string>
+    <string name="common.play_shuffled">シャッフル再生</string>
+    <string name="common.public">公開</string>
+    <string name="common.save">保存</string>
+    <string name="common.select_all">すべて選択</string>
+    <string name="common.title">タイトル</string>
+    <string name="common.delete_selection_confirmation">選択した項目を削除してよろしいですか\?</string>
+    <string name="common.unpin_selection_confirmation">選択した項目を固定解除してよろしいですか\?</string>
+    <string name="download.jukebox_not_authorized">リモートコントロールが許可されていません。Subsonicサーバー上で <b> ユーザ &gt; 設定</b> からジュークボックスモードを有効化してください。</string>
+    <string name="download.jukebox_offline">リモートコントロールはオフラインモードでは利用できません。</string>
+    <string name="download.jukebox_on">リモートコントロールがオンになりました。サーバーで音楽が再生されます。</string>
+    <string name="download.jukebox_off">リモートコントロールがオフになりました。モバイル端末で音楽が再生されます。</string>
+    <string name="download.jukebox_server_too_old">リモートコントロールがサポートされていません。Subsonicサーバーをアップグレードしてください。</string>
+    <string name="download.jukebox_volume">リモート音量</string>
+    <string name="download.menu_jukebox_on">ジュークボックス ON</string>
+    <string name="download.menu_lyrics">歌詞</string>
+    <string name="download.menu_show_album">アルバムを表示</string>
+    <string name="download.menu_shuffle">シャッフル</string>
+    <string name="download.menu_shuffle_on">シャッフルモードは有効です</string>
+    <string name="download.playerstate_loading">バッファ中…</string>
+    <string name="download.playerstate_playing_shuffle">シャッフル再生</string>
+    <string name="download.playlist_done">プレイリストが保存されました。</string>
+    <string name="download.playlist_error">プレイリストの保存ができません、やり直してください。</string>
+    <string name="download.playlist_name">プレイリストの名前を入力:</string>
+    <string name="download.playlist_saving">プレイリスト \"%s\" を保存中…</string>
+    <string name="download.playlist_title">プレイリストを保存</string>
+    <string name="download.repeat_all">全曲リピート</string>
+    <string name="download.repeat_off">リピートしない</string>
+    <string name="jukebox.is_default">ジュークボックスをデフォルト化</string>
+    <string name="lyrics.nomatch">歌詞が見つかりません</string>
+    <string name="language.default">システム既定</string>
+    <string name="language.zh_CN">中国語 (中国)</string>
+    <string name="language.zh_TW">中国語 (台湾)</string>
+    <string name="language.cs">チェコ語</string>
+    <string name="language.nl">オランダ語</string>
+    <string name="language.en">英語</string>
+    <string name="language.fr">フランス語</string>
+    <string name="language.de">ドイツ語</string>
+    <string name="language.hu">ハンガリー語</string>
+    <string name="language.it">イタリア語</string>
+    <string name="language.es">スペイン語</string>
+    <string name="language.pl">ポーランド語</string>
+    <string name="language.pt">ポルトガル語</string>
+    <string name="language.pt_BR">ポルトガル語 (ブラジル)</string>
+    <string name="language.ru">ロシア語</string>
+    <string name="main.albums_alphaByArtist">アーティスト別</string>
+    <string name="main.albums_frequent">最多再生回数</string>
+    <string name="main.albums_highest">高評価</string>
+    <string name="main.albums_newest">最近の追加</string>
+    <string name="main.albums_random">ランダム</string>
+    <string name="main.albums_recent">最近の再生</string>
+    <string name="main.albums_starred">スター付き</string>
+    <string name="main.albums_by_year">年代順</string>
+    <string name="main.albums_title">アルバム</string>
+    <string name="main.artists_title">アーティスト</string>
+    <string name="main.genres_title">ジャンル</string>
+    <string name="main.offline">オフライン</string>
+    <string name="main.setup_server">%s - サーバの設定</string>
+    <string name="main.songs_random">ランダム</string>
+    <string name="main.songs_starred">スター付き</string>
+    <string name="main.videos">動画</string>
+    <string name="main.welcome_text_demo">自分の曲をUltrasonicで再生するには <b>自身のサーバー</b> が必要です。
+\n
+\n➤ アプリを試したい場合、デモサーバーを追加できます。
+\n
+\n➤ それ以外の場合、 <b>設定</b> でサーバーを設定できます。</string>
+    <string name="main.welcome_title">ようこそ、Ultrasonicへ!</string>
