mirror of
https://github.com/EDCD/EDMarketConnector.git
synced 2025-06-12 05:12:13 +03:00
Update translations for EDSM.
This commit is contained in:
Jonathan Harris
parent
be8d329492
commit
762b35c9fb
153
L10n/en.template
153
L10n/en.template
@ -1,180 +1,195 @@
|
|||||||
/* Use same text as E:D Launcher's verification dialog. [prefs.py:319] */
|
/* Use same text as E:D Launcher's verification dialog. [prefs.py] */
|
||||||
"A verification code has now been sent to the{CR}email address associated with your Elite account." = "A verification code has now been sent to the{CR}email address associated with your Elite account.";
|
"A verification code has now been sent to the{CR}email address associated with your Elite account." = "A verification code has now been sent to the{CR}email address associated with your Elite account.";
|
||||||
|
|
||||||
/* App menu entry on OSX. [EDMarketConnector.py:151] */
|
/* App menu entry on OSX. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"About {APP}" = "About {APP}";
|
"About {APP}" = "About {APP}";
|
||||||
|
|
||||||
/* Folder selection button on Windows. [prefs.py:113] */
|
/* EDSM setting. [prefs.py] */
|
||||||
|
"API Key" = "API Key";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Folder selection button on Windows. [prefs.py] */
|
||||||
"Browse..." = "Browse...";
|
"Browse..." = "Browse...";
|
||||||
|
|
||||||
/* Folder selection button on OSX. [prefs.py:112] */
|
/* Folder selection button on OSX. [prefs.py] */
|
||||||
"Change..." = "Change...";
|
"Change..." = "Change...";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:152] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Check for Updates..." = "Check for Updates...";
|
"Check for Updates..." = "Check for Updates...";
|
||||||
|
|
||||||
/* Privacy setting. [prefs.py:152] */
|
/* EDSM & privacy setting. [prefs.py] */
|
||||||
"Cmdr name" = "Cmdr name";
|
"Cmdr name" = "Cmdr name";
|
||||||
|
|
||||||
/* Main window. [EDMarketConnector.py:125] */
|
/* Main window. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Cmdr:" = "Cmdr:";
|
"Cmdr:" = "Cmdr:";
|
||||||
|
|
||||||
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py:419] */
|
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"cooldown {SS}s" = "cooldown {SS}s";
|
"cooldown {SS}s" = "cooldown {SS}s";
|
||||||
|
|
||||||
/* As in Copy and Paste. [EDMarketConnector.py:51] */
|
/* As in Copy and Paste. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Copy" = "Copy";
|
"Copy" = "Copy";
|
||||||
|
|
||||||
/* Section heading in settings. [prefs.py:70] */
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
||||||
"Credentials" = "Credentials";
|
"Credentials" = "Credentials";
|
||||||
|
|
||||||
/* Menu title. [EDMarketConnector.py:156] */
|
/* Menu title. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Edit" = "Edit";
|
"Edit" = "Edit";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:380] */
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
||||||
|
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "Elite Dangerous Star Map credentials";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Error: Can't connect to EDDN";
|
"Error: Can't connect to EDDN" = "Error: Can't connect to EDDN";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:385] */
|
/* [edsm.py] */
|
||||||
|
"Error: Can't connect to EDSM" = "Error: Can't connect to EDSM";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Error: Connection to EDDN timed out" = "Error: Connection to EDDN timed out";
|
"Error: Connection to EDDN timed out" = "Error: Connection to EDDN timed out";
|
||||||
|
|
||||||
/* [companion.py:110] */
|
/* [edsm.py] */
|
||||||
|
"Error: EDSM {MSG}" = "Error: EDSM {MSG}";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* [companion.py] */
|
||||||
"Error: Invalid Credentials" = "Error: Invalid Credentials";
|
"Error: Invalid Credentials" = "Error: Invalid Credentials";
|
||||||
|
|
||||||
/* [companion.py:104] */
|
/* [companion.py] */
|
||||||
"Error: Server is down" = "Error: Server is down";
|
"Error: Server is down" = "Error: Server is down";
|
||||||
|
|
||||||
/* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py:173] */
|
/* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Exit" = "Exit";
|
"Exit" = "Exit";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:269] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Fetching station data..." = "Fetching station data...";
|
"Fetching station data..." = "Fetching station data...";
|
||||||
|
|
||||||
/* Menu title on Windows. [EDMarketConnector.py:174] */
|
/* Menu title on Windows. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"File" = "File";
|
"File" = "File";
|
||||||
|
|
||||||
/* Output folder prompt on Windows. [prefs.py:111] */
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
||||||
"File location:" = "File location:";
|
"File location" = "File location";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:108] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Flight log" = "Flight log";
|
"Flight log in CSV format file" = "Flight log in CSV format file";
|
||||||
|
|
||||||
/* Section heading in settings on Windows. [prefs.py:126] */
|
/* Section heading in settings on Windows. [prefs.py] */
|
||||||
"Hotkey" = "Hotkey";
|
"Hotkey" = "Hotkey";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:151] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"How do you want to be identified in the saved data" = "How do you want to be identified in the saved data";
|
"How do you want to be identified in the saved data" = "How do you want to be identified in the saved data";
|
||||||
|
|
||||||
/* Section heading in settings on OSX. [prefs.py:125] */
|
/* Section heading in settings on OSX. [prefs.py] */
|
||||||
"Keyboard shortcut" = "Keyboard shortcut";
|
"Keyboard shortcut" = "Keyboard shortcut";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:339] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Last updated at {HH}:{MM}:{SS}" = "Last updated at {HH}:{MM}:{SS}";
|
"Last updated at {HH}:{MM}:{SS}" = "Last updated at {HH}:{MM}:{SS}";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:219] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Logging in..." = "Logging in...";
|
"Logging in..." = "Logging in...";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:102] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Market data in CSV format" = "Market data in CSV format";
|
"Market data in CSV format file" = "Market data in CSV format file";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:98] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Market data in Slopey's BPC format" = "Market data in Slopey's BPC format";
|
"Market data in Slopey's BPC format file" = "Market data in Slopey's BPC format file";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:100] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Market data in Trade Dangerous format" = "Market data in Trade Dangerous format";
|
"Market data in Trade Dangerous format file" = "Market data in Trade Dangerous format file";
|
||||||
|
|
||||||
/* No hotkey/shortcut currently defined. [prefs.py:137] */
|
/* No hotkey/shortcut currently defined. [prefs.py] */
|
||||||
"none" = "none";
|
"none" = "none";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:162] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"OK" = "OK";
|
"OK" = "OK";
|
||||||
|
|
||||||
/* Hotkey/Shortcut setting. [prefs.py:141] */
