diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-es/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-es/strings.xml
index 0f66c28f..9d4d3466 100644
--- a/ultrasonic/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/ultrasonic/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="common.play_next">Reproducir a continuación</string>
     <string name="common.play_now">Reproducir ahora</string>
     <string name="common.play_shuffled">Reproducción aleatoria</string>
-    <string name="common.public">Public</string>
+    <string name="common.public">Público</string>
     <string name="common.save">Guardar</string>
     <string name="common.select_all">Seleccionar todo</string>
     <string name="common.title">Título</string>
@@ -57,14 +57,14 @@
     <string name="download.bookmark_set_at_position" formatted="false">Marcador añadido a %s.</string>
     <string name="download.empty">Nada se esta descargando</string>
     <string name="playlist.empty">La lista de reproducción esta vacía</string>
-    <string name="download.jukebox_not_authorized">El control remoto no esta habilitado. Por favor habilita el modo jukebox en <b>Configuración &gt; Usuarios</b> en tu servidor de Subsonic.</string>
+    <string name="download.jukebox_not_authorized">El control remoto no esta habilitado. Por favor habilita el modo gramola (jukebox) en <b>Configuración &gt; Usuarios</b> en tu servidor de Subsonic.</string>
     <string name="download.jukebox_off">Control remoto apagado. La música se reproduce en tu dispositivo.</string>
     <string name="download.jukebox_offline">Control remoto no disponible en modo fuera de línea.</string>
     <string name="download.jukebox_on">Control remoto encendido. La música se reproduce en el servidor.</string>
     <string name="download.jukebox_server_too_old">Control remoto no soportado. Por favor actualiza tu servidor de Subsonic.</string>
     <string name="download.menu_equalizer">Ecualizador</string>
-    <string name="download.menu_jukebox_off">Apagar Jukebox</string>
-    <string name="download.menu_jukebox_on">Encender Jukebox</string>
+    <string name="download.menu_jukebox_off">Apagar gramola</string>
+    <string name="download.menu_jukebox_on">Encender gramola</string>
     <string name="download.menu_lyrics">Letras</string>
     <string name="download.menu_save">Guardar lista de reproducción</string>
     <string name="download.menu_screen_off">Pantalla apagada</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="equalizer.label">Ecualizador</string>
     <string name="equalizer.preset">Seleccionar preajuste</string>
     <string name="error.label">Error</string>
-    <string name="jukebox.is_default">Jukebox por defecto</string>
+    <string name="jukebox.is_default">Gramola por defecto</string>
     <string name="lyrics.nomatch">No se encontraron letras</string>
     <string name="language.default">Predeterminado del sistema</string>
     <string name="language.zh_CN">Chino (China)</string>
@@ -446,7 +446,7 @@
     <string name="settings.preload_100">100 canciones</string>
     <string name="settings.preload_50">50 canciones</string>
     <string name="settings.preload_1000">1000 canciones</string>
-    <string name="jukebox">Jukebox</string>
+    <string name="jukebox">Gramola</string>
     <string name="settings.preload_500">500 canciones</string>
     <string name="supported_server_features">Funciones soportadas</string>
     <string name="foreground_exception_title">No se puede reanudar la reproducción</string>
@@ -454,4 +454,5 @@
     <string name="settings.max_bitrate_pinning">Tasa de bits máxima: al fijar una canción de forma permanente</string>
     <string name="shortcut_play_random_songs_short">Canciones aleatorias</string>
     <string name="shortcut_play_random_songs_long">Reproducir las canciones aleatoriamente</string>
+    <string name="download.menu_unstar">No me gusta</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-gl/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 86dcf5c1..36cb490a 100644
--- a/ultrasonic/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/ultrasonic/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -24,4 +24,40 @@
     <string name="button_bar.podcasts">Podcast</string>
     <string name="button_bar.search">Buscar</string>
     <string name="chat.send_a_message">Enviar unha mensaxe</string>
+    <string name="button_bar.bookmarks">Marcadores</string>
+    <string name="chat.send_button">Enviar</string>
+    <string name="chat.user_avatar">Imaxe do avatar</string>
+    <string name="common.album">Álbum</string>
+    <string name="common.comment">Comentar</string>
+    <string name="common.confirm">Confirmar</string>
+    <string name="common.delete">Borrar</string>
+    <string name="common.download">Descargar</string>
+    <string name="common.info">Detalles</string>
+    <string name="common.multiple_genres">Múltiples xéneros</string>
+    <string name="common.name">Nome</string>
+    <string name="common.ok">OK</string>
+    <string name="common.play_next">Reproducir a continuación</string>
+    <string name="common.play_now">Reproducir agora</string>
+    <string name="common.play_shuffled">Reproducir aleatoriamente</string>
+    <string name="common.public">Público</string>
+    <string name="common.save">Gardar</string>
+    <string name="common.select_all">Seleccionar todo</string>
+    <string name="common.unpin">Desancorar</string>
+    <string name="common.unpin_selection_confirmation">¿Realmente queres desancorar a selección actual\?</string>
+    <string name="common.appname">Ultrasonic</string>
+    <string name="common.title">Título</string>
+    <string name="common.artist">Artista</string>
+    <string name="common.cancel">Cancelar</string>
+    <string name="common.play_last">Reproducir última</string>
+    <string name="common.pin">Ancorar</string>
+    <string name="settings.show_confirmation_dialog_summary">Mostra un cadro de diálogo de confirmación antes de eliminar ou desancorar as cancións</string>
+    <plurals name="select_album_n_songs_pinned">
+        <item quantity="one">%d canción seleccionada para ser ancorada</item>
+        <item quantity="other">%d cancións seleccionadas para ser ancoradas</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings.max_bitrate_pinning">Tasa de bits máxima: ao fixar unha canción de forma permanente</string>
+    <plurals name="select_album_n_songs_unpinned">
+        <item quantity="one">%d canción desancorada</item>
+        <item quantity="other">%d cancións desancoradas</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file