mirror of
https://github.com/EDCD/EDMarketConnector.git
synced 2025-04-13 15:57:14 +03:00
Release 5.2.2: Update translations
This commit is contained in:
Athanasius
parent
63b112975c
commit
deec91162d
112
L10n/cs.strings
112
L10n/cs.strings
@ -10,157 +10,157 @@
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:265; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Chyba: Chybné přihlašovací údaje";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:281; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:290; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "Chyba: Nesprávný CMDR";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:405; companion.py:490; */
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:416; companion.py:501; */
|
||||
"Error" = "Chyba";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:448; companion.py:453; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:459; companion.py:464; */
|
||||
"Error: Couldn't check token customer_id" = "Chyba: Nejde ověřit token customer_id";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:459; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:470; */
|
||||
"Error: customer_id doesn't match!" = "Chyba: customer_id nesouhlasí!";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:481; */
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:492; */
|
||||
"Error: unable to get token" = "Chyba: nepovedlo se získat token";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:793; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:811; */
|
||||
"Frontier CAPI query failure" = "Dotaz na Frontier CAPI selhal";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:517; EDMarketConnector.py:812; EDMarketConnector.py:1504; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:528; EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:1515; */
|
||||
"Update" = "Aktualizovat";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:600; prefs.py:866; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:611; prefs.py:866; */
|
||||
"Always on top" = "Vždy navrchu";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:730; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:741; */
|
||||
"Unknown" = "Neznámý";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:806; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:817; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdr";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1263; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1274; */
|
||||
"Role" = "Role";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1273; EDMarketConnector.py:1296; stats.py:367; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1284; EDMarketConnector.py:1307; stats.py:367; */
|
||||
"Ship" = "Loď";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:809; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:820; */
|
||||
"Suit" = "Oblek";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:810; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:821; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
"System" = "Systém";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:811; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:822; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
"Station" = "Stanice";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:814; EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:1991; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:2002; */
|
||||
"File" = "Soubor";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:815; EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
"Edit" = "Upravit";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:816; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:827; */
|
||||
"View" = "Zobrazit";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:817; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:828; */
|
||||
"Window" = "Okno";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:818; EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:834; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:845; */
|
||||
"Help" = "Nápověda";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:821; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:1550; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:858; EDMarketConnector.py:1561; */
|
||||
"About {APP}" = "O {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:846; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:857; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Zkontrolovat aktualizace...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:838; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:835; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Uložit surová data...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:837; stats.py:364; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:836; EDMarketConnector.py:848; stats.py:364; */
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:855; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Zásady ochrany osobních údajů";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:827; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:1584; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:838; EDMarketConnector.py:856; EDMarketConnector.py:1595; */
|
||||
"Release Notes" = "Poznámky k verzi";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:1992; prefs.py:254; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:850; EDMarketConnector.py:2003; prefs.py:254; */
|
||||
"Settings" = "Nastavení";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:840; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:851; */
|
||||
"Exit" = "Ukončit";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:843; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Documentation" = "Dokumentace";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:850; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:861; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
"Copy" = "Kopírovat";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:867; */
|
||||
"Logging in..." = "Přihlašování...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:872; EDMarketConnector.py:1415; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:883; EDMarketConnector.py:1426; */
|
||||
"Authentication successful" = "Přihlášení bylo úspěšné";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:903; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:914; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Nejste zadokováni ve stanici!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:911; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:922; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "Stanice nenabízí žádné služby!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:916; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "Stanice nemá obchod!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:990; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1001; */
|
||||
"Fetching data..." = "Načítání dat...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1031; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1042; */
|
||||
"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Nebyla vrácena žádná data komandéra";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1035; stats.py:298; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1046; stats.py:298; */
|
||||
"Who are you?!" = "Kdo jste?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1041; stats.py:308; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1052; stats.py:308; */
|
||||
"Where are you?!" = "Kde zrovna jste?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1048; stats.py:316; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1059; stats.py:316; */
|
||||
"What are you flying?!" = "S jakou lodí létáte?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI server error when fetching data; In files: EDMarketConnector.py:1171; */
|
||||
"Frontier CAPI server error" = "Chyba Frontier CAPI serveru";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1210; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1221; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Poslední aktualizace %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1238; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1249; */
|
||||
"Fighter" = "Fighter";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1239; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1250; */
|
||||
"Gunner" = "Gunner";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1240; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1251; */
|
||||
"Helm" = "Helm";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1498; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1509; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "Počkej ještě {SS}s";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1610; prefs.py:305; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1621; prefs.py:305; */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1677; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1688; */
|
||||
"Shutting down..." = "Vypínání...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1980:1986; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1991:1997; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Jeden nebo více aktivních pluginů ještě stále nepodporuje Python 3.x. Podívejte se na jejich seznam v záložce '{PLUGINS}' v '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Zkontrolujte si jestli není dostupná novější verze pluginu, pokud ne, tak kontaktujte vývojáře pluginu o tom, že musí upravit jejich plugin pro Python 3.x.\n\nPlugin můžete vypnout přidáním '{DISABLED}' na konec názvu jeho složky.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:1990; prefs.py:976; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2001; prefs.py:976; */
|
||||
"Plugins" = "Pluginy";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2001; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2012; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Pluginy, které nepodporují Python 3.x";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Title text on popup when Journal directory already locked; In files: journal_lock.py:206; */
|
||||
@ -208,22 +208,22 @@
|
||||
/* eddb.py: Journal Processing disabled due to an active killswitch; In files: eddb.py:100; */
|
||||
"EDDB Journal processing disabled. See Log." = "Zpracování EDDB deníku je deaktivováno. Zkontrolujte log.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:695; eddn.py:1428; */
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:698; eddn.py:1438; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Odesílání dat do EDDN...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:312; eddn.py:1364; eddn.py:1399; eddn.py:1440; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:315; eddn.py:1374; eddn.py:1409; eddn.py:1450; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Chyba: Nelze se připojit k EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1111; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1121; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Odeslat data o stanici do Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1122; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1132; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Odeslat sken a data o systému do Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1133; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1143; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Pozdržet odeslání po zadokování";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:1222; */
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:1232; */
|
||||
"EDDN journal handler disabled. See Log." = "Obsluha EDDN deníku je deaktivována. Zkontrolujte log.";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:236; */
|
||||
|
||||
138
L10n/de.strings
138
L10n/de.strings
@ -13,178 +13,181 @@
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:265; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Fehler: Ungültige Anmeldedaten";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:281; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:290; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "Fehler: Falscher Kdt.";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:405; companion.py:490; */
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:416; companion.py:501; */
|
||||
"Error" = "Fehler";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:448; companion.py:453; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:459; companion.py:464; */
|
||||
"Error: Couldn't check token customer_id" = "Fehler: Konnte das Token customer_id nicht prüfen";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:459; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:470; */
|
||||
"Error: customer_id doesn't match!" = "Fehler: customer_id stimmt nicht überein!";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:481; */
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:492; */
|
||||
"Error: unable to get token" = "Fehler: konnte Token nicht erhalten";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI returned 418, meaning down for maintenance; In files: companion.py:781; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI returned 418, meaning down for maintenance; In files: companion.py:799; */
|
||||
"Frontier CAPI down for maintenance" = "Frontier CAPI offline wegen Wartung";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:793; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:811; */
|
||||
"Frontier CAPI query failure" = "Frontier CAPI Anfrage gescheitert";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:517; EDMarketConnector.py:812; EDMarketConnector.py:1504; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:528; EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:1515; */
|
||||
"Update" = "Aktualisieren";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:600; prefs.py:866; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:611; prefs.py:866; */
|
||||
"Always on top" = "Immer im Vordergrund";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:730; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:741; */
|
||||
"Unknown" = "Unbekannt";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: ED Journal file location appears to be in error; In files: EDMarketConnector.py:799; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: ED Journal file location appears to be in error; In files: EDMarketConnector.py:810; */
|
||||
"Error: Check E:D journal file location" = "Fehler: Prüfe E:D Journal Dateispeicherort";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:806; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:817; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
"Cmdr" = "Kdt.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1263; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1274; */
|
||||
"Role" = "Rolle";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1273; EDMarketConnector.py:1296; stats.py:367; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1284; EDMarketConnector.py:1307; stats.py:367; */
|
||||
"Ship" = "Schiff";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:809; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:820; */
|
||||
"Suit" = "Anzug";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:810; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:821; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
"System" = "System";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:811; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:822; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
"Station" = "Station";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:814; EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:1991; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:2002; */
|
||||
"File" = "Datei";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:815; EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
"Edit" = "Bearbeiten";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:816; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:827; */
|
||||
"View" = "Ansicht";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:817; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:828; */
|
||||
"Window" = "Fenster";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:818; EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:834; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:845; */
|
||||
"Help" = "Hilfe";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:821; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:1550; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:858; EDMarketConnector.py:1561; */
|
||||