|
/* Hotkey/Shortcut setting. [prefs.py] */
|
||||||
"Only when Elite: Dangerous is the active app" = "Only when Elite: Dangerous is the active app";
|
"Only when Elite: Dangerous is the active app" = "Only when Elite: Dangerous is the active app";
|
||||||
|
|
||||||
/* Shortcut settings button on OSX. [prefs.py:134] */
|
/* Shortcut settings button on OSX. [prefs.py] */
|
||||||
"Open System Preferences" = "Open System Preferences";
|
"Open System Preferences" = "Open System Preferences";
|
||||||
|
|
||||||
/* Section heading in settings. [prefs.py:89] */
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
||||||
"Output" = "Output";
|
"Output" = "Output";
|
||||||
|
|
||||||
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py:76] */
|
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py] */
|
||||||
"Password" = "Password";
|
"Password" = "Password";
|
||||||
|
|
||||||
/* Hotkey/Shortcut setting. [prefs.py:143] */
|
/* Hotkey/Shortcut setting. [prefs.py] */
|
||||||
"Play sound" = "Play sound";
|
"Play sound" = "Play sound";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:94] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Please choose what data to save" = "Please choose what data to save";
|
"Please choose what data to save" = "Please choose what data to save";
|
||||||
|
|
||||||
/* Use same text as E:D Launcher's verification dialog. [prefs.py:322] */
|
/* Use same text as E:D Launcher's verification dialog. [prefs.py] */
|
||||||
"Please enter the code into the box below." = "Please enter the code into the box below.";
|
"Please enter the code into the box below." = "Please enter the code into the box below.";
|
||||||
|
|
||||||
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py:74] */
|
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py] */
|
||||||
"Please log in with your Elite: Dangerous account details" = "Please log in with your Elite: Dangerous account details";
|
"Please log in with your Elite: Dangerous account details" = "Please log in with your Elite: Dangerous account details";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:49] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Preferences" = "Preferences";
|
"Preferences" = "Preferences";
|
||||||
|
|
||||||
/* Section heading in settings. [prefs.py:146] */
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
||||||
"Privacy" = "Privacy";
|
"Privacy" = "Privacy";
|
||||||
|
|
||||||
/* Privacy setting. [prefs.py:153] */
|
/* Privacy setting. [prefs.py] */
|
||||||
"Pseudo-anonymized ID" = "Pseudo-anonymized ID";
|
"Pseudo-anonymized ID" = "Pseudo-anonymized ID";
|
||||||
|
|
||||||
/* Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py:131] */
|
/* Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
|
||||||
"Re-start {APP} to use shortcuts" = "Re-start {APP} to use shortcuts";
|
"Re-start {APP} to use shortcuts" = "Re-start {APP} to use shortcuts";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:96] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
|
"Send flight log to Elite Dangerous Star Map" = "Send flight log to Elite Dangerous Star Map";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Send station data to the Elite Dangerous Data Network";
|
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Send station data to the Elite Dangerous Data Network";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:359] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Sending data to EDDN..." = "Sending data to EDDN...";
|
"Sending data to EDDN..." = "Sending data to EDDN...";
|
||||||
|
|
||||||
/* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py:171] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
|
"Sending data to EDSM..." = "Sending data to EDSM...";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Settings" = "Settings";
|
"Settings" = "Settings";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:106] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Ship loadout in Coriolis format" = "Ship loadout in Coriolis format";
|
"Ship loadout in Coriolis format file" = "Ship loadout in Coriolis format file";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:104] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Ship loadout in E:D Shipyard format" = "Ship loadout in E:D Shipyard format";
|
"Ship loadout in E:D Shipyard format file" = "Ship loadout in E:D Shipyard format file";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:366] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Station doesn't have a market!" = "Station doesn't have a market!";
|
"Station doesn't have a market!" = "Station doesn't have a market!";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:364] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Station doesn't have anything!" = "Station doesn't have anything!";
|
"Station doesn't have anything!" = "Station doesn't have anything!";
|
||||||
|
|
||||||
/* Main window. [EDMarketConnector.py:127] */
|
/* Main window. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Station:" = "Station:";
|
"Station:" = "Station:";
|
||||||
|
|
||||||
/* Main window. [EDMarketConnector.py:126] */
|
/* Main window. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"System:" = "System:";
|
"System:" = "System:";
|
||||||
|
|
||||||
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py:132] */
|
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Update" = "Update";
|
"Update" = "Update";
|
||||||
|
|
||||||
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py:75] */
|
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py] */
|
||||||
"Username (Email)" = "Username (Email)";
|
"Username (Email)" = "Username (Email)";
|
||||||
|
|
||||||
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py:294] */
|
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"What are you flying?!" = "What are you flying?!";
|
"What are you flying?!" = "What are you flying?!";
|
||||||
|
|
||||||
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py:291] */
|
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Where are you?!" = "Where are you?!";
|
"Where are you?!" = "Where are you?!";
|
||||||
|
|
||||||
/* Output folder prompt on OSX. [prefs.py:110] */
|
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Where:" = "Where:";
|
|
||||||
|
|
||||||
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py:288] */
|
|
||||||
"Who are you?!" = "Who are you?!";
|
"Who are you?!" = "Who are you?!";
|
||||||
|
|
||||||
/* Menu title on OSX. [EDMarketConnector.py:159] */
|
/* Menu title on OSX. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Window" = "Window";
|
"Window" = "Window";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:342] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"You're not docked at a station!" = "You're not docked at a station!";
|
"You're not docked at a station!" = "You're not docked at a station!";
|
||||||
|
|
||||||
/* Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py:133] */
|
/* Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
|
||||||
"{APP} needs permission to use shortcuts" = "{APP} needs permission to use shortcuts";
|
"{APP} needs permission to use shortcuts" = "{APP} needs permission to use shortcuts";
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
153
L10n/fr.strings
153
L10n/fr.strings
@ -1,179 +1,194 @@
|
|||||||
/* Use same text as E:D Launcher's verification dialog. [prefs.py:208] */
|
/* Use same text as E:D Launcher's verification dialog. [prefs.py] */