+    <string name="menu.about">アプリについて</string>
+    <string name="menu.common">一般</string>
+    <string name="menu.deleted_playlist">プレイリスト %s を削除しました</string>
+    <string name="menu.deleted_playlist_error">プレイリスト %s を削除できません</string>
+    <string name="menu.downloads">ダウンロード</string>
+    <string name="menu.exit">終了</string>
+    <string name="menu.settings">設定</string>
+    <string name="playlist.updated_info">%s のプレイリスト情報をアップデートしました</string>
+    <string name="playlist.updated_info_error">%s のプレイリスト情報をアップデートできません</string>
+    <string name="search.albums">アルバム</string>
+    <string name="search.artists">アーティスト</string>
+    <string name="search.label">検索</string>
+    <string name="search.more">もっと表示</string>
+    <string name="search.no_match">一致するものはありません、やり直してください</string>
+    <string name="search.songs">曲</string>
+    <string name="search.title">検索</string>
+    <string name="select_album.empty">メディアが見つかりません</string>
+    <string name="select_album.n_selected">%dトラックが選択されています</string>
+    <string name="select_album.no_network">警告: 使用可能なネットワークがありません。
+\n モバイルデータを使用している場合、設定で従量制接続でのダウンロードを許可する必要がある場合があります。</string>
+    <string name="select_album.no_sdcard">エラー: SDカードが利用できません。</string>
+    <string name="select_album.play_all">すべて再生</string>
+    <string name="select_artist.all_folders">すべてのフォルダ</string>
+    <string name="select_artist.folder">フォルダを選択</string>
+    <string name="settings.appearance_title">外観</string>
+    <string name="settings.increment_time_10">10秒</string>
+    <string name="settings.increment_time_12">12秒</string>
+    <string name="settings.increment_time_120">2分</string>
+    <string name="settings.increment_time_15">15秒</string>
+    <string name="settings.increment_time_2">2秒</string>
+    <string name="settings.increment_time_20">20秒</string>
+    <string name="settings.increment_time_30">30秒</string>
+    <string name="settings.increment_time_5">5秒</string>
+    <string name="settings.increment_time_60">1分</string>
+    <string name="settings.increment_time_8">8秒</string>
+    <string name="settings.custom_cache_location">キャッシュの場所をカスタムする</string>
+    <string name="settings.cache_location">キャッシュの場所</string>
+    <string name="settings.cache_location_error">キャッシュの場所が無効です。デフォルトを使用します。</string>
+    <string name="settings.cache_size">キャッシュサイズ</string>
+    <string name="settings.cache_size_100">100 MB</string>
+    <string name="settings.cache_size_1000">1 GB</string>
+    <string name="settings.cache_size_10000">10 GB</string>
+    <string name="settings.cache_size_15000">15 GB</string>
+    <string name="settings.cache_size_200">200 MB</string>
+    <string name="settings.cache_size_30000">30 GB</string>
+    <string name="settings.cache_size_4000">4 GB</string>
+    <string name="settings.cache_size_500">500 MB</string>
+    <string name="settings.cache_size_5000">5 GB</string>
+    <string name="settings.cache_size_6000">6 GB</string>
+    <string name="settings.cache_size_7000">7 GB</string>
+    <string name="settings.cache_size_8000">8 GB</string>
+    <string name="settings.cache_size_9000">9 GB</string>
+    <string name="settings.cache_size_unlimited">無制限</string>
+    <string name="settings.cache_title">音楽キャッシュ</string>
+    <string name="settings.default_artists">デフォルトアーティスト数</string>
+    <string name="settings.default_songs">デフォルト曲数</string>
+    <string name="settings.directory_cache_time">ディレクトリキャッシュ時間</string>
+    <string name="settings.directory_cache_time_0">無効</string>
+    <string name="settings.directory_cache_time_1">1分</string>
+    <string name="settings.directory_cache_time_10">10分</string>
+    <string name="settings.directory_cache_time_2">2分</string>
+    <string name="settings.directory_cache_time_30">30分</string>
+    <string name="settings.directory_cache_time_5">5分</string>