"About {APP}" = "Über {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:846; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:857; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Auf Aktualisierungen überprüfen...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:838; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:835; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Speichere Originaldaten...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:837; stats.py:364; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:836; EDMarketConnector.py:848; stats.py:364; */
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:855; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Datenschutzrichtlinie";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:827; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:1584; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:838; EDMarketConnector.py:856; EDMarketConnector.py:1595; */
|
||||
"Release Notes" = "Anmerkungen";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:1992; prefs.py:254; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:850; EDMarketConnector.py:2003; prefs.py:254; */
|
||||
"Settings" = "Einstellungen";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:840; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:851; */
|
||||
"Exit" = "Beenden";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:843; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Documentation" = "Dokumentation";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:850; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:861; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
"Copy" = "Kopieren";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:867; */
|
||||
"Logging in..." = "Anmelden...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:872; EDMarketConnector.py:1415; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:883; EDMarketConnector.py:1426; */
|
||||
"Authentication successful" = "Authentifizierung erfolgreich";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:903; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:914; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Du bist an keiner Station angedockt!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:911; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:922; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "Diese Station hat nichts!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:916; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "Diese Station hat keinen Markt!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because Cmdr name is unknown; In files: EDMarketConnector.py:945; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because Cmdr name is unknown; In files: EDMarketConnector.py:956; */
|
||||
"CAPI query aborted: Cmdr name unknown" = "CAPI Anfrage abgebrochen: Kdt. Name unbekannt";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because game mode unknown; In files: EDMarketConnector.py:951; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because game mode unknown; In files: EDMarketConnector.py:962; */
|
||||
"CAPI query aborted: Game mode unknown" = "CAPI Anfrage abgebrochen: Spielmodus unbekannt";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because current star system name unknown; In files: EDMarketConnector.py:957; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because current star system name unknown; In files: EDMarketConnector.py:968; */
|
||||
"CAPI query aborted: Current system unknown" = "CAPI Anfrage abgebrochen: Aktuelles System unbekannt";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in multi-crew on other Cmdr's ship; In files: EDMarketConnector.py:963; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in multi-crew on other Cmdr's ship; In files: EDMarketConnector.py:974; */
|
||||
"CAPI query aborted: In other-ship multi-crew" = "CAPI Anfrage abgebrochen: In anderem Schiff in Multicrew";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in CQC (Arena); In files: EDMarketConnector.py:969; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in CQC (Arena); In files: EDMarketConnector.py:980; */
|
||||
"CAPI query aborted: CQC (Arena) detected" = "CAPI Anfrage abgebrochen: CQC (Arena) erkannt";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:990; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1001; */
|
||||
"Fetching data..." = "Daten werden abgerufen...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1031; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1042; */
|
||||
"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Keine Kommandanten-Daten erhalten";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1035; stats.py:298; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1046; stats.py:298; */
|
||||
"Who are you?!" = "Wer bist du?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1041; stats.py:308; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1052; stats.py:308; */
|
||||
"Where are you?!" = "Wo bist du?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1048; stats.py:316; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1059; stats.py:316; */
|
||||
"What are you flying?!" = "Was fliegst du?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI server error when fetching data; In files: EDMarketConnector.py:1171; */
|
||||
"Frontier CAPI server error" = "Frontier CAPI Server-Fehler";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1210; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI Access Token expired, trying to get a new one; In files: EDMarketConnector.py:1177; */
|
||||
"CAPI: Refreshing access token..." = "CAPI: Erneuere Access-Token...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1221; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Zuletzt aktualisiert um %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1238; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1249; */
|
||||
"Fighter" = "Fighter";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1239; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1250; */
|
||||
"Gunner" = "Kanonier";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1240; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1251; */
|
||||
"Helm" = "Steuer";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1498; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1509; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "Wartezeit {SS}s";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1610; prefs.py:305; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1621; prefs.py:305; */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1677; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1688; */
|
||||
"Shutting down..." = "Programm schließt...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1980:1986; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1991:1997; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Eins oder mehr deiner aktivierten Plugins hat noch keinen Support für Python 3.x. Du kannst dir die Liste im '{PLUGINS}'-Tab unter '{FILE}' > '{SETTINGS}' ansehen. Du solltest prüfen, ob es für diese Updates gibt und ansonsten dem Entwickler Bescheid geben, dass sie ihren Code für Python 3.x aktualisieren müssen.\n\nDu kannst ein Plugin deaktivieren, indem du dessen Ordner ein '{DISABLED}' am Ende des Namens anhängst.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:1990; prefs.py:976; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2001; prefs.py:976; */
|
||||
"Plugins" = "Plugins";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2001; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2012; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Plugins ohne Python 3.x Support";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Title text on popup when Journal directory already locked; In files: journal_lock.py:206; */
|
||||
@ -232,31 +235,34 @@
|
||||
/* eddb.py: Journal Processing disabled due to an active killswitch; In files: eddb.py:100; */
|
||||
"EDDB Journal processing disabled. See Log." = "EDDB Journal-Verarbeitung deaktiviert. Siehe Log.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:695; eddn.py:1428; */
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:698; eddn.py:1438; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Daten werden an das EDDN gesendet...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:312; eddn.py:1364; eddn.py:1399; eddn.py:1440; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:315; eddn.py:1374; eddn.py:1409; eddn.py:1450; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Fehler: Keine Verbindung zum EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN has banned this version of our client; In files: eddn.py:330; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN has banned this version of our client; In files: eddn.py:333; */
|
||||
"EDDN Error: EDMC is too old for EDDN. Please update." = "EDDN-Fehler: EDMC ist zu alt für EDDN. Bitte aktualisieren.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned an error that indicates something about what we sent it was wrong; In files: eddn.py:336; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned an error that indicates something about what we sent it was wrong; In files: eddn.py:339; */
|
||||
"EDDN Error: Validation Failed (EDMC Too Old?). See Log" = "EDDN-Fehler: Validierung fehlgeschlagen (EDMC zu alt?). Siehe Log";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned some sort of HTTP error, one we didn't expect. {STATUS} contains a number; In files: eddn.py:341; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned some sort of HTTP error, one we didn't expect. {STATUS} contains a number; In files: eddn.py:344; */
|
||||
"EDDN Error: Returned {STATUS} status code" = "EDDN-Fehler: {STATUS} Statuscode zurückgegeben";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1111; */
|
||||
/* eddn.py: No 'Route' found in NavRoute.json file; In files: eddn.py:970; */
|
||||
"No 'Route' array in NavRoute.json contents" = "Kein 'Route'-Array in NavRoute.json enthalten";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1121; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Schicke Stationsdaten an das Elite Dangerous Data Netzwerk";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1122; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1132; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Sende System- und Scandaten zum Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1133; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1143; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Senden verzögern bis angedockt";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:1222; */
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:1232; */
|
||||
"EDDN journal handler disabled. See Log." = "EDDN Journal-Handler deaktiviert. Siehe Log.";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:236; */
|
||||
|
||||
120
L10n/es.strings
120
L10n/es.strings
@ -13,160 +13,160 @@
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:265; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Error: Credenciales Inválidas";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:281; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:290; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "Error: Cmdt Incorrecto";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:405; companion.py:490; */
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:416; companion.py:501; */
|
||||
"Error" = "Error";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:448; companion.py:453; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:459; companion.py:464; */
|
||||
"Error: Couldn't check token customer_id" = "Error: No se pudo comprobar el token customer_id";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:459; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:470; */
|
||||
"Error: customer_id doesn't match!" = "Error: ¡customer_id no coincide!";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:481; */
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:492; */
|
||||
"Error: unable to get token" = "Error: no se pudo conseguir el token";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:793; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:811; */
|
||||
"Frontier CAPI query failure" = "Fallo de consulta del CAPI de Frontier";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:517; EDMarketConnector.py:812; EDMarketConnector.py:1504; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:528; EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:1515; */
|
||||
"Update" = "Actualizar";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:600; prefs.py:866; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:611; prefs.py:866; */
|
||||
"Always on top" = "Siempre visible";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:730; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:741; */
|
||||
"Unknown" = "Desconocido";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: ED Journal file location appears to be in error; In files: EDMarketConnector.py:799; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: ED Journal file location appears to be in error; In files: EDMarketConnector.py:810; */
|
||||
"Error: Check E:D journal file location" = "Error: Comprueba la localización del fichero journal de E:D";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:806; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:817; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdt";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1263; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1274; */
|
||||
"Role" = "Rol";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1273; EDMarketConnector.py:1296; stats.py:367; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1284; EDMarketConnector.py:1307; stats.py:367; */
|
||||
"Ship" = "Nave";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:809; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:820; */
|
||||
"Suit" = "Traje";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:810; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:821; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
"System" = "Sistema";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:811; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:822; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
"Station" = "Estación";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:814; EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:1991; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:2002; */
|
||||
"File" = "Archivo";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:815; EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
"Edit" = "Editar";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:816; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:827; */
|
||||
"View" = "Visualización";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:817; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:828; */
|
||||
"Window" = "Ventana";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:818; EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:834; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:845; */
|
||||
"Help" = "Ayuda";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:821; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:1550; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:858; EDMarketConnector.py:1561; */
|
||||
"About {APP}" = "Acerca de {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:846; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:857; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Buscar Actualizaciones...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:838; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:835; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Guardar Datos Sin Procesar...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:837; stats.py:364; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:836; EDMarketConnector.py:848; stats.py:364; */
|
||||
"Status" = "Estado";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:855; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Política de Privacidad";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:827; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:1584; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:838; EDMarketConnector.py:856; EDMarketConnector.py:1595; */
|
||||
"Release Notes" = "Notas de la versión";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:1992; prefs.py:254; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:850; EDMarketConnector.py:2003; prefs.py:254; */
|
||||
"Settings" = "Configuración";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:840; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:851; */
|
||||