|
||||||
"A verification code has now been sent to the{CR}email address associated with your Elite account." = "Le code de vérification a été envoyé à l'adresse{CR}e-mail associée à votre compte Elite: Dangerous.";
|
"A verification code has now been sent to the{CR}email address associated with your Elite account." = "Le code de vérification a été envoyé à l'adresse{CR}e-mail associée à votre compte Elite: Dangerous.";
|
||||||
|
|
||||||
/* App menu entry on OSX. [EDMarketConnector.py:97] */
|
/* App menu entry on OSX. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"About {APP}" = "À propos de {APP}";
|
"About {APP}" = "À propos de {APP}";
|
||||||
|
|
||||||
/* Folder selection button on Windows. [prefs.py:101] */
|
/* Folder selection button on Windows. [prefs.py] */
|
||||||
"Browse..." = "Parcourir...";
|
"Browse..." = "Parcourir...";
|
||||||
|
|
||||||
/* Folder selection button on OSX. [prefs.py:100] */
|
/* Folder selection button on OSX. [prefs.py] */
|
||||||
"Change..." = "Spécifier...";
|
"Change..." = "Spécifier...";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:98] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Check for Updates..." = "Chercher une mise à jour...";
|
"Check for Updates..." = "Chercher une mise à jour...";
|
||||||
|
|
||||||
/* Privacy setting. [prefs.py:114] */
|
/* EDSM & privacy setting. [prefs.py] */
|
||||||
"Cmdr name" = "Nom de Cmd";
|
"Cmdr name" = "Nom de Cmd";
|
||||||
|
|
||||||
/* Main window. [EDMarketConnector.py:71] */
|
/* Main window. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Cmdr:" = "Cmd:";
|
"Cmdr:" = "Cmd:";
|
||||||
|
|
||||||
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py:300] */
|
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"cooldown {SS}s" = "Temps de recharge {SS}s";
|
"cooldown {SS}s" = "Temps de recharge {SS}s";
|
||||||
|
|
||||||
/* Section heading in settings. [prefs.py:58] */
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
||||||
"Credentials" = "Informations d'identification";
|
"Credentials" = "Informations d'identification";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:286] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Erreur: Connexion impossible à EDDN";
|
"Error: Can't connect to EDDN" = "Erreur: Connexion impossible à EDDN";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:290] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Error: Connection to EDDN timed out" = "Erreur ; Connexion à EDDN expirée";
|
"Error: Connection to EDDN timed out" = "Erreur ; Connexion à EDDN expirée";
|
||||||
|
|
||||||
/* [companion.py:107] */
|
/* [companion.py] */
|
||||||
"Error: Invalid Credentials" = "Erreur : Identifiants invalides";
|
"Error: Invalid Credentials" = "Erreur : Identifiants invalides";
|
||||||
|
|
||||||
/* [companion.py:103] */
|
/* [companion.py] */
|
||||||
"Error: Server is down" = "Erreur : Le serveur est indisponible";
|
"Error: Server is down" = "Erreur : Le serveur est indisponible";
|
||||||
|
|
||||||
/* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py:115] */
|
/* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Exit" = "Quitter";
|
"Exit" = "Quitter";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:193] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Fetching station data..." = "Récupération des données de la station...";
|
"Fetching station data..." = "Récupération des données de la station...";
|
||||||
|
|
||||||
/* Menu title on Windows. [EDMarketConnector.py:116] */
|
/* Menu title on Windows. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"File" = "Fichier";
|
"File" = "Fichier";
|
||||||
|
|
||||||
/* Output folder prompt on Windows. [prefs.py:99] */
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
||||||
"File location:" = "Emplacement des fichiers:";
|
"File location" = "Emplacement des fichiers";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:96] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Flight log" = "Journal de vol";
|
"Flight log in CSV format file" = "Journal de vol au format CSV";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:113] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"How do you want to be identified in the saved data" = "Comment voulez-vous être identifié dans les données sauvegardées ?";
|
"How do you want to be identified in the saved data" = "Comment voulez-vous être identifié dans les données sauvegardées ?";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:248] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Last updated at {HH}:{MM}:{SS}" = "Dernière mise à jour à {HH}:{MM}:{SS}";
|
"Last updated at {HH}:{MM}:{SS}" = "Dernière mise à jour à {HH}:{MM}:{SS}";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:153] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Logging in..." = "Connexion en cours...";
|
"Logging in..." = "Connexion en cours...";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:90] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Market data in CSV format" = "Données du marché au format CSV";
|
"Market data in CSV format file" = "Données du marché au format CSV";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:86] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Market data in Slopey's BPC format" = "Données du marché au format Slopey's BPC";
|
"Market data in Slopey's BPC format file" = "Données du marché au format Slopey's BPC";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:88] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Market data in Trade Dangerous format" = "Données du marché au format Trade Dangerous";
|
"Market data in Trade Dangerous format file" = "Données du marché au format Trade Dangerous";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:124] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"OK" = "OK";
|
"OK" = "OK";
|
||||||
|
|
||||||
/* Section heading in settings. [prefs.py:77] */
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
||||||
"Output" = "Sorties";
|
"Output" = "Sorties";
|
||||||
|
|
||||||
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py:64] */
|
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py] */
|
||||||
"Password" = "Mot de passe";
|
"Password" = "Mot de passe";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:82] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Please choose what data to save" = "Veuillez choisir les données à sauvegarder";
|
"Please choose what data to save" = "Veuillez choisir les données à sauvegarder";
|
||||||
|
|
||||||
/* Use same text as E:D Launcher's verification dialog. [prefs.py:211] */
|
/* Use same text as E:D Launcher's verification dialog. [prefs.py] */
|
||||||
"Please enter the code into the box below." = "Veuillez entrer ce code dans le champ ci-dessus.";
|
"Please enter the code into the box below." = "Veuillez entrer ce code dans le champ ci-dessus.";
|
||||||
|
|
||||||
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py:62] */
|
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py] */
|
||||||
"Please log in with your Elite: Dangerous account details" = "Veuillez vous connecter avec vos identifiants de compte Elite: Dangerous";
|
"Please log in with your Elite: Dangerous account details" = "Veuillez vous connecter avec vos identifiants de compte Elite: Dangerous";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:37] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Preferences" = "Préférences";