+    <string name="settings.directory_cache_time_60">1時間</string>
+    <string name="settings.disc_sort">ディスクで曲を並べ替え</string>
+    <string name="settings.disc_sort_summary">ディスク番号とトラック番号で曲リストを並び替え</string>
+    <string name="settings.display_bitrate">ビットレートと拡張子の表示</string>
+    <string name="settings.display_bitrate_summary">アーティスト名に加え、ビットレートと拡張子も表示します</string>
+    <string name="settings.download_transition">再生時に、再生中画面を表示</string>
+    <string name="settings.download_transition_summary">メディア一覧表示から再生を開始した場合、自動で再生中画面に切り替えます</string>
+    <string name="settings.hide_media_title">他アプリから隠す</string>
+    <string name="settings.hide_media_toast">Androidが、端末内の音楽を次回スキャンするときに有効になります。</string>
+    <string name="settings.hide_media_summary">他のアプリから音楽ファイルを見えないようにします。</string>
+    <string name="settings.increment_time">シーク間隔</string>
+    <string name="settings.invalid_url">有効なURLを指定してください。</string>
+    <string name="settings.max_albums">最大アルバム数</string>
+    <string name="settings.max_artists">最大アーティスト数</string>
+    <string name="settings.max_bitrate_112">112 Kbps</string>
+    <string name="settings.max_bitrate_128">128 Kbps</string>
+    <string name="settings.max_bitrate_160">160 Kbps</string>
+    <string name="settings.max_bitrate_192">192 Kbps</string>
+    <string name="settings.max_bitrate_256">256 Kbps</string>
+    <string name="settings.max_bitrate_32">32 Kbps</string>
+    <string name="settings.max_bitrate_320">320 Kbps</string>
+    <string name="settings.max_bitrate_64">64 Kbps</string>
+    <string name="settings.max_bitrate_80">80 Kbps</string>
+    <string name="settings.max_bitrate_96">96 Kbps</string>
+    <string name="settings.media_button_summary">端末本体、ヘッドセットやBluetoothの再生コントロールボタンに対応します</string>
+    <string name="settings.media_button_title">メディアボタン</string>
+    <string name="settings.network_timeout_15000">15秒</string>
+    <string name="settings.network_timeout_75000">75秒</string>
+    <string name="settings.network_timeout_90000">90秒</string>
+    <string name="settings.notifications_title">通知</string>
+    <string name="settings.network_title">ネットワーク</string>
+    <string name="settings.other_title">その他の設定</string>
+    <string name="settings.override_language">言語を指定</string>
+    <string name="settings.override_language_summary">言語の変更には、アプリ再起動が必要です</string>
+    <string name="settings.playback_control_title">再生コントロール設定</string>
+    <string name="settings.playback.resume_on_bluetooth_device">Bluetoothデバイスの接続時に再生を再開</string>
+    <string name="settings.playback.pause_on_bluetooth_device">Bluetoothデバイスの切断時に再生を一時停止</string>
+    <string name="settings.playback.bluetooth_all">すべてのBluetoothデバイス</string>
+    <string name="settings.playback.bluetooth_a2dp">オーディオデバイス (A2DP) のみ</string>
+    <string name="settings.playback.bluetooth_disabled">無効</string>
+    <string name="settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.title">ヘッドホン装着時に再生を再開</string>
+    <string name="settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.summary">デバイスにヘッドホンが差し込まれたとき、アプリが自動的に再生を再開します。</string>
+    <string name="settings.preload">プリロードする曲数</string>
+    <string name="settings.parallel_downloads">並行ダウンロードする曲数</string>
+    <string name="settings.preload_1">1曲</string>
+    <string name="settings.preload_10">10曲</string>
+    <string name="settings.preload_2">2曲</string>
+    <string name="settings.preload_3">3曲</string>
+    <string name="settings.preload_500">500曲</string>
+    <string name="settings.preload_1000">1000曲</string>
+    <string name="settings.preload_unlimited">無制限</string>
+    <string name="settings.scrobble_summary">サーバー上のScrobbleサービスで、ユーザー名とパスワードを忘れずに設定してください</string>
+    <string name="settings.scrobble_title">再生した曲をScrobble</string>
+    <string name="settings.search_1">1</string>
+    <string name="settings.search_10">10</string>