"Exit" = "Salir";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:843; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Documentation" = "Documentación";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:850; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:861; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
"Copy" = "Copiar";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:867; */
|
||||
"Logging in..." = "Identificándose...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:872; EDMarketConnector.py:1415; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:883; EDMarketConnector.py:1426; */
|
||||
"Authentication successful" = "Autenticación correcta";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:903; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:914; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "¡No estás atracado en una estación!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:911; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:922; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "¡La estación no tiene nada!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:916; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "¡La estación no tiene mercado!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:990; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1001; */
|
||||
"Fetching data..." = "Recopilando datos...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1031; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1042; */
|
||||
"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: No se devolvió datos de comandante";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1035; stats.py:298; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1046; stats.py:298; */
|
||||
"Who are you?!" = "¿Quién eres?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1041; stats.py:308; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1052; stats.py:308; */
|
||||
"Where are you?!" = "¿Dónde estás?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1048; stats.py:316; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1059; stats.py:316; */
|
||||
"What are you flying?!" = "¿Qué estás volando?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI server error when fetching data; In files: EDMarketConnector.py:1171; */
|
||||
"Frontier CAPI server error" = "Error de servidor CAPI de Frontier";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1210; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1221; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Última actualización: %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1238; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1249; */
|
||||
"Fighter" = "Caza";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1239; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1250; */
|
||||
"Gunner" = "Artillero";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1240; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1251; */
|
||||
"Helm" = "Timón";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1498; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1509; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "Espere {SS}s";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1610; prefs.py:305; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1621; prefs.py:305; */
|
||||
"OK" = "Aceptar";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1677; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1688; */
|
||||
"Shutting down..." = "Apagando...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1980:1986; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1991:1997; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Uno o más de tus plugins habilitados aún no tienen soporte para Python 3.x. Por favor, consulta la lista en la pestaña '{PLUGINS}' de '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Deberías comprobar si hay una versión actualizada disponible, si no, avisa al desarrollador de que necesita actualizar el código para Python 3.x.\n\nPuedes deshabilitar un plugin cambiando el nombre de su carpeta para que tenga '{DISABLED}' al final del nombre.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:1990; prefs.py:976; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2001; prefs.py:976; */
|
||||
"Plugins" = "Plugins";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2001; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2012; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Plugins Sin Soporte para Python 3.x";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Title text on popup when Journal directory already locked; In files: journal_lock.py:206; */
|
||||
@ -214,31 +214,31 @@
|
||||
/* eddb.py: Journal Processing disabled due to an active killswitch; In files: eddb.py:100; */
|
||||
"EDDB Journal processing disabled. See Log." = "Procesamiento de Journal para EDDB desactivado. Ver Log.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:695; eddn.py:1428; */
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:698; eddn.py:1438; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Enviando datos a EDDN...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:312; eddn.py:1364; eddn.py:1399; eddn.py:1440; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:315; eddn.py:1374; eddn.py:1409; eddn.py:1450; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Error: No se puede conectar a EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN has banned this version of our client; In files: eddn.py:330; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN has banned this version of our client; In files: eddn.py:333; */
|
||||
"EDDN Error: EDMC is too old for EDDN. Please update." = "Error EDDN: EDMC es demasiado antiguo para EDDN. Actualiza por favor.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned an error that indicates something about what we sent it was wrong; In files: eddn.py:336; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned an error that indicates something about what we sent it was wrong; In files: eddn.py:339; */
|
||||
"EDDN Error: Validation Failed (EDMC Too Old?). See Log" = "Error EDDN: Validación Fallida (¿EDMC Demasiado Antiguo?). Revisa el Log";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned some sort of HTTP error, one we didn't expect. {STATUS} contains a number; In files: eddn.py:341; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned some sort of HTTP error, one we didn't expect. {STATUS} contains a number; In files: eddn.py:344; */
|
||||
"EDDN Error: Returned {STATUS} status code" = "Error EDDN: Devolvió código de estado {STATUS}";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1111; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1121; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Enviar datos de la estación a Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1122; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1132; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Enviar datos de sistema y escáner a Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1133; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1143; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Retrasar envío hasta el atraque";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:1222; */
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:1232; */
|
||||
"EDDN journal handler disabled. See Log." = "Manejo de Journal para EDDN desactivado. Ver Log.";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:236; */
|
||||
|
||||
112
L10n/fi.strings
112
L10n/fi.strings
@ -10,157 +10,157 @@
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:265; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Virhe: kirjautuminen ei kelpaa";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:281; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:290; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "Virhe: väärä komentaja";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:405; companion.py:490; */
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:416; companion.py:501; */
|
||||
"Error" = "Virhe";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:448; companion.py:453; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:459; companion.py:464; */
|
||||
"Error: Couldn't check token customer_id" = "Virhe: Ei kyetty tarkastamaan polettia customer_id";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:459; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:470; */
|
||||
"Error: customer_id doesn't match!" = "Virhe: customer_id ei löydy vastaavuutta!";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:481; */
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:492; */
|
||||
"Error: unable to get token" = "Virhe: ei kyetty saamaan polettia";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:793; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:811; */
|
||||
"Frontier CAPI query failure" = "Frontier CAPI kyselyvirhe.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:517; EDMarketConnector.py:812; EDMarketConnector.py:1504; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:528; EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:1515; */
|
||||
"Update" = "Päivitä";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:600; prefs.py:866; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:611; prefs.py:866; */
|
||||
"Always on top" = "Aina päällimmäisenä";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:730; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:741; */
|
||||
"Unknown" = "Tuntematon";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:806; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:817; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdr";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1263; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1274; */
|
||||
"Role" = "Rooli";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1273; EDMarketConnector.py:1296; stats.py:367; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1284; EDMarketConnector.py:1307; stats.py:367; */
|
||||
"Ship" = "Alus";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:809; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:820; */
|
||||
"Suit" = "Asuste";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:810; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:821; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
"System" = "Järjestelmä";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:811; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:822; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
"Station" = "Asema";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:814; EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:1991; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:2002; */
|
||||
"File" = "Tiedosto";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:815; EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
"Edit" = "Muokkaa";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:816; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:827; */
|
||||
"View" = "Näytä";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:817; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:828; */
|
||||
"Window" = "Ikkuna";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:818; EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:834; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:845; */
|
||||
"Help" = "Apua";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:821; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:1550; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:858; EDMarketConnector.py:1561; */
|
||||
"About {APP}" = "Ohjelmasta {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:846; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:857; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Tarkista päivitykset...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:838; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:835; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Tallenna raakadata...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:837; stats.py:364; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:836; EDMarketConnector.py:848; stats.py:364; */
|
||||
"Status" = "Tila";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:855; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Tietosuojakäytäntö";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:827; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:1584; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:838; EDMarketConnector.py:856; EDMarketConnector.py:1595; */
|
||||
"Release Notes" = "Julkaisutiedot";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:1992; prefs.py:254; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:850; EDMarketConnector.py:2003; prefs.py:254; */
|
||||
"Settings" = "Valinnat";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:840; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:851; */
|
||||
"Exit" = "Lopeta";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:843; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Documentation" = "Dokumentaatio";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:850; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:861; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
"Copy" = "Kopioi";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:867; */
|
||||
"Logging in..." = "Kirjaudutaan...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:872; EDMarketConnector.py:1415; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:883; EDMarketConnector.py:1426; */
|
||||
"Authentication successful" = "Todennus onnistui";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:903; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:914; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Et ole telakoituneena asemalle!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:911; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:922; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "Asemalla ei ole mitään!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:916; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "Asemalla ei ole kaupankäyntiä!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:990; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1001; */
|
||||
"Fetching data..." = "Noudetaan tietoja...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1031; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1042; */
|
||||
"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: tietoja ei löytynyt";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1035; stats.py:298; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1046; stats.py:298; */
|
||||
"Who are you?!" = "Kuka olet?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1041; stats.py:308; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1052; stats.py:308; */
|
||||
"Where are you?!" = "Missä olet?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1048; stats.py:316; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1059; stats.py:316; */
|
||||
"What are you flying?!" = "Mitä alusta lennät?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI server error when fetching data; In files: EDMarketConnector.py:1171; */
|
||||
"Frontier CAPI server error" = "Frontier CAPI palvelinvirhe.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1210; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1221; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Päivitetty viimeksi %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1238; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1249; */
|
||||
"Fighter" = "Hävittäjä";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1239; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1250; */
|
||||
"Gunner" = "Aseiden käyttäjä";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1240; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1251; */
|
||||
"Helm" = "Pilotti";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1498; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1509; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "Jäähtymisaika {SS}s";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1610; prefs.py:305; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1621; prefs.py:305; */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1677; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1688; */
|
||||
"Shutting down..." = "Sulkeutuu...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1980:1986; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1991:1997; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Yksi tai useampi käyttämistäsi lisäosista ei sisällä vielä Pyhton 3.x -tukea. Tarkista tiedoston '{FILE}' > '{SETTINGS}' välilehti '{PLUGINS}' lisäosista, onko niistä uudempaa versiota saatavilla; muussa tapauksessa ota yhteyttä sen kehittäjään ja kerro, että sen lähdekoodi on päivitettävä Python 3.x -tasolle.\n\nVoit estää lisäosan toiminnan nimeämällä sen hakemiston siten, että se päättyy tekstiin '{DISABLED}'.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:1990; prefs.py:976; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2001; prefs.py:976; */