|
"Preferences" = "Préférences";
|
||||||
|
|
||||||
/* Section heading in settings. [prefs.py:108] */
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
||||||
"Privacy" = "Confidentialité";
|
"Privacy" = "Confidentialité";
|
||||||
|
|
||||||
/* Privacy setting. [prefs.py:115] */
|
/* Privacy setting. [prefs.py] */
|
||||||
"Pseudo-anonymized ID" = "Pseudo-anonymized ID";
|
"Pseudo-anonymized ID" = "Pseudo-anonymized ID";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:84] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Envoyer les données de la station à Elite Dangerous Data Network";
|
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Envoyer les données de la station à Elite Dangerous Data Network";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:266] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Sending data to EDDN..." = "Envoi des données à EDDN...";
|
"Sending data to EDDN..." = "Envoi des données à EDDN...";
|
||||||
|
|
||||||
/* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py:113] */
|
/* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Settings" = "Paramètres";
|
"Settings" = "Paramètres";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:94] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Ship loadout in Coriolis format" = "Équipements du vaisseau au format Coriolis";
|
"Ship loadout in Coriolis format file" = "Équipements du vaisseau au format Coriolis";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:92] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Ship loadout in E:D Shipyard format" = "Équipements du vaisseau au format E:D Shipyard";
|
"Ship loadout in E:D Shipyard format file" = "Équipements du vaisseau au format E:D Shipyard";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:273] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Station doesn't have a market!" = "La station n'a pas de marché !";
|
"Station doesn't have a market!" = "La station n'a pas de marché !";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:271] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Station doesn't have anything!" = "La station n'a rien du tout !";
|
"Station doesn't have anything!" = "La station n'a rien du tout !";
|
||||||
|
|
||||||
/* Main window. [EDMarketConnector.py:73] */
|
/* Main window. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Station:" = "Station:";
|
"Station:" = "Station:";
|
||||||
|
|
||||||
/* Main window. [EDMarketConnector.py:72] */
|
/* Main window. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"System:" = "Système:";
|
"System:" = "Système:";
|
||||||
|
|
||||||
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py:78] */
|
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Update" = "Mettre à jour";
|
"Update" = "Mettre à jour";
|
||||||
|
|
||||||
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py:63] */
|
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py] */
|
||||||
"Username (Email)" = "Nom d'utilisateur (e-mail)";
|
"Username (Email)" = "Nom d'utilisateur (e-mail)";
|
||||||
|
|
||||||
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py:215] */
|
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"What are you flying?!" = "Avec quoi volez-vous ?";
|
"What are you flying?!" = "Avec quoi volez-vous ?";
|
||||||
|
|
||||||
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py:213] */
|
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Where are you?!" = "Où êtes-vous ?";
|
"Where are you?!" = "Où êtes-vous ?";
|
||||||
|
|
||||||
/* Output folder prompt on OSX. [prefs.py:98] */
|
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Where:" = "Emplacement:";
|
|
||||||
|
|
||||||
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py:211] */
|
|
||||||
"Who are you?!" = "Qui êtes-vous ?";
|
"Who are you?!" = "Qui êtes-vous ?";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:251] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"You're not docked at a station!" = "Vous n'êtes pas amarré à une station !";
|
"You're not docked at a station!" = "Vous n'êtes pas amarré à une station !";
|
||||||
|
|
||||||
/* Section heading in settings on Windows. [prefs.py:125] */
|
/* Section heading in settings on Windows. [prefs.py] */
|
||||||
"Hotkey" = "Raccourci clavier";
|
"Hotkey" = "Raccourci clavier";
|
||||||
|
|
||||||
/* No hotkey/shortcut currently defined. [prefs.py:136] */
|
/* No hotkey/shortcut currently defined. [prefs.py] */
|
||||||
"none" = "aucun";
|
"none" = "aucun";
|
||||||
|
|
||||||
/* Shortcut settings button on OSX. [prefs.py:133] */
|
/* Shortcut settings button on OSX. [prefs.py] */
|
||||||
"Open System Preferences" = "Ouvrir Préférences Système";
|
"Open System Preferences" = "Ouvrir Préférences Système";
|
||||||
|
|
||||||
/* Hotkey/Shortcut setting. [prefs.py:140] */
|
/* Hotkey/Shortcut setting. [prefs.py] */
|
||||||
"Play sound" = "Jouer un son";
|
"Play sound" = "Jouer un son";
|
||||||
|
|
||||||
/* Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py:130] */
|
/* Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
|
||||||
"Re-start {APP} to use shortcuts" = "Rédémarrer {APP} pour utiliser les raccourcis";
|
"Re-start {APP} to use shortcuts" = "Rédémarrer {APP} pour utiliser les raccourcis";
|
||||||
|
|
||||||
/* Section heading in settings on OSX. [prefs.py:124] */
|
/* Section heading in settings on OSX. [prefs.py] */
|
||||||
"Keyboard shortcut" = "Raccourci clavier";
|
"Keyboard shortcut" = "Raccourci clavier";
|
||||||
|
|
||||||
/* Menu title on OSX. [EDMarketConnector.py:102] */
|
/* Menu title on OSX. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Window" = "Fenêtre";
|
"Window" = "Fenêtre";
|
||||||
|
|
||||||
/* Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py:132] */
|
/* Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
|
||||||
"{APP} needs permission to use shortcuts" = "{APP} a besoin de permissions pour utiliser les raccourcis";
|
"{APP} needs permission to use shortcuts" = "{APP} a besoin de permissions pour utiliser les raccourcis";
|
||||||
|
|
||||||
/* Hotkey/Shortcut setting. [prefs.py:141] */
|
/* Hotkey/Shortcut setting. [prefs.py] */
|
||||||
"Only when Elite: Dangerous is the active app" = "Seulement quand Elite: Dangerous est l'application active";
|
"Only when Elite: Dangerous is the active app" = "Seulement quand Elite: Dangerous est l'application active";
|
||||||
|
|
||||||
/* As in Copy and Paste. [EDMarketConnector.py:51] */
|
/* As in Copy and Paste. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Copy" = "Copier";
|
"Copy" = "Copier";
|
||||||
|
|
||||||
/* Menu title. [EDMarketConnector.py:156] */
|
/* Menu title. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Edit" = "Édition";
|
"Edit" = "Édition";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* EDSM setting. [prefs.py] */
|
||||||
|
"API Key" = "API Key";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
||||||
|
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "Informations d'identification pour Elite Dangerous Star Map";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* [edsm.py] */
|
||||||
|
"Error: Can't connect to EDSM" = "Erreur: Connexion impossible à EDSM";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* [edsm.py] */
|
||||||
|
"Error: EDSM {MSG}" = "Erreur: EDSM {MSG}";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
|
"Send flight log to Elite Dangerous Star Map" = "Envoyer le journal de vol à Elite Dangerous Star Map";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