+    <string name="settings.search_100">100</string>
+    <string name="settings.search_15">15</string>
+    <string name="settings.search_20">20</string>
+    <string name="settings.search_25">25</string>
+    <string name="settings.search_250">250</string>
+    <string name="settings.search_3">3</string>
+    <string name="settings.server_name">サーバー名</string>
+    <string name="settings.server_password">パスワード</string>
+    <string name="settings.server_scaling_summary">サーバーから、フルサイズではなく圧縮された画像をダウンロードする (帯域幅を節約できます)</string>
+    <string name="settings.server_scaling_title">サーバー側でアルバムアートの圧縮</string>
+    <string name="settings.server_username">ユーザー名</string>
+    <string name="settings.server_color">サーバーの色</string>
+    <string name="settings.show_now_playing">再生中を表示</string>
+    <string name="settings.show_now_playing_summary">すべてのアクティビティで、現在再生中のトラックを表示します</string>
+    <string name="settings.show_track_number">トラック番号を表示</string>
+    <string name="settings.show_track_number_summary">曲を表示するとき、トラック番号も表示します</string>
+    <string name="settings.test_connection_title">接続テスト</string>
+    <string name="settings.theme_day_night">デイ &amp; ナイト</string>
+    <string name="settings.theme_light">ライト</string>
+    <string name="settings.theme_dark">ダーク</string>
+    <string name="settings.title.allow_self_signed_certificate">自己署名のHTTPS証明書を許可</string>
+    <string name="settings.title.force_plain_text_password">平文パスワード認証を強制する</string>
+    <string name="settings.summary.force_plain_text_password">この機能により、アプリは常にパスワードを暗号化せずに送信するようになります。 Subsonic サーバーがユーザーの新しい認証 API をサポートしていない場合に有用です。</string>
+    <string name="settings.use_folder_for_album_artist">アーティスト名としてフォルダを使用</string>
+    <string name="settings.use_folder_for_album_artist_summary">最上位のフォルダ名を、アルバムアーティスト名として利用します</string>
+    <string name="settings.show_now_playing_details_summary">再生中画面で曲の詳細を表示 (ジャンル、年、ビットレート)</string>
+    <string name="settings.use_id3">ID3タグを利用してブラウズ</string>
+    <string name="settings.use_id3_summary">ファイルシステムベースの方式ではなく、ID3タグ方式を利用します</string>
+    <string name="settings.use_id3_offline">オフライン時もID3方式を利用</string>
+    <string name="settings.show_artist_picture">アーティストリストでアーティスト画像を表示</string>
+    <string name="settings.show_artist_picture_summary">利用可能であれば、アーティストリストでアーティスト画像を表示します</string>
+    <string name="main.video" tools:ignore="UnusedResources">動画</string>
+    <string name="settings.wifi_required_summary">定額制接続でのみメディアをダウンロードします</string>
+    <string name="settings.wifi_required_title">Wi-Fi接続時のみダウンロード</string>
+    <string name="song_details.kbps">%d kbps</string>
+    <string name="util.bytes_format.byte">0 B</string>
+    <string name="util.bytes_format.gigabyte">0.00 GB</string>
+    <string name="download.menu_clear_playlist">プレイリストを消去</string>
+    <string name="util.bytes_format.megabyte">0.00 MB</string>
+    <string name="util.no_time" tools:ignore="TypographyDashes">-:--</string>
+    <string name="util.zero_time">0:00</string>
+    <string name="widget.initial_text">タップして音楽を選択</string>
+    <string name="widget.sdcard_missing">SDカードなし</string>
+    <string name="settings.share_description_default">デフォルトの共有説明文</string>
+    <string name="settings.sharing_title">共有</string>
+    <string name="settings.sharing_always_ask_for_details_summary">サーバー上に共有を作成するとき、常に説明と有効期限を確認します</string>
+    <string name="share_set_share_options">共有オプションの設定</string>
+    <string name="share_on_server">サーバー上に共有を作成</string>
+    <string name="settings.share_on_server_summary">有効の場合、サーバー上に共有が作成され、そのURLが共有されます。無効の場合、曲の詳細のみが共有されます</string>
+    <string name="no_expiration">有効期限なし</string>
+    <string name="download.toggle_playlist">プレイリストの切り替え</string>
+    <string name="download.menu_star">スター</string>
+    <string name="button_bar.shares">共有</string>