|
||||
"Plugins" = "Lisäosat";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2001; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2012; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Lisäosat ilman Python 3.x -tukea";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Title text on popup when Journal directory already locked; In files: journal_lock.py:206; */
|
||||
@ -181,22 +181,22 @@
|
||||
/* eddb.py: Journal Processing disabled due to an active killswitch; In files: eddb.py:100; */
|
||||
"EDDB Journal processing disabled. See Log." = "EDDB lokikirjan käsittely ei käytössä. Katso lokitiedot.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:695; eddn.py:1428; */
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:698; eddn.py:1438; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Lähetetään tietoja EDDN:ään...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:312; eddn.py:1364; eddn.py:1399; eddn.py:1440; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:315; eddn.py:1374; eddn.py:1409; eddn.py:1450; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Virhe: ei saatu yhteyttä EDDN:ään";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1111; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1121; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Lähetä asematiedot Elite Dangerous Data Network -palveluun";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1122; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1132; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Lähetä järjestelmä- ja skannaustiedot Elite Dangerous Data Network -palveluun";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1133; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1143; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Lähetä tiedot vasta telakoitumisen jälkeen";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:1222; */
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:1232; */
|
||||
"EDDN journal handler disabled. See Log." = "EDDB lokikirjan käsittelijä ei käytössä. Katso lokitiedot.";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:236; */
|
||||
|
||||
@ -7,148 +7,148 @@
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:265; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Erreur : Identifiants invalides";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:281; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:290; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "Erreur : Cmdr incorrect";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:517; EDMarketConnector.py:812; EDMarketConnector.py:1504; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:528; EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:1515; */
|
||||
"Update" = "Mettre à jour";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:600; prefs.py:866; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:611; prefs.py:866; */
|
||||
"Always on top" = "Toujours visible";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:806; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:817; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmd";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1263; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1274; */
|
||||
"Role" = "Rôle";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1273; EDMarketConnector.py:1296; stats.py:367; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1284; EDMarketConnector.py:1307; stats.py:367; */
|
||||
"Ship" = "Vaisseau";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:809; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:820; */
|
||||
"Suit" = "Combinaison";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:810; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:821; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
"System" = "Système";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:811; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:822; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
"Station" = "Station";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:814; EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:1991; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:2002; */
|
||||
"File" = "Fichier";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:815; EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
"Edit" = "Édition";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:816; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:827; */
|
||||
"View" = "Présentation";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:817; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:828; */
|
||||
"Window" = "Fenêtre";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:818; EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:834; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:845; */
|
||||
"Help" = "Aide";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:821; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:1550; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:858; EDMarketConnector.py:1561; */
|
||||
"About {APP}" = "À propos de {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:846; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:857; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Chercher une mise à jour...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:838; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:835; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Sauvegarder les Données Brutes...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:837; stats.py:364; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:836; EDMarketConnector.py:848; stats.py:364; */
|
||||
"Status" = "État";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:855; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Politique de Confidentialité";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:827; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:1584; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:838; EDMarketConnector.py:856; EDMarketConnector.py:1595; */
|
||||
"Release Notes" = "Notes de publication";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:1992; prefs.py:254; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:850; EDMarketConnector.py:2003; prefs.py:254; */
|
||||
"Settings" = "Paramètres";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:840; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:851; */
|
||||
"Exit" = "Quitter";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:843; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Documentation" = "Documentation";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:850; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:861; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
"Copy" = "Copier";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:867; */
|
||||
"Logging in..." = "Connexion en cours...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:872; EDMarketConnector.py:1415; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:883; EDMarketConnector.py:1426; */
|
||||
"Authentication successful" = "Authentification réussie";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:903; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:914; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Vous n'êtes pas amarré à une station !";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:911; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:922; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "La station n'a rien du tout !";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:916; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "La station n'a pas de marché !";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:990; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1001; */
|
||||
"Fetching data..." = "Récupération des données...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1035; stats.py:298; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1046; stats.py:298; */
|
||||
"Who are you?!" = "Qui êtes-vous ?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1041; stats.py:308; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1052; stats.py:308; */
|
||||
"Where are you?!" = "Où êtes-vous ?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1048; stats.py:316; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1059; stats.py:316; */
|
||||
"What are you flying?!" = "Avec quoi volez-vous ?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1210; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1221; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Dernière mise à jour à %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1238; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1249; */
|
||||
"Fighter" = "Chasseur";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1239; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1250; */
|
||||
"Gunner" = "Artilleur";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1240; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1251; */
|
||||
"Helm" = "Pilote";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1498; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1509; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "Temps de recharge {SS}s";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1610; prefs.py:305; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1621; prefs.py:305; */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1980:1986; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1991:1997; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Un ou plusieurs de vos plugins activés ne sont pas encore compatibles avec Python 3.x. Regardez la liste sur l'onglet '{PLUGINS}' de '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Vous devriez vérifier s'il y a une version mise à jour, sinon alertez le développeur qu'il doit mettre à jour le code pour Python 3.x.\n\nVous pouvez désactiver un plugin en renommant son dossier pour qu'il ait '{DISABLED}' à la fin du nom.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:1990; prefs.py:976; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2001; prefs.py:976; */
|
||||
"Plugins" = "Plugins";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2001; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2012; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Plugins non compatibles avec Python 3.x";
|
||||
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:194; prefs.py:467; prefs.py:701; prefs.py:734; */
|
||||
"Default" = "Par défaut";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:695; eddn.py:1428; */
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:698; eddn.py:1438; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Envoi des données à EDDN...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:312; eddn.py:1364; eddn.py:1399; eddn.py:1440; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:315; eddn.py:1374; eddn.py:1409; eddn.py:1450; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Erreur : Connexion impossible à EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1111; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1121; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Envoyer les données de la station à Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1122; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1132; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Envoyer les systèmes et les informations de scan à Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1133; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1143; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Retarder l'envoi jusqu'à l'amarrage";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:236; */
|
||||
|
||||
@ -7,139 +7,139 @@
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:265; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Hiba:Érvénytelen hitelesítő adatok";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:281; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:290; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "Hiba:Rossz parancsnok";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:517; EDMarketConnector.py:812; EDMarketConnector.py:1504; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:528; EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:1515; */
|
||||
"Update" = "Frissítés";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:600; prefs.py:866; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:611; prefs.py:866; */
|
||||
"Always on top" = "Mindig felül";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:806; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:817; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
"Cmdr" = "Parancsnok";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1263; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1274; */
|
||||
"Role" = "Szerep";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1273; EDMarketConnector.py:1296; stats.py:367; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1284; EDMarketConnector.py:1307; stats.py:367; */
|
||||
"Ship" = "Hajó";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:810; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:821; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
"System" = "Rendszer";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:811; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:822; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
"Station" = "Állomás";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:814; EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:1991; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:2002; */
|
||||
"File" = "Fájl";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:815; EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
"Edit" = "Szerkeszt";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:816; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:827; */
|
||||
"View" = "Nézet";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:817; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:828; */
|
||||
"Window" = "Ablak";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:818; EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:834; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:845; */
|
||||
"Help" = "Segítség";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:821; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:1550; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:858; EDMarketConnector.py:1561; */
|
||||
"About {APP}" = "Az {APP} névjegye";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:846; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:857; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Frissítések keresése";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:838; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:835; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Nyers adat elmentése";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:837; stats.py:364; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:836; EDMarketConnector.py:848; stats.py:364; */
|
||||
"Status" = "Státusz";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:855; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Adatvédelmi irányelvek";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:827; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:1584; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:838; EDMarketConnector.py:856; EDMarketConnector.py:1595; */
|
||||
"Release Notes" = "Kiadási megjegyzések";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:1992; prefs.py:254; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:850; EDMarketConnector.py:2003; prefs.py:254; */
|
||||
"Settings" = "Beállítások";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:840; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:851; */
|
||||
"Exit" = "Kilépés";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:843; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Documentation" = "Dokumentáció";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:850; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:861; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
"Copy" = "Másol";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:867; */
|
||||
"Logging in..." = "Bejelentkezés";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:872; EDMarketConnector.py:1415; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:883; EDMarketConnector.py:1426; */
|
||||