|
"Sending data to EDSM..." = "Envoi des données à EDSM...";
|
||||||
|
|||||||
158
L10n/it.strings
158
L10n/it.strings
@ -1,180 +1,194 @@
|
|||||||
/* Use same text as E:D Launcher's verification dialog. [prefs.py:208] */
|
/* Use same text as E:D Launcher's verification dialog. [prefs.py] */
|
||||||
"A verification code has now been sent to the{CR}email address associated with your Elite account." = "Un codice di verifica è stato inviato alla email{CR}associata al tuo account di Elite Dangerous.";
|
"A verification code has now been sent to the{CR}email address associated with your Elite account." = "Un codice di verifica è stato inviato alla email{CR}associata al tuo account di Elite Dangerous.";
|
||||||
|
|
||||||
/* App menu entry on OSX. [EDMarketConnector.py:97] */
|
/* App menu entry on OSX. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"About {APP}" = "Informazioni su {APP}";
|
"About {APP}" = "Informazioni su {APP}";
|
||||||
|
|
||||||
/* Folder selection button on Windows. [prefs.py:101] */
|
/* Folder selection button on Windows. [prefs.py] */
|
||||||
"Browse..." = "Sfoglia...";
|
"Browse..." = "Sfoglia...";
|
||||||
|
|
||||||
/* Folder selection button on OSX. [prefs.py:100] */
|
/* Folder selection button on OSX. [prefs.py] */
|
||||||
"Change..." = "Cambia...";
|
"Change..." = "Cambia...";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:98] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Check for Updates..." = "Controlla aggiornamenti...";
|
"Check for Updates..." = "Controlla aggiornamenti...";
|
||||||
|
|
||||||
/* Privacy setting. [prefs.py:114] */
|
/* EDSM & privacy setting. [prefs.py] */
|
||||||
"Cmdr name" = "Nome Cmdr";
|
"Cmdr name" = "Nome Cmdr";
|
||||||
|
|
||||||
/* Main window. [EDMarketConnector.py:71] */
|
/* Main window. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Cmdr:" = "Cmdr:";
|
"Cmdr:" = "Cmdr:";
|
||||||
|
|
||||||
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py:300] */
|
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"cooldown {SS}s" = "disponibile tra {SS} secondi";
|
"cooldown {SS}s" = "disponibile tra {SS} secondi";
|
||||||
|
|
||||||
/* Section heading in settings. [prefs.py:58] */
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
||||||
"Credentials" = "Credenziali";
|
"Credentials" = "Credenziali";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:286] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Errore: Non riesco a connettermi a EDDN";
|
"Error: Can't connect to EDDN" = "Errore: Non riesco a connettermi a EDDN";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:290] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Error: Connection to EDDN timed out" = "Errore: Connessione con EDDN scaduta";
|
"Error: Connection to EDDN timed out" = "Errore: Connessione con EDDN scaduta";
|
||||||
|
|
||||||
/* [companion.py:107] */
|
/* [companion.py] */
|
||||||
"Error: Invalid Credentials" = "Errore: Credenziali sbagliate";
|
"Error: Invalid Credentials" = "Errore: Credenziali sbagliate";
|
||||||
|
|
||||||
/* [companion.py:103] */
|
/* [companion.py] */
|
||||||
"Error: Server is down" = "Errore: Il Server è offline";
|
"Error: Server is down" = "Errore: Il Server è offline";
|
||||||
|
|
||||||
/* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py:115] */
|
/* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Exit" = "Esci";
|
"Exit" = "Esci";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:193] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Fetching station data..." = "Raccogliendo i dati della Stazione...";
|
"Fetching station data..." = "Raccogliendo i dati della Stazione...";
|
||||||
|
|
||||||
/* Menu title on Windows. [EDMarketConnector.py:116] */
|
/* Menu title on Windows. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"File" = "File";
|
"File" = "File";
|
||||||
|
|
||||||
/* Output folder prompt on Windows. [prefs.py:99] */
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
||||||
"File location:" = "Percorso file:";
|
"File location" = "Percorso file";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:96] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Flight log" = "Flight log";
|
"Flight log in CSV format file" = "Flight log in formato CSV";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:113] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"How do you want to be identified in the saved data" = "Come vuoi essere identificato nei dati salvati";
|
"How do you want to be identified in the saved data" = "Come vuoi essere identificato nei dati salvati";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:248] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Last updated at {HH}:{MM}:{SS}" = "Ultimo aggiornamento alle {HH}:{MM}:{SS}";
|
"Last updated at {HH}:{MM}:{SS}" = "Ultimo aggiornamento alle {HH}:{MM}:{SS}";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:153] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Logging in..." = "Mi sto loggando...";
|
"Logging in..." = "Mi sto loggando...";
|
||||||
|
|
||||||
/* Is it OK to leave "Market data ..." in English - rather than e.g. "Dati di mercato ..." ? */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
/* [prefs.py:90] */
|
"Market data in CSV format file" = "Market data in formato CSV";
|
||||||
"Market data in CSV format" = "Market data in formato CSV";
|
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:86] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Market data in Slopey's BPC format" = "Market data in formato Slopey's BPC";
|
"Market data in Slopey's BPC format file" = "Market data in formato Slopey's BPC";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:88] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Market data in Trade Dangerous format" = "Market data in formato Trade Dangerous";
|
"Market data in Trade Dangerous format file" = "Market data in formato Trade Dangerous";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:124] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"OK" = "OK";
|
"OK" = "OK";
|
||||||
|
|
||||||
/* Section heading in settings. [prefs.py:77] */
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
||||||
"Output" = "Output";
|
"Output" = "Output";
|
||||||
|
|
||||||
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py:64] */
|
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py] */
|
||||||
"Password" = "Password";
|
"Password" = "Password";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:82] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Please choose what data to save" = "Si prega di scegliere che dati salvare";
|
"Please choose what data to save" = "Si prega di scegliere che dati salvare";
|
||||||
|
|
||||||
/* Use same text as E:D Launcher's verification dialog. [prefs.py:211] */
|
/* Use same text as E:D Launcher's verification dialog. [prefs.py] */
|
||||||
"Please enter the code into the box below." = "Si prega di inserire il codice qua sotto.";
|
"Please enter the code into the box below." = "Si prega di inserire il codice qua sotto.";
|
||||||
|
|
||||||
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py:62] */
|
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py] */
|
||||||
"Please log in with your Elite: Dangerous account details" = "Si prega di loggarsi con le proprie credenziali di Elite: Dangerous";
|