+    <string name="select_share.empty">サーバー上で利用可能な共有がありません</string>
+    <string name="menu_deleted_share">共有 %s を削除しました</string>
+    <string name="menu_deleted_share_error">共有 %s を削除できません</string>
+    <string name="settings.share_minutes">分</string>
+    <string name="settings.share_hours">時間</string>
+    <string name="settings.share_days">日</string>
+    <string name="time_span_disable">無効</string>
+    <string name="save_as_defaults">デフォルトとして保存</string>
+    <string name="share_comment">コメント</string>
+    <string name="settings.share_expiration">有効期限までの時間</string>
+    <string name="download_song_removed">\"%s\" をプレイリストから削除しました</string>
+    <string name="download.share_playlist">プレイリストを共有</string>
+    <string name="download.share_song">現在の曲を共有</string>
+    <string name="settings.share_greeting_default">デフォルトの共有時あいさつ文</string>
+    <string name="share_default_greeting">%s から共有した音楽をチェックしてみましょう</string>
+    <string name="share_via">経由で曲を共有</string>
+    <string name="menu.share">共有</string>
+    <string name="download.menu_show_artist">アーティストを表示</string>
+    <string name="settings.show_confirmation_dialog">確認ダイアログを表示</string>
+    <string name="settings.show_confirmation_dialog_summary">曲を削除または固定解除する前、確認ダイアログを表示します</string>
+    <string name="settings.debug.log_path">ログファイルは %1$s/%2$s に保存されています</string>
+    <string name="settings.debug.log_keep">ファイルを保持</string>
+    <string name="settings.debug.log_deleted">ログファイルを削除しました。</string>
+    <string name="notification.permission_required">メディア再生には通知が必要です。Androidの設定からいつでも権限を許可することができます。</string>
+    <string name="server_selector.label">設定済みサーバー</string>
+    <string name="server_editor.new_label">サーバーを追加</string>
+    <string name="server_editor.leave_confirmation">変更を保存せずに離れてよろしいですか\?</string>
+    <string name="server_editor.required">この項目は必須です</string>
+    <string name="server_menu.edit">編集</string>
+    <string name="server_menu.delete">削除</string>
+    <string name="server_menu.move_up">上に移動</string>
+    <string name="server_editor.advanced">詳細設定</string>
+    <string name="server_editor.disabled_feature">サーバーがサポート外のため、いくつかの機能が無効になりました。
+\nこのテストはいつでも再実行することができます。</string>
+    <string name="server_menu.demo">デモサーバー</string>
+    <string name="about.webpage">Webページにアクセス</string>
+    <string name="about.report">バグを報告</string>
+    <plurals name="select_album_n_songs">
+        <item quantity="other">%d 曲</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="select_album_n_songs_downloaded">
+        <item quantity="other">%d 曲がダウンロード選択されました</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="select_album_n_songs_unpinned">
+        <item quantity="other">%d 曲が固定解除されました</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="select_album_n_songs_pinned">
+        <item quantity="other">%d 曲が固定されるよう選択されました</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="select_album_n_songs_deleted">
+        <item quantity="other">%d 曲が削除されました</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="select_album_n_songs_added">
+        <item quantity="other">%d 曲が再生キューの末尾に追加されました</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="select_album_n_songs_play_next">
+        <item quantity="other">%d 曲が現在再生中の曲の次に追加されました</item>
+    </plurals>
+    <string name="api.subsonic.generic">一般APIエラー: %1$s</string>
+    <string name="api.subsonic.generic.no.message">サーバーからメッセージが応答されていません</string>
+    <string name="api.subsonic.token_auth_not_supported_for_ldap">LDAPユーザーに対してのトークン認証はサポートされていません。</string>
+    <string name="api.subsonic.not_authenticated">ユーザー名またはパスワードが間違っています。</string>
+    <string name="api.subsonic.not_authorized">許可されていません。 Subsonic サーバーのユーザー権限を確認してください。</string>
+    <string name="api.subsonic.param_missing">必要なパラメータが不足しています。</string>
+    <string name="api.subsonic.requested_data_was_not_found">要求されたデータが見つかりませんでした。</string>