"Authentication successful" = "A hitelesítés sikerült";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:903; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:914; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = " Nem dokkoltál az állomáson";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:911; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:922; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "Az állomáson nincs semmi!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:916; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "Nincs piac az állomáson!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:990; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1001; */
|
||||
"Fetching data..." = "Adatok lekérése";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1035; stats.py:298; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1046; stats.py:298; */
|
||||
"Who are you?!" = "Ki vagy?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1041; stats.py:308; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1052; stats.py:308; */
|
||||
"Where are you?!" = "Hol vagy?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1048; stats.py:316; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1059; stats.py:316; */
|
||||
"What are you flying?!" = "Mivel repülsz?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1210; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1221; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Utoljára frissítve %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1238; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1249; */
|
||||
"Fighter" = "Vadászgép";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1239; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1250; */
|
||||
"Gunner" = "Lövész";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1240; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1251; */
|
||||
"Helm" = "Kormányos";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1498; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1509; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "Lehűl {SS} másodperc";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1610; prefs.py:305; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1621; prefs.py:305; */
|
||||
"OK" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:1990; prefs.py:976; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2001; prefs.py:976; */
|
||||
"Plugins" = "Pluginok";
|
||||
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:194; prefs.py:467; prefs.py:701; prefs.py:734; */
|
||||
"Default" = "Alap";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:695; eddn.py:1428; */
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:698; eddn.py:1438; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Adatok küldése az EDDN-nek...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:312; eddn.py:1364; eddn.py:1399; eddn.py:1440; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:315; eddn.py:1374; eddn.py:1409; eddn.py:1450; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Hiba:Nem lehet kapcsolódni az EDDN-hez";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1111; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1121; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Állomás adatok küldése az EDDN-nek";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1122; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1132; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Rendszer és szken adatok küldése az EDDN-nek";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1133; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1143; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Küldés késletetése amig dokkolsz";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:236; */
|
||||
|
||||
102
L10n/it.strings
102
L10n/it.strings
@ -7,145 +7,145 @@
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:265; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Errore: Credenziali non valide";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:281; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:290; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "Errore: Cmdr sbagliato";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:405; companion.py:490; */
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:416; companion.py:501; */
|
||||
"Error" = "Errore";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:517; EDMarketConnector.py:812; EDMarketConnector.py:1504; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:528; EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:1515; */
|
||||
"Update" = "Recupera";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:600; prefs.py:866; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:611; prefs.py:866; */
|
||||
"Always on top" = "Sempre in primo piano";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:730; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:741; */
|
||||
"Unknown" = "Sconosciuto";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:806; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:817; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdr";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1263; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1274; */
|
||||
"Role" = "Ruolo";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1273; EDMarketConnector.py:1296; stats.py:367; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1284; EDMarketConnector.py:1307; stats.py:367; */
|
||||
"Ship" = "Nave";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:809; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:820; */
|
||||
"Suit" = "Tuta";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:810; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:821; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
"System" = "Sistema";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:811; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:822; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
"Station" = "Stazione";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:814; EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:1991; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:2002; */
|
||||
"File" = "File";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:815; EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
"Edit" = "Appunti";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:816; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:827; */
|
||||
"View" = "Vista";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:817; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:828; */
|
||||
"Window" = "Finestra";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:818; EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:834; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:845; */
|
||||
"Help" = "Guida";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:821; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:1550; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:858; EDMarketConnector.py:1561; */
|
||||
"About {APP}" = "Informazioni su {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:846; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:857; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Controlla aggiornamenti...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:838; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:835; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Salva i Dati Grezzi...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:837; stats.py:364; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:836; EDMarketConnector.py:848; stats.py:364; */
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:855; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Informativa sulla privacy";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:827; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:1584; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:838; EDMarketConnector.py:856; EDMarketConnector.py:1595; */
|
||||
"Release Notes" = "Note di rilascio";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:1992; prefs.py:254; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:850; EDMarketConnector.py:2003; prefs.py:254; */
|
||||
"Settings" = "Impostazioni";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:840; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:851; */
|
||||
"Exit" = "Esci";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:843; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Documentation" = "Documentazione";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:850; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:861; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
"Copy" = "Copia";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:867; */
|
||||
"Logging in..." = "Mi sto loggando...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:872; EDMarketConnector.py:1415; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:883; EDMarketConnector.py:1426; */
|
||||
"Authentication successful" = "Autenticazione riuscita";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:903; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:914; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Non sei parcheggiato in nessuna stazione !";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:911; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:922; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "La Stazione non ha niente !";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:916; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "La Stazione non ha un Market !";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:990; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1001; */
|
||||
"Fetching data..." = "Sto raccogliendo i dati...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1031; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1042; */
|
||||
"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Nessun dato sul commandante";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1035; stats.py:298; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1046; stats.py:298; */
|
||||
"Who are you?!" = "Chi sei ?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1041; stats.py:308; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1052; stats.py:308; */
|
||||
"Where are you?!" = "Dove sei finito ?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1048; stats.py:316; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1059; stats.py:316; */
|
||||
"What are you flying?!" = "Stai volando ?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI server error when fetching data; In files: EDMarketConnector.py:1171; */
|
||||
"Frontier CAPI server error" = "Errore nel server Frontier CAPI";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1210; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1221; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Ultimo aggiornamento alle %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1238; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1249; */
|
||||
"Fighter" = "Cacciatore";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1239; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1250; */
|
||||
"Gunner" = "Artigliere";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1240; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1251; */
|
||||
"Helm" = "Timoniere";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1498; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1509; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "disponibile tra {SS} secondi";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1610; prefs.py:305; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1621; prefs.py:305; */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1677; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1688; */
|
||||
"Shutting down..." = "Spegnimento...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1980:1986; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1991:1997; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Uno o più dei tuoi plugin non ha ancora il supporto per Python 3.x. Per favore guarda la lista '{PLUGINS}' nella tab a '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Dovresti controllare se ci sono aggiornamenti, altrimenti avvisa gli sviluppatori che devono aggiornare il codice a Python 3.x.\n\nPuoi disabilitare il plugin rinominando la cartella aggiungendo '{DISABLED}' alla fine del nome.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:1990; prefs.py:976; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2001; prefs.py:976; */
|
||||
"Plugins" = "Plugins";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2001; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2012; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Plugins senza Supporto Python 3.x";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Title text on popup when Journal directory already locked; In files: journal_lock.py:206; */
|
||||
@ -187,19 +187,19 @@
|
||||
/* eddb.py: Journal Processing disabled due to an active killswitch; In files: eddb.py:100; */
|
||||
"EDDB Journal processing disabled. See Log." = "Elaborazione di EDDB Journal disabilitata. Guarda il Log.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:695; eddn.py:1428; */
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:698; eddn.py:1438; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Sto inviando i dati a EDDN...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:312; eddn.py:1364; eddn.py:1399; eddn.py:1440; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:315; eddn.py:1374; eddn.py:1409; eddn.py:1450; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Errore: Non riesco a connettermi a EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1111; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1121; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Manda i dati della stazione a Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1122; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1132; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Manda il sistema e i dati scansionati a EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1133; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1143; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Ritarda l'invio fino a che si è ormeggiati";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:236; */
|
||||
|
||||
138
L10n/ja.strings
138
L10n/ja.strings
@ -13,178 +13,181 @@
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:265; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "エラー: 認証情報に誤りがあります";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:281; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:290; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "エラー: 不適切なCmdr";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:405; companion.py:490; */
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:416; companion.py:501; */
|
||||
"Error" = "エラー";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:448; companion.py:453; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:459; companion.py:464; */
|
||||
"Error: Couldn't check token customer_id" = "エラー: customer_idトークンを確認できませんでした";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:459; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:470; */
|
||||
"Error: customer_id doesn't match!" = "エラー: customer_idがマッチしません!";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:481; */
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:492; */
|
||||
"Error: unable to get token" = "エラー: トークンが取得できません";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI returned 418, meaning down for maintenance; In files: companion.py:781; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI returned 418, meaning down for maintenance; In files: companion.py:799; */
|
||||
"Frontier CAPI down for maintenance" = "Frontier CAPIがメンテナンスのため停止中";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:793; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:811; */
|
||||
"Frontier CAPI query failure" = "Frontier CAPIクエリ失敗";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:517; EDMarketConnector.py:812; EDMarketConnector.py:1504; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:528; EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:1515; */
|
||||
"Update" = "更新";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:600; prefs.py:866; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:611; prefs.py:866; */
|
||||
"Always on top" = "常に最前面に表示する";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:730; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:741; */
|
||||
"Unknown" = "不明";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: ED Journal file location appears to be in error; In files: EDMarketConnector.py:799; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: ED Journal file location appears to be in error; In files: EDMarketConnector.py:810; */