"Please log in with your Elite: Dangerous account details" = "Si prega di loggarsi con le proprie credenziali di Elite: Dangerous";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:37] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Preferences" = "Preferenze";
|
"Preferences" = "Preferenze";
|
||||||
|
|
||||||
/* Section heading in settings. [prefs.py:108] */
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
||||||
"Privacy" = "Dati personali";
|
"Privacy" = "Dati personali";
|
||||||
|
|
||||||
/* Privacy setting. [prefs.py:115] */
|
/* Privacy setting. [prefs.py] */
|
||||||
"Pseudo-anonymized ID" = "ID pseudo-anonimizzato";
|
"Pseudo-anonymized ID" = "ID pseudo-anonimizzato";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:84] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Manda i dati della stazione a Elite Dangerous Data Network";
|
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Manda i dati della stazione a Elite Dangerous Data Network";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:266] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Sending data to EDDN..." = "Sto inviando i dati a EDDN...";
|
"Sending data to EDDN..." = "Sto inviando i dati a EDDN...";
|
||||||
|
|
||||||
/* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py:113] */
|
/* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Settings" = "Impostazioni";
|
"Settings" = "Impostazioni";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:94] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Ship loadout in Coriolis format" = "Fit della nave in formato Coriolis";
|
"Ship loadout in Coriolis format file" = "Fit della nave in formato Coriolis";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:92] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Ship loadout in E:D Shipyard format" = "Fit della nave in formato E:D Shipyard";
|
"Ship loadout in E:D Shipyard format file" = "Fit della nave in formato E:D Shipyard";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:273] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Station doesn't have a market!" = "La Stazione non ha un Market !";
|
"Station doesn't have a market!" = "La Stazione non ha un Market !";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:271] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Station doesn't have anything!" = "La Stazione non ha niente !";
|
"Station doesn't have anything!" = "La Stazione non ha niente !";
|
||||||
|
|
||||||
/* Main window. [EDMarketConnector.py:73] */
|
/* Main window. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Station:" = "Stazione:";
|
"Station:" = "Stazione:";
|
||||||
|
|
||||||
/* Main window. [EDMarketConnector.py:72] */
|
/* Main window. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"System:" = "Sistema:";
|
"System:" = "Sistema:";
|
||||||
|
|
||||||
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py:78] */
|
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Update" = "Recupera";
|
"Update" = "Recupera";
|
||||||
|
|
||||||
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py:63] */
|
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py] */
|
||||||
"Username (Email)" = "Username (Email)";
|
"Username (Email)" = "Username (Email)";
|
||||||
|
|
||||||
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py:215] */
|
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"What are you flying?!" = "Stai volando ?!";
|
"What are you flying?!" = "Stai volando ?!";
|
||||||
|
|
||||||
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py:213] */
|
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Where are you?!" = "Dove sei finito ?!";
|
"Where are you?!" = "Dove sei finito ?!";
|
||||||
|
|
||||||
/* Output folder prompt on OSX. [prefs.py:98] */
|
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Where:" = "Situato in:";
|
|
||||||
|
|
||||||
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py:211] */
|
|
||||||
"Who are you?!" = "Chi sei ?!";
|
"Who are you?!" = "Chi sei ?!";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:251] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"You're not docked at a station!" = "Non sei parcheggiato in nessuna stazione !";
|
"You're not docked at a station!" = "Non sei parcheggiato in nessuna stazione !";
|
||||||
|
|
||||||
/* Section heading in settings on Windows. [prefs.py:125] */
|
/* Section heading in settings on Windows. [prefs.py] */
|
||||||
"Hotkey" = "Hotkey";
|
"Hotkey" = "Hotkey";
|
||||||
|
|
||||||
/* No hotkey/shortcut currently defined. [prefs.py:136] */
|
/* No hotkey/shortcut currently defined. [prefs.py] */
|
||||||
"none" = "nessuna";
|
"none" = "nessuna";
|
||||||
|
|
||||||
/* Shortcut settings button on OSX. [prefs.py:133] */
|
/* Shortcut settings button on OSX. [prefs.py] */
|
||||||
"Open System Preferences" = "Apri Preferenze di Systema";
|
"Open System Preferences" = "Apri Preferenze di Systema";
|
||||||
|
|
||||||
/* Hotkey/Shortcut setting. [prefs.py:140] */
|
/* Hotkey/Shortcut setting. [prefs.py] */
|
||||||
"Play sound" = "Notifica sonora";
|
"Play sound" = "Notifica sonora";
|
||||||
|
|
||||||
/* Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py:130] */
|
/* Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
|
||||||
"Re-start {APP} to use shortcuts" = "Riavvia {APP} per usare le scorciatoie";
|
"Re-start {APP} to use shortcuts" = "Riavvia {APP} per usare le scorciatoie";
|
||||||
|
|
||||||
/* Section heading in settings on OSX. [prefs.py:124] */
|
/* Section heading in settings on OSX. [prefs.py] */
|
||||||
"Keyboard shortcut" = "Abbreviazione da tastiera";
|
"Keyboard shortcut" = "Abbreviazione da tastiera";
|
||||||
|
|
||||||
/* Menu title on OSX. [EDMarketConnector.py:102] */
|
/* Menu title on OSX. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Window" = "Finestra";
|
"Window" = "Finestra";
|
||||||
|
|
||||||
/* Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py:132] */
|
/* Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
|
||||||
"{APP} needs permission to use shortcuts" = "{APP} ha bisogno dei permessi per usare le scorciatoie";
|
"{APP} needs permission to use shortcuts" = "{APP} ha bisogno dei permessi per usare le scorciatoie";
|
||||||
|
|
||||||
/* Hotkey/Shortcut setting. [prefs.py:141] */
|
/* Hotkey/Shortcut setting. [prefs.py] */
|
||||||
"Only when Elite: Dangerous is the active app" = "Solo quando “Elite: Dangerous” è avviato";
|
"Only when Elite: Dangerous is the active app" = "Solo quando “Elite: Dangerous” è in primo piano";
|
||||||
|
|
||||||
/* As in Copy and Paste. [EDMarketConnector.py:51] */
|
/* As in Copy and Paste. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Copy" = "Copia";
|
"Copy" = "Copia";
|
||||||
|
|
||||||
/* Menu title. [EDMarketConnector.py:156] */
|
/* Menu title. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Edit" = "Composizione";
|
"Edit" = "Appunti";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* EDSM setting. [prefs.py] */
|
||||||
|
"API Key" = "API Key";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
||||||
|
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "Credenziali per Elite Dangerous Star Map";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* [edsm.py] */
|
||||||
|
"Error: Can't connect to EDSM" = "Errore: Non riesco a connettermi a EDSM";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* [edsm.py] */
|
||||||
|
"Error: EDSM {MSG}" = "Errore: EDSM {MSG}";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
|