+    <string name="api.subsonic.upgrade_client">互換性のないバージョンです。UltrasonicのAndroidアプリをバージョンアップしてください。</string>
+    <string name="api.subsonic.upgrade_server">互換性のないバージョンです。Subsonicサーバーをバージョンアップしてください。</string>
+    <string name="settings.five_star_rating_title">曲に五つ星評価を利用</string>
+    <string name="settings.five_star_rating_description">楽曲の評価を、スターあり/なし ではなく、5つの星を付ける方式にします。</string>
+    <string name="list_view">リスト</string>
+    <string name="grid_view">カバー</string>
+    <string name="supported_server_features">サポートされている機能</string>
+    <string name="jukebox">ジュークボックス</string>
+    <string name="foreground_exception_title">再生を再開できません</string>
+    <string name="background_task.unsupported_api">サーバーAPI v%1$s ではこの機能がサポートされていません。</string>
+    <string name="chat.send_button">送信</string>
+    <string name="background_task.no_network">アプリを利用するにはネットワークアクセスが必要です。Wi-Fiかモバイル回線に接続してください。</string>
+    <string name="buttons.play">再生</string>
+    <string name="background_task.not_found">リソースが見つかりません。サーバーのアドレスを確認してください。</string>
+    <string name="buttons.next">次へ</string>
+    <string name="buttons.previous">前へ</string>
+    <string name="podcasts.label">ポッドキャスト</string>
+    <string name="podcasts_channels.empty">ポッドキャストが何も登録されていません</string>
+    <string name="button_bar.podcasts">ポッドキャスト</string>
+    <string name="chat.user_avatar">アバター画像</string>
+    <string name="common.album">アルバム</string>
+    <string name="button_bar.search">検索</string>
+    <string name="common.unpin">固定解除</string>
+    <string name="common.various_artists">様々なアーティスト</string>
+    <string name="download.bookmark_removed" formatted="false">ブックマークが削除されました。</string>
+    <string name="download.empty">何もダウンロードしていません</string>
+    <string name="delete_playlist">%1$s を削除してよろしいですか</string>
+    <string name="download.bookmark_set_at_position" formatted="false">%s にブックマークされました。</string>
+    <string name="playlist.empty">プレイリストは空です</string>
+    <string name="download.menu_equalizer">イコライザー</string>
+    <string name="download.menu_save">プレイリストを保存</string>
+    <string name="download.menu_screen_off">画面オフ</string>
+    <string name="download.menu_jukebox_off">ジュークボックス OFF</string>
+    <string name="download.menu_screen_on">画面オン</string>
+    <string name="download.menu_shuffle_off">シャッフルモードは無効です</string>
+    <string name="equalizer.preset">プリセットを選択</string>
+    <string name="download.repeat_single">一曲リピート</string>
+    <string name="equalizer.enabled">有効です</string>
+    <string name="equalizer.label">イコライザー</string>
+    <string name="error.label">エラー</string>
+    <string name="main.albums_alphaByName">名前別</string>
+    <string name="main.songs_title">曲</string>
+    <string name="main.welcome_cancel">設定に移動</string>
+    <string name="menu.refresh">再読み込み</string>
+    <string name="music_library.label">メディアライブラリ</string>
+    <string name="music_library.label_offline">オフラインメディア</string>
+    <string name="playlist.label">プレイリスト</string>
+    <string name="playlist.update_info">情報をアップデート</string>
+    <string name="select_genre.empty">ジャンルが見つかりません</string>
+    <string name="select_playlist.empty">サーバーに保存されたプレイリストがありません</string>
+    <string name="settings.increment_time_0">無効</string>
+    <string name="settings.increment_time_1">1秒</string>
+    <string name="settings.cache_size_20000">20 GB</string>
+    <string name="settings.cache_size_25000">25 GB</string>
+    <string name="settings.cache_size_2000">2 GB</string>
+    <string name="settings.cache_size_3000">3 GB</string>
+    <string name="settings.chat_refresh">チャットの更新間隔</string>
+    <string name="settings.clear_bookmark">ブックマークを消去</string>
+    <string name="settings.clear_search_history">検索履歴の消去</string>
+    <string name="settings.clear_bookmark_summary">曲の再生完了時にブックマークを消去</string>
+    <string name="settings.search_history_cleared">検索履歴が消去されました</string>