|
||||
"Error: Check E:D journal file location" = "エラー: E:Dジャーナルファイルの場所を確認してください";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:806; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:817; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
"Cmdr" = "コマンダー";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1263; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1274; */
|
||||
"Role" = "役割";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1273; EDMarketConnector.py:1296; stats.py:367; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1284; EDMarketConnector.py:1307; stats.py:367; */
|
||||
"Ship" = "船";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:809; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:820; */
|
||||
"Suit" = "スーツ";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:810; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:821; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
"System" = "星系";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:811; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:822; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
"Station" = "ステーション";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:814; EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:1991; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:2002; */
|
||||
"File" = "ファイル";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:815; EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
"Edit" = "編集";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:816; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:827; */
|
||||
"View" = "表示";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:817; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:828; */
|
||||
"Window" = "ウィンドウ";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:818; EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:834; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:845; */
|
||||
"Help" = "ヘルプ";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:821; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:1550; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:858; EDMarketConnector.py:1561; */
|
||||
"About {APP}" = "{APP} について";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:846; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:857; */
|
||||
"Check for Updates..." = "更新の確認...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:838; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:835; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "生データの保存...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:837; stats.py:364; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:836; EDMarketConnector.py:848; stats.py:364; */
|
||||
"Status" = "ステータス";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:855; */
|
||||
"Privacy Policy" = "プライバシーポリシー";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:827; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:1584; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:838; EDMarketConnector.py:856; EDMarketConnector.py:1595; */
|
||||
"Release Notes" = "リリースノート";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:1992; prefs.py:254; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:850; EDMarketConnector.py:2003; prefs.py:254; */
|
||||
"Settings" = "設定";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:840; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:851; */
|
||||
"Exit" = "終了";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:843; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Documentation" = "ドキュメント";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:850; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:861; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
"Copy" = "コピー";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:867; */
|
||||
"Logging in..." = "ログイン中...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:872; EDMarketConnector.py:1415; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:883; EDMarketConnector.py:1426; */
|
||||
"Authentication successful" = "認証成功";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:903; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:914; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "ステーションにドッキングしていません！";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:911; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:922; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "このステーションには何も商品がありません！";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:916; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "このステーションには市場がありません！";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because Cmdr name is unknown; In files: EDMarketConnector.py:945; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because Cmdr name is unknown; In files: EDMarketConnector.py:956; */
|
||||
"CAPI query aborted: Cmdr name unknown" = "CAPIクエリ中止: CMDR名が不明";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because game mode unknown; In files: EDMarketConnector.py:951; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because game mode unknown; In files: EDMarketConnector.py:962; */
|
||||
"CAPI query aborted: Game mode unknown" = "CAPIクエリ中止: ゲームモードが不明";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because current star system name unknown; In files: EDMarketConnector.py:957; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because current star system name unknown; In files: EDMarketConnector.py:968; */
|
||||
"CAPI query aborted: Current system unknown" = "CAPIクエリ中止: 現システムが不明";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in multi-crew on other Cmdr's ship; In files: EDMarketConnector.py:963; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in multi-crew on other Cmdr's ship; In files: EDMarketConnector.py:974; */
|
||||
"CAPI query aborted: In other-ship multi-crew" = "CAPIクエリ中止: 他の船でマルチクルー中";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in CQC (Arena); In files: EDMarketConnector.py:969; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in CQC (Arena); In files: EDMarketConnector.py:980; */
|
||||
"CAPI query aborted: CQC (Arena) detected" = "CAPIクエリ中止: CQC(Arena)が検出";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:990; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1001; */
|
||||
"Fetching data..." = "データを取得中...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1031; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1042; */
|
||||
"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: コマンダーのデータが返ってきませんでした";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1035; stats.py:298; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1046; stats.py:298; */
|
||||
"Who are you?!" = "どなたですか？！";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1041; stats.py:308; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1052; stats.py:308; */
|
||||
"Where are you?!" = "どこにいますか？！";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1048; stats.py:316; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1059; stats.py:316; */
|
||||
"What are you flying?!" = "どの船で飛行していますか？！";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI server error when fetching data; In files: EDMarketConnector.py:1171; */
|
||||
"Frontier CAPI server error" = "Frontier CAPIサーバエラー";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1210; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI Access Token expired, trying to get a new one; In files: EDMarketConnector.py:1177; */
|
||||
"CAPI: Refreshing access token..." = "CAPI: アクセストークンを更新中...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1221; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "最終更新時間 %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1238; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1249; */
|
||||
"Fighter" = "Fighter";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1239; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1250; */
|
||||
"Gunner" = "Gunner";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1240; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1251; */
|
||||
"Helm" = "Helm";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1498; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1509; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "次回更新まであと {SS}秒";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1610; prefs.py:305; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1621; prefs.py:305; */
|
||||
"OK" = "了解";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1677; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1688; */
|
||||
"Shutting down..." = "終了します...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1980:1986; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1991:1997; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "有効にしている1つ以上のプラグインがPython 3.xをサポートしていません。'{FILE}' > '{SETTINGS}'\nメニューで表示される設定ダイアログの'{PLUGINS}' タブの一覧を確認してください。更新済みのバージョンがあるかを確認し、なければ開発者にPython 3.xに対応するように開発者に連絡してください。\n\nプラグインを無効にするにはフォルダ名の最後に'{DISABLED}'を追加してください。";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:1990; prefs.py:976; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2001; prefs.py:976; */
|
||||
"Plugins" = "プラグイン";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2001; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2012; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: プラグインがPython 3.xをサポートしていません";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Title text on popup when Journal directory already locked; In files: journal_lock.py:206; */
|
||||
@ -232,31 +235,34 @@
|
||||
/* eddb.py: Journal Processing disabled due to an active killswitch; In files: eddb.py:100; */
|
||||
"EDDB Journal processing disabled. See Log." = "EDDBジャーナル処理が無効です。ログを確認してください。";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:695; eddn.py:1428; */
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:698; eddn.py:1438; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "EDDNにデータ送信中...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:312; eddn.py:1364; eddn.py:1399; eddn.py:1440; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:315; eddn.py:1374; eddn.py:1409; eddn.py:1450; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "エラー: EDDNに接続できません";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN has banned this version of our client; In files: eddn.py:330; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN has banned this version of our client; In files: eddn.py:333; */
|
||||
"EDDN Error: EDMC is too old for EDDN. Please update." = "EDDNエラー: EDDNで使用するにはEDMCのバージョンが古すぎます。更新してください。";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned an error that indicates something about what we sent it was wrong; In files: eddn.py:336; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned an error that indicates something about what we sent it was wrong; In files: eddn.py:339; */
|
||||
"EDDN Error: Validation Failed (EDMC Too Old?). See Log" = "EDDNエラー: 検証に失敗しました(EDMCが古すぎる？)。ログを確認してください。";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned some sort of HTTP error, one we didn't expect. {STATUS} contains a number; In files: eddn.py:341; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned some sort of HTTP error, one we didn't expect. {STATUS} contains a number; In files: eddn.py:344; */
|
||||
"EDDN Error: Returned {STATUS} status code" = "EDDNエラー: ステータスコード {STATUS} が返されました";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1111; */
|
||||
/* eddn.py: No 'Route' found in NavRoute.json file; In files: eddn.py:970; */
|
||||
"No 'Route' array in NavRoute.json contents" = "NavRoute.jsonにRoute配列が存在しません";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1121; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Elite Dangerous Data Networkにステーションデータを送信する";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1122; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1132; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Elite Dangerous Data Networkに星系やスキャンした星のデータを送信する";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1133; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1143; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "ドッキングするまでデータを送信しない";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:1222; */
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:1232; */
|
||||
"EDDN journal handler disabled. See Log." = "EDDNジャーナルハンドラーが無効です。ログを確認してください。";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:236; */
|
||||
|
||||
132
L10n/ko.strings
132
L10n/ko.strings
@ -13,178 +13,178 @@
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:265; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "오류: 잘못된 자격 증명";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:281; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:290; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "오류: 잘못된 커맨더";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:405; companion.py:490; */
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:416; companion.py:501; */
|
||||
"Error" = "오류";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:448; companion.py:453; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:459; companion.py:464; */
|
||||
"Error: Couldn't check token customer_id" = "오류: customer_id 토큰을 확인할 수 없었음";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:459; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:470; */
|
||||
"Error: customer_id doesn't match!" = "오류: customer_id가 일치하지 않습니다!";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:481; */
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:492; */
|
||||
"Error: unable to get token" = "오류: 토큰을 받지 못함";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI returned 418, meaning down for maintenance; In files: companion.py:781; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI returned 418, meaning down for maintenance; In files: companion.py:799; */
|
||||
"Frontier CAPI down for maintenance" = "Frontier CAPI 점검으로 접속 불가";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:793; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:811; */
|
||||
"Frontier CAPI query failure" = "Frontier CAPI 쿼리 실패";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:517; EDMarketConnector.py:812; EDMarketConnector.py:1504; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:528; EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:1515; */
|
||||
"Update" = "새로 고침";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:600; prefs.py:866; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:611; prefs.py:866; */
|
||||
"Always on top" = "항상 위에 보이기";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:730; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:741; */
|
||||
"Unknown" = "알 수 없음";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: ED Journal file location appears to be in error; In files: EDMarketConnector.py:799; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: ED Journal file location appears to be in error; In files: EDMarketConnector.py:810; */
|
||||
"Error: Check E:D journal file location" = "오류: E:D 저널 파일의 위치를 확인하십시오";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:806; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:817; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
"Cmdr" = "커맨더";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1263; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1274; */
|
||||
"Role" = "Role";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1273; EDMarketConnector.py:1296; stats.py:367; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1284; EDMarketConnector.py:1307; stats.py:367; */
|
||||
"Ship" = "함선";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:809; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:820; */
|
||||
"Suit" = "슈트";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:810; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:821; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
"System" = "성계";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:811; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:822; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
"Station" = "스테이션";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:814; EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:1991; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:2002; */
|
||||
"File" = "파일";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:815; EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
"Edit" = "편집";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:816; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:827; */
|
||||
"View" = "보기";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:817; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:828; */
|
||||
"Window" = "창";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:818; EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:834; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:845; */