"Send flight log to Elite Dangerous Star Map" = "Manda il flight log a Elite Dangerous Star Map";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
|
"Sending data to EDSM..." = "Sto inviando i dati a EDSM...";
|
||||||
|
|||||||
153
L10n/pl.strings
153
L10n/pl.strings
@ -1,179 +1,194 @@
|
|||||||
/* Use same text as E:D Launcher's verification dialog. [prefs.py:208] */
|
/* Use same text as E:D Launcher's verification dialog. [prefs.py] */
|
||||||
"A verification code has now been sent to the{CR}email address associated with your Elite account." = "Kod weryfikacyjny został wysłany na adres{CR}e-mail powiązany z Twoim kontem w Elite.";
|
"A verification code has now been sent to the{CR}email address associated with your Elite account." = "Kod weryfikacyjny został wysłany na adres{CR}e-mail powiązany z Twoim kontem w Elite.";
|
||||||
|
|
||||||
/* App menu entry on OSX. [EDMarketConnector.py:97] */
|
/* App menu entry on OSX. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"About {APP}" = "{APP}...";
|
"About {APP}" = "{APP}...";
|
||||||
|
|
||||||
/* Folder selection button on Windows. [prefs.py:101] */
|
/* Folder selection button on Windows. [prefs.py] */
|
||||||
"Browse..." = "Przeglądaj...";
|
"Browse..." = "Przeglądaj...";
|
||||||
|
|
||||||
/* Folder selection button on OSX. [prefs.py:100] */
|
/* Folder selection button on OSX. [prefs.py] */
|
||||||
"Change..." = "Zmień...";
|
"Change..." = "Zmień...";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:98] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Check for Updates..." = "Sprawdź aktualizacje...";
|
"Check for Updates..." = "Sprawdź aktualizacje...";
|
||||||
|
|
||||||
/* Privacy setting. [prefs.py:114] */
|
/* EDSM & privacy setting. [prefs.py] */
|
||||||
"Cmdr name" = "Nazwa gracza";
|
"Cmdr name" = "Nazwa gracza";
|
||||||
|
|
||||||
/* Main window. [EDMarketConnector.py:71] */
|
/* Main window. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Cmdr:" = "Cmdr:";
|
"Cmdr:" = "Cmdr:";
|
||||||
|
|
||||||
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py:300] */
|
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"cooldown {SS}s" = "Oczekiwanie {SS} sek.";
|
"cooldown {SS}s" = "Oczekiwanie {SS} sek.";
|
||||||
|
|
||||||
/* Section heading in settings. [prefs.py:58] */
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
||||||
"Credentials" = "Dane uwierzytelniające";
|
"Credentials" = "Dane uwierzytelniające";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:286] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Błąd: Brak połączenia z EDDN";
|
"Error: Can't connect to EDDN" = "Błąd: Brak połączenia z EDDN";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:290] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Error: Connection to EDDN timed out" = "Błąd: Przedłużające się połączenie z EDDN";
|
"Error: Connection to EDDN timed out" = "Błąd: Przedłużające się połączenie z EDDN";
|
||||||
|
|
||||||
/* [companion.py:107] */
|
/* [companion.py] */
|
||||||
"Error: Invalid Credentials" = "Błąd: Dane uwierzytelniające niepoprawne";
|
"Error: Invalid Credentials" = "Błąd: Dane uwierzytelniające niepoprawne";
|
||||||
|
|
||||||
/* [companion.py:103] */
|
/* [companion.py] */
|
||||||
"Error: Server is down" = "Błąd: Serwer padł";
|
"Error: Server is down" = "Błąd: Serwer padł";
|
||||||
|
|
||||||
/* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py:115] */
|
/* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Exit" = "Zakończ";
|
"Exit" = "Zakończ";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:193] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Fetching station data..." = "Pobieranie danych o stacji...";
|
"Fetching station data..." = "Pobieranie danych o stacji...";
|
||||||
|
|
||||||
/* Menu title on Windows. [EDMarketConnector.py:116] */
|
/* Menu title on Windows. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"File" = "Plik";
|
"File" = "Plik";
|
||||||
|
|
||||||
/* Output folder prompt on Windows. [prefs.py:99] */
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
||||||
"File location:" = "Położenie pliku:";
|
"File location" = "Położenie pliku";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:96] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Flight log" = "Dziennik lotu";
|
"Flight log in CSV format file" = "Dziennik lotu w formacie CSV";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:113] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"How do you want to be identified in the saved data" = "Twój identyfikator w zapisanych danych";
|
"How do you want to be identified in the saved data" = "Twój identyfikator w zapisanych danych";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:248] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Last updated at {HH}:{MM}:{SS}" = "Ostatnia aktualizacja {HH}:{MM}:{SS}";
|
"Last updated at {HH}:{MM}:{SS}" = "Ostatnia aktualizacja {HH}:{MM}:{SS}";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:153] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Logging in..." = "Logowanie...";
|
"Logging in..." = "Logowanie...";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:90] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Market data in CSV format" = "Dane rynkowe w formacie CSV";
|
"Market data in CSV format file" = "Dane rynkowe w formacie CSV";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:86] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Market data in Slopey's BPC format" = "Dane rynkowe w formacie Slopey's BPC";
|
"Market data in Slopey's BPC format file" = "Dane rynkowe w formacie Slopey's BPC";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:88] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Market data in Trade Dangerous format" = "Dane rynkowe w formacie Trade Dangerous";
|
"Market data in Trade Dangerous format file" = "Dane rynkowe w formacie Trade Dangerous";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:124] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"OK" = "OK";
|
"OK" = "OK";
|
||||||
|
|
||||||
/* Section heading in settings. [prefs.py:77] */
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
||||||
"Output" = "Wyjście";
|
"Output" = "Wyjście";
|
||||||
|
|
||||||
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py:64] */
|
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py] */
|
||||||
"Password" = "Hasło";
|
"Password" = "Hasło";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:82] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Please choose what data to save" = "Jakie dane zapisywać";
|
"Please choose what data to save" = "Jakie dane zapisywać";
|
||||||
|
|
||||||
/* Use same text as E:D Launcher's verification dialog. [prefs.py:211] */
|
/* Use same text as E:D Launcher's verification dialog. [prefs.py] */
|
||||||
"Please enter the code into the box below." = "Wpis kod w pole poniżej:";
|
"Please enter the code into the box below." = "Wpis kod w pole poniżej:";
|
||||||
|
|
||||||
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py:62] */
|
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py] */
|
||||||
"Please log in with your Elite: Dangerous account details" = "Zaloguj się swoim kontem Elite: Dangerous";
|
"Please log in with your Elite: Dangerous account details" = "Zaloguj się swoim kontem Elite: Dangerous";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:37] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Preferences" = "Preferencje";
|