+    <string name="settings.default_albums">デフォルトアルバム数</string>
+    <string name="settings.server_address">サーバーアドレス</string>
+    <string name="settings.network_timeout_30000">30秒</string>
+    <string name="settings.network_timeout_45000">45秒</string>
+    <string name="settings.max_bitrate_mobile">最高ビットレート - モバイル回線</string>
+    <string name="settings.max_songs">最大曲数</string>
+    <string name="settings.max_bitrate_unlimited">無制限</string>
+    <string name="settings.network_timeout_120000">120秒</string>
+    <string name="settings.max_bitrate_wifi">最高ビットレート - Wi-Fi</string>
+    <string name="settings.network_timeout">ネットワークタイムアウト</string>
+    <string name="settings.network_timeout_105000">105秒</string>
+    <string name="settings.network_timeout_60000">60秒</string>
+    <string name="settings.preload_50">50曲</string>
+    <string name="settings.preload_5">5曲</string>
+    <string name="settings.preload_100">100曲</string>
+    <string name="settings.search_30">30</string>
+    <string name="settings.search_40">40</string>
+    <string name="settings.search_5">5</string>
+    <string name="settings.search_title">検索設定</string>
+    <string name="settings.search_50">50</string>
+    <string name="settings.search_75">75</string>
+    <string name="settings.search_500">500</string>
+    <string name="settings.theme_black">ブラック</string>
+    <string name="settings.theme_title">テーマ</string>
+    <string name="settings.use_id3_offline_summary">この設定を有効にすると、Ultrasonic 4.0以降でダウンロードした音楽のみが表示されます。それ以前のバージョンでダウンロードしたファイルには、必要なメタデータが含まれていません。固定モードと保存モードを切り替えることで、不足メタデータのダウンロードができます。</string>
+    <string name="settings.show_now_playing_details">再生中に詳細を表示</string>
+    <string name="util.bytes_format.kilobyte">0 KB</string>
+    <string name="widget.sdcard_busy">SDカード利用不可</string>
+    <string name="settings.sharing_always_ask_for_details">常に詳細を確認</string>
+    <string name="settings.share_expiration_default">デフォルトの有効期限</string>
+    <string name="do_not_show_dialog_again">ダイアログを再度表示しない</string>
+    <string name="download.bookmark_set">ブックマーク設定</string>
+    <string name="download.bookmark_delete">ブックマーク削除</string>
+    <string name="time_span_disabled">無効</string>
+    <string name="common_multiple_years">複数の年</string>
+    <string name="server_selector.delete_confirmation">サーバーを削除してよろしいですか\?</string>
+    <string name="settings.debug.title">デバッグ用オプション</string>
+    <string name="albumArt">アルバムアートワーク</string>
+    <string name="settings.debug.log_to_file">デバッグログをファイルに書き込み</string>
+    <string name="settings.debug.log_delete">ファイルを削除</string>
+    <string name="settings.debug.log_summary">%1$s 個のログファイルが ディレクトリ %3$s で ~%2$s MBの容量を使用しています。これらを保持しますか\?</string>
+    <string name="notification.downloading_title">バックグラウンドでメディアをダウンロード中…</string>
+    <string name="server_editor.label">サーバーの編集</string>
+    <string name="server_menu.move_down">下に移動</string>
+    <string name="server_editor.authentication">認証</string>
+    <string name="about.text"><b>Ultrasonic</b> はフリーでオープンソースであり、Subsonic API (バージョン 1.7.0 以上) 互換サーバーに対応した音楽ストリーミングAndroidクライアントです。
+\n
+\n<b>Ultrasonic</b> はSubsonic互換サーバーに接続することで、自宅コンピューターからAndroid端末へ簡単に音楽をストリーミングしたりダウンロードできます。Subsonicサーバーソフトは、Ultrasonicと別に設定が必要です。
+\n
+\nデフォルトでは、Ultrasonicは何も設定されていません。自分用サーバーを構築した後に、そのサーバーに接続するように設定を変更してください。</string>
+    <string name="api.subsonic.trial_period_is_over">試用期間は終了しました。</string>
+    <string name="settings.use_hw_offload_title">ハードウェア再生を使用する (実験的)</string>
+    <string name="settings.use_hw_offload_description">端末のメディアデコーダーチップを使用してメディアを再生するよう試行します。これにより、バッテリー使用量を改善できます。このオプションを有効化することで、再生の不具合が起こる場合も報告されています!</string>
+    <string name="foreground_exception_text">メディア通知の再生ボタンがある場合はそれをタップします。ない場合はアプリを開いて再生を開始し、セッションをコントローラーに再接続します</string>
+</resources>
\ No newline at end of file