|
||||
"Help" = "도움말";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:821; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:1550; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:858; EDMarketConnector.py:1561; */
|
||||
"About {APP}" = "{APP} 정보";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:846; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:857; */
|
||||
"Check for Updates..." = "업데이트 확인하기...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:838; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:835; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Raw 데이터 저장하기...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:837; stats.py:364; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:836; EDMarketConnector.py:848; stats.py:364; */
|
||||
"Status" = "상태";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:855; */
|
||||
"Privacy Policy" = "개인정보처리방침";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:827; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:1584; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:838; EDMarketConnector.py:856; EDMarketConnector.py:1595; */
|
||||
"Release Notes" = "릴리즈 노트";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:1992; prefs.py:254; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:850; EDMarketConnector.py:2003; prefs.py:254; */
|
||||
"Settings" = "설정";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:840; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:851; */
|
||||
"Exit" = "종료";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:843; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Documentation" = "문서 자료";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:850; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:861; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
"Copy" = "복사";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:867; */
|
||||
"Logging in..." = "로그인하는 중...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:872; EDMarketConnector.py:1415; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:883; EDMarketConnector.py:1426; */
|
||||
"Authentication successful" = "인증 성공";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:903; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:914; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "스테이션에 도킹되어 있지 않습니다!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:911; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:922; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "스테이션에 아무것도 없습니다!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:916; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "스테이션에 마켓이 없습니다!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because Cmdr name is unknown; In files: EDMarketConnector.py:945; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because Cmdr name is unknown; In files: EDMarketConnector.py:956; */
|
||||
"CAPI query aborted: Cmdr name unknown" = "CAPI 쿼리 중단: 커맨더 이름 알 수 없음";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because game mode unknown; In files: EDMarketConnector.py:951; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because game mode unknown; In files: EDMarketConnector.py:962; */
|
||||
"CAPI query aborted: Game mode unknown" = "CAPI 쿼리 중단: 게임 모드 알 수 없음";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because current star system name unknown; In files: EDMarketConnector.py:957; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because current star system name unknown; In files: EDMarketConnector.py:968; */
|
||||
"CAPI query aborted: Current system unknown" = "CAPI 쿼리 중단: 현재 성계 알 수 없음";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in multi-crew on other Cmdr's ship; In files: EDMarketConnector.py:963; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in multi-crew on other Cmdr's ship; In files: EDMarketConnector.py:974; */
|
||||
"CAPI query aborted: In other-ship multi-crew" = "CAPI 쿼리 중단: 다른 함선의 멀티크루로 참여중";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in CQC (Arena); In files: EDMarketConnector.py:969; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in CQC (Arena); In files: EDMarketConnector.py:980; */
|
||||
"CAPI query aborted: CQC (Arena) detected" = "CAPI 쿼리 중단: CQC(아레나) 감지됨";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:990; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1001; */
|
||||
"Fetching data..." = "데이터 가져오는 중...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1031; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1042; */
|
||||
"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: 커맨더 정보가 반환되지 않음";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1035; stats.py:298; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1046; stats.py:298; */
|
||||
"Who are you?!" = "당신은 누구시죠?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1041; stats.py:308; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1052; stats.py:308; */
|
||||
"Where are you?!" = "어디 계신거죠?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1048; stats.py:316; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1059; stats.py:316; */
|
||||
"What are you flying?!" = "지금 어떤 함선을 몰고 계신 건가요?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI server error when fetching data; In files: EDMarketConnector.py:1171; */
|
||||
"Frontier CAPI server error" = "Frontier CAPI 서버 오류";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1210; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1221; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "마지막 업데이트: %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1238; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1249; */
|
||||
"Fighter" = "Fighter";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1239; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1250; */
|
||||
"Gunner" = "Gunner";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1240; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1251; */
|
||||
"Helm" = "Helm";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1498; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1509; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "쿨다운 {SS}s";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1610; prefs.py:305; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1621; prefs.py:305; */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1677; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1688; */
|
||||
"Shutting down..." = "종료하는 중...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1980:1986; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1991:1997; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "활성화된 플러그인 중 1개 이상이 Python 3.x를 지원하지 않습니다. '{FILE}' > '{SETTINGS}' 에서 '{PLUGINS}' 탭에 들어가 활성화되어있는 플러그인 목록을 확인하십시오. 플러그인들 중 새 버전이 나온 것이 있는지도 확인해보시고, 만약 3.x를 지원하지도, 새 버전도 없다면 해당 플러그인의 개발자에게 코드를 수정하기를 문의하십시오.\n\n플러그인을 비활성화하려면 '{DISABLED}'를 폴더명 뒤에 추가하면 됩니다.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:1990; prefs.py:976; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2001; prefs.py:976; */
|
||||
"Plugins" = "플러그인";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2001; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2012; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Python 3.x을 지원하지 않는 플러그인";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Title text on popup when Journal directory already locked; In files: journal_lock.py:206; */
|
||||
@ -232,31 +232,31 @@
|
||||
/* eddb.py: Journal Processing disabled due to an active killswitch; In files: eddb.py:100; */
|
||||
"EDDB Journal processing disabled. See Log." = "EDDB 저널 처리 비활성화됨. 로그 참고 바람.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:695; eddn.py:1428; */
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:698; eddn.py:1438; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "EDDN에 정보 전송하는 중...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:312; eddn.py:1364; eddn.py:1399; eddn.py:1440; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:315; eddn.py:1374; eddn.py:1409; eddn.py:1450; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "오류: EDDN에 연결할 수 없음";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN has banned this version of our client; In files: eddn.py:330; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN has banned this version of our client; In files: eddn.py:333; */
|
||||
"EDDN Error: EDMC is too old for EDDN. Please update." = "EDDN 오류: EDDN에 접속하기에 EDMC의 버전이 너무 오래되었습니다. 업데이트하시기 바랍니다.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned an error that indicates something about what we sent it was wrong; In files: eddn.py:336; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned an error that indicates something about what we sent it was wrong; In files: eddn.py:339; */
|
||||
"EDDN Error: Validation Failed (EDMC Too Old?). See Log" = "EDDN 오류: 인증 실패 (EDMC가 너무 오래되었을 수 있음). 로그 참고";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned some sort of HTTP error, one we didn't expect. {STATUS} contains a number; In files: eddn.py:341; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned some sort of HTTP error, one we didn't expect. {STATUS} contains a number; In files: eddn.py:344; */
|
||||
"EDDN Error: Returned {STATUS} status code" = "EDDN 오류: 상태 코드 {STATUS}가 반환됨";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1111; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1121; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Elite Dangerous Data Network에 스테이션 정보 전송하기";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1122; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1132; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Elite Dangerous Data Network에 시스템 및 스캔 정보 전송하기";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1133; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1143; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "도킹시까지 서버에 정보 전송을 미루기";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:1222; */
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:1232; */
|
||||
"EDDN journal handler disabled. See Log." = "EDDN 저널 처리 비활성화됨. 로그 참고 바람.";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:236; */
|
||||
|
||||
@ -7,136 +7,136 @@
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:265; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Kļūda: Nederīga lietotāja informācija";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:517; EDMarketConnector.py:812; EDMarketConnector.py:1504; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:528; EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:1515; */
|
||||
"Update" = "Atjaunināt";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:600; prefs.py:866; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:611; prefs.py:866; */
|
||||
"Always on top" = "Vienmēr virspusē";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:806; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:817; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdr";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1263; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1274; */
|
||||
"Role" = "Loma";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1273; EDMarketConnector.py:1296; stats.py:367; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1284; EDMarketConnector.py:1307; stats.py:367; */
|
||||
"Ship" = "Kuģis";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:810; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:821; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
"System" = "Sistēma";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:811; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:822; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
"Station" = "Stacija";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:814; EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:1991; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:2002; */
|
||||
"File" = "Fails";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:815; EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
"Edit" = "Labot";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:816; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:827; */
|
||||
"View" = "Skats";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:817; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:828; */
|
||||
"Window" = "Logs";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:818; EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:834; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:845; */
|
||||
"Help" = "Palīdzība";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:821; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:1550; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:858; EDMarketConnector.py:1561; */
|
||||
"About {APP}" = "Par {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:846; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:857; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Pārbaudīt atjauninājumus...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:838; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:835; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Saglabāt sākotnējos datus...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:837; stats.py:364; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:836; EDMarketConnector.py:848; stats.py:364; */
|
||||
"Status" = "Statuss";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:855; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Privātuma politika";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:827; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:1584; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:838; EDMarketConnector.py:856; EDMarketConnector.py:1595; */
|
||||
"Release Notes" = "Informācija par laidienu";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:1992; prefs.py:254; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:850; EDMarketConnector.py:2003; prefs.py:254; */
|
||||
"Settings" = "Iestatījumi";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:840; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:851; */
|
||||
"Exit" = "Iziet";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:843; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Documentation" = "Dokumentācija";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:850; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:861; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
"Copy" = "Kopēt";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:867; */
|
||||
"Logging in..." = "Autorizējas...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:872; EDMarketConnector.py:1415; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:883; EDMarketConnector.py:1426; */
|
||||
"Authentication successful" = "Autentifikācija sekmīga";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:903; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:914; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Jūs neesat stacijā!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:911; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:922; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "Stacijā nekā nav!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:916; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "Stacijā nav tirgus!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:990; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1001; */
|
||||
"Fetching data..." = "Iegūst datus...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1035; stats.py:298; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1046; stats.py:298; */
|
||||
"Who are you?!" = "Kas tu esi?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1041; stats.py:308; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1052; stats.py:308; */
|
||||
"Where are you?!" = "Kur tu esi?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1048; stats.py:316; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1059; stats.py:316; */
|
||||
"What are you flying?!" = "Ar ko tu lido?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1210; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1221; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Pēdējo reizi atjaunināts %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1238; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1249; */
|
||||
"Fighter" = "Cīnītājs";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1239; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1250; */
|
||||
"Gunner" = "Ložmetējnieks";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1240; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1251; */
|
||||
"Helm" = "Stūre";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1498; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1509; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "Atskaite {SS}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1610; prefs.py:305; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1621; prefs.py:305; */