"Preferences" = "Preferencje";
|
||||||
|
|
||||||
/* Section heading in settings. [prefs.py:108] */
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
||||||
"Privacy" = "Prywatność";
|
"Privacy" = "Prywatność";
|
||||||
|
|
||||||
/* Privacy setting. [prefs.py:115] */
|
/* Privacy setting. [prefs.py] */
|
||||||
"Pseudo-anonymized ID" = "Pseudo anonimowe ID";
|
"Pseudo-anonymized ID" = "Pseudo anonimowe ID";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:84] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Wyślij dane do Elite Dangerous Data Network";
|
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Wyślij dane do Elite Dangerous Data Network";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:266] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Sending data to EDDN..." = "Wysłanie danych do EDDN...";
|
"Sending data to EDDN..." = "Wysłanie danych do EDDN...";
|
||||||
|
|
||||||
/* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py:113] */
|
/* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Settings" = "Ustawienia";
|
"Settings" = "Ustawienia";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:94] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Ship loadout in Coriolis format" = "Wyposażenie statku w formacie Coriolis";
|
"Ship loadout in Coriolis format file" = "Wyposażenie statku w formacie Coriolis";
|
||||||
|
|
||||||
/* [prefs.py:92] */
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
"Ship loadout in E:D Shipyard format" = "Wyposażenie statku w formacie E:D Shipyard";
|
"Ship loadout in E:D Shipyard format file" = "Wyposażenie statku w formacie E:D Shipyard";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:273] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Station doesn't have a market!" = "W stacji nie ma giełdy towarowej!";
|
"Station doesn't have a market!" = "W stacji nie ma giełdy towarowej!";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:271] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Station doesn't have anything!" = "Stacja jest pusta!";
|
"Station doesn't have anything!" = "Stacja jest pusta!";
|
||||||
|
|
||||||
/* Main window. [EDMarketConnector.py:73] */
|
/* Main window. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Station:" = "Stacja:";
|
"Station:" = "Stacja:";
|
||||||
|
|
||||||
/* Main window. [EDMarketConnector.py:72] */
|
/* Main window. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"System:" = "System:";
|
"System:" = "System:";
|
||||||
|
|
||||||
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py:78] */
|
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Update" = "Aktualizacja";
|
"Update" = "Aktualizacja";
|
||||||
|
|
||||||
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py:63] */
|
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py] */
|
||||||
"Username (Email)" = "Użytkownik (e-mail)";
|
"Username (Email)" = "Użytkownik (e-mail)";
|
||||||
|
|
||||||
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py:215] */
|
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"What are you flying?!" = "Czym latasz?!";
|
"What are you flying?!" = "Czym latasz?!";
|
||||||
|
|
||||||
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py:213] */
|
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Where are you?!" = "Gdzie jesteś?!";
|
"Where are you?!" = "Gdzie jesteś?!";
|
||||||
|
|
||||||
/* Output folder prompt on OSX. [prefs.py:98] */
|
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Where:" = "Miejsce:";
|
|
||||||
|
|
||||||
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py:211] */
|
|
||||||
"Who are you?!" = "Kim jesteś?!";
|
"Who are you?!" = "Kim jesteś?!";
|
||||||
|
|
||||||
/* [EDMarketConnector.py:251] */
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"You're not docked at a station!" = "Nie jesteś zadokowany do stacji!";
|
"You're not docked at a station!" = "Nie jesteś zadokowany do stacji!";
|
||||||
|
|
||||||
/* Section heading in settings on Windows. [prefs.py:125] */
|
/* Section heading in settings on Windows. [prefs.py] */
|
||||||
"Hotkey" = "Skr. Klaw.";
|
"Hotkey" = "Skr. Klaw.";
|
||||||
|
|
||||||
/* No hotkey/shortcut currently defined. [prefs.py:136] */
|
/* No hotkey/shortcut currently defined. [prefs.py] */
|
||||||
"none" = "brak";
|
"none" = "brak";
|
||||||
|
|
||||||
/* Shortcut settings button on OSX. [prefs.py:133] */
|
/* Shortcut settings button on OSX. [prefs.py] */
|
||||||
"Open System Preferences" = "Otwórz Preferencje systemowe";
|
"Open System Preferences" = "Otwórz Preferencje systemowe";
|
||||||
|
|
||||||
/* Hotkey/Shortcut setting. [prefs.py:140] */
|
/* Hotkey/Shortcut setting. [prefs.py] */
|
||||||
"Play sound" = "Odtwórz dźwięk";
|
"Play sound" = "Odtwórz dźwięk";
|
||||||
|
|
||||||
/* Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py:130] */
|
/* Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
|
||||||
"Re-start {APP} to use shortcuts" = "Zrestartuj {APP} by użyć{CR}skrótu klawiszowego.";
|
"Re-start {APP} to use shortcuts" = "Zrestartuj {APP} by użyć{CR}skrótu klawiszowego.";
|
||||||
|
|
||||||
/* Section heading in settings on OSX. [prefs.py:124] */
|
/* Section heading in settings on OSX. [prefs.py] */
|
||||||
"Keyboard shortcut" = "Skrót klawiaturowy";
|
"Keyboard shortcut" = "Skrót klawiaturowy";
|
||||||
|
|
||||||
/* Menu title on OSX. [EDMarketConnector.py:102] */
|
/* Menu title on OSX. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Window" = "Okno";
|
"Window" = "Okno";
|
||||||
|
|
||||||
/* Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py:132] */
|
/* Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
|
||||||
"{APP} needs permission to use shortcuts" = "{APP} wymaga uprawnień by{CR}móc korzystać ze skrótów klawiszowych.";
|
"{APP} needs permission to use shortcuts" = "{APP} wymaga uprawnień by{CR}móc korzystać ze skrótów klawiszowych.";
|
||||||
|
|
||||||
/* Hotkey/Shortcut setting. [prefs.py:141] */
|
/* Hotkey/Shortcut setting. [prefs.py] */
|
||||||
"Only when Elite: Dangerous is the active app" = "Tylko gdy Elite: Dangerous jest aplikacją aktywną";
|
"Only when Elite: Dangerous is the active app" = "Tylko gdy Elite: Dangerous jest aplikacją aktywną";
|
||||||
|
|
||||||
/* As in Copy and Paste. [EDMarketConnector.py:51] */
|
/* As in Copy and Paste. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Copy" = "Kopiuj";
|
"Copy" = "Kopiuj";
|
||||||
|
|
||||||
/* Menu title. [EDMarketConnector.py:156] */
|
/* Menu title. [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
"Edit" = "Edycja";
|
"Edit" = "Edycja";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* EDSM setting. [prefs.py] */
|
||||||
|
"API Key" = "API Key";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
||||||
|
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "Dane uwierzytelniające Elite Dangerous Star Map";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* [edsm.py] */
|
||||||
|
"Error: Can't connect to EDSM" = "Błąd: Brak połączenia z EDSM";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* [edsm.py] */
|
||||||
|
"Error: EDSM {MSG}" = "Błąd: EDSM {MSG}";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* [prefs.py] */
|
||||||
|
"Send flight log to Elite Dangerous Star Map" = "Wyślij dziennik lotu do Elite Dangerous Star Map";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
||||||
|
"Sending data to EDSM..." = "Wysłanie danych do EDSM...";
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user