|
||||
"OK" = "Labi";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:1990; prefs.py:976; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2001; prefs.py:976; */
|
||||
"Plugins" = "Spraudņi";
|
||||
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:194; prefs.py:467; prefs.py:701; prefs.py:734; */
|
||||
"Default" = "Noklusējuma";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:695; eddn.py:1428; */
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:698; eddn.py:1438; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Sūta datus uz EDDN...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:312; eddn.py:1364; eddn.py:1399; eddn.py:1440; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:315; eddn.py:1374; eddn.py:1409; eddn.py:1450; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Kļūda: Nevar savienoties ar EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1111; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1121; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Sūtīt stacijas datus uz Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1122; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1132; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Sūtīt stacijas datus uz Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1133; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1143; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Aizkavēt sūtīšanu līdz nosēšanai";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on header/URL to EDSM API key page; In files: edsm.py:246; */
|
||||
|
||||
@ -7,145 +7,145 @@
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:265; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Fout: Ongeldige inlog gegevens";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:281; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:290; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "Fout: Verkeerde Cmdr";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:517; EDMarketConnector.py:812; EDMarketConnector.py:1504; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:528; EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:1515; */
|
||||
"Update" = "Bijwerken";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:600; prefs.py:866; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:611; prefs.py:866; */
|
||||
"Always on top" = "Altijd op voorgrond";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:806; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:817; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdr";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1263; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1274; */
|
||||
"Role" = "Rol";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1273; EDMarketConnector.py:1296; stats.py:367; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1284; EDMarketConnector.py:1307; stats.py:367; */
|
||||
"Ship" = "Schip";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:810; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:821; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
"System" = "Systeem";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:811; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:822; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
"Station" = "Station";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:814; EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:1991; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:2002; */
|
||||
"File" = "Bestand";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:815; EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
"Edit" = "Bewerken";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:816; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:827; */
|
||||
"View" = "Beeld";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:817; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:828; */
|
||||
"Window" = "Venster";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:818; EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:834; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:845; */
|
||||
"Help" = "Help";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:821; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:1550; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:858; EDMarketConnector.py:1561; */
|
||||
"About {APP}" = "Over {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:846; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:857; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Controleren op updates...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:838; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:835; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Sla onbewerkte gegevens op...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:837; stats.py:364; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:836; EDMarketConnector.py:848; stats.py:364; */
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:855; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Privacybeleid";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:827; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:1584; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:838; EDMarketConnector.py:856; EDMarketConnector.py:1595; */
|
||||
"Release Notes" = "Release opmerkingen";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:1992; prefs.py:254; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:850; EDMarketConnector.py:2003; prefs.py:254; */
|
||||
"Settings" = "Instellingen";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:840; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:851; */
|
||||
"Exit" = "Afsluiten";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:843; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Documentation" = "Documentatie";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:850; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:861; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
"Copy" = "Kopieëren";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:867; */
|
||||
"Logging in..." = "Bezig met inloggen...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:872; EDMarketConnector.py:1415; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:883; EDMarketConnector.py:1426; */
|
||||
"Authentication successful" = "Authenticatie voltooid";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:903; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:914; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Je bent niet gedockt in een station!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:911; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:922; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "Station heeft helemaal niets!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:916; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "Station heeft geen markt!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:990; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1001; */
|
||||
"Fetching data..." = "Data wordt opgehaald...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1035; stats.py:298; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1046; stats.py:298; */
|
||||
"Who are you?!" = "Wie ben je?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1041; stats.py:308; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1052; stats.py:308; */
|
||||
"Where are you?!" = "Waar ben je?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1048; stats.py:316; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1059; stats.py:316; */
|
||||
"What are you flying?!" = "Waar vlieg je in?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1210; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1221; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Voor het laatst bijgewerkt om %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1238; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1249; */
|
||||
"Fighter" = "Gevechtsvlieger";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1239; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1250; */
|
||||
"Gunner" = "Schutter";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1240; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1251; */
|
||||
"Helm" = "Stuurman";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1498; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1509; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "wachtperiode {SS}s";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1610; prefs.py:305; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1621; prefs.py:305; */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1980:1986; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1991:1997; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Een of meer ingeschakelde plugins hebben nog geen Python 3.x ondersteuning. Kijk op de lijst op de '{PLUGINS}' tab van '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Check of er een bijgewerkte versie beschikbaar is. Laat anders de developer weten dat ze de code moeten updaten voor Python 3.x.\n\nJe kan de plugin uitschakelen door het mapje te hernoemen met '{DISABLED}' aan het eind van de naam.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:1990; prefs.py:976; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2001; prefs.py:976; */
|
||||
"Plugins" = "Plugins";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2001; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2012; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMS: Plugins zonder Python 3.x ondersteuning";
|
||||
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:194; prefs.py:467; prefs.py:701; prefs.py:734; */
|
||||
"Default" = "Standaard";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:695; eddn.py:1428; */
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:698; eddn.py:1438; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Bezig data te versturen naar EDDN...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:312; eddn.py:1364; eddn.py:1399; eddn.py:1440; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:315; eddn.py:1374; eddn.py:1409; eddn.py:1450; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Fout: Kan geen verbinding maken met EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1111; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1121; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Stuur station gegevens naar het Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1122; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1132; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Stuur systeem en scan gegevens naar het Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1133; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1143; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Stel verzending uit tot na het docken";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:236; */
|
||||
|
||||
135
L10n/pl.strings
135
L10n/pl.strings
@ -13,178 +13,181 @@
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:265; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Błąd: Dane uwierzytelniające niepoprawne";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:281; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:290; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "Błąd: Niepoprawny Cmdr";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:405; companion.py:490; */
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:416; companion.py:501; */
|
||||
"Error" = "Błąd";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:448; companion.py:453; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:459; companion.py:464; */
|
||||
"Error: Couldn't check token customer_id" = "Błąd: Nie można sprawdzić ID klienta z tokenu";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:459; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:470; */
|
||||
"Error: customer_id doesn't match!" = "Błąd: ID klienta nie pasuje!";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:481; */
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:492; */
|
||||
"Error: unable to get token" = "Błąd: Nie można pobrać tokenu";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI returned 418, meaning down for maintenance; In files: companion.py:781; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI returned 418, meaning down for maintenance; In files: companion.py:799; */
|
||||
"Frontier CAPI down for maintenance" = "CAPI w trakcie prac serwisowych";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:793; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:811; */
|
||||
"Frontier CAPI query failure" = "Błąd zapytania CAPI Frontier";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:517; EDMarketConnector.py:812; EDMarketConnector.py:1504; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:528; EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:1515; */
|
||||
"Update" = "Aktualizacja";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:600; prefs.py:866; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:611; prefs.py:866; */
|
||||
"Always on top" = "Zawsze na wierzchu";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:730; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:741; */
|
||||
"Unknown" = "Nieznany";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: ED Journal file location appears to be in error; In files: EDMarketConnector.py:799; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: ED Journal file location appears to be in error; In files: EDMarketConnector.py:810; */
|
||||
"Error: Check E:D journal file location" = "Błąd: Sprawdź lokalizację pliku dziennika E:D";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:806; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:817; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdr";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1263; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1274; */
|
||||
"Role" = "Rola";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1273; EDMarketConnector.py:1296; stats.py:367; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1284; EDMarketConnector.py:1307; stats.py:367; */
|
||||
"Ship" = "Statek";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:809; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:820; */
|
||||
"Suit" = "Kombinezon";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:810; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:821; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
"System" = "System";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:811; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:822; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
"Station" = "Stacja";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:814; EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:1991; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:2002; */
|
||||
"File" = "Plik";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:815; EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
"Edit" = "Edycja";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:816; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:827; */
|
||||
"View" = "Widok";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:817; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:828; */
|
||||
"Window" = "Okno";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:818; EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:834; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:845; */
|
||||
"Help" = "Pomoc";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:821; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:1550; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:858; EDMarketConnector.py:1561; */
|
||||
"About {APP}" = "{APP}...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:846; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:857; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Sprawdź aktualizacje...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:838; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:835; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Zapisz Nieprzetworzone Dane...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:837; stats.py:364; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:836; EDMarketConnector.py:848; stats.py:364; */
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:855; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Polityka prywatności";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:827; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:1584; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:838; EDMarketConnector.py:856; EDMarketConnector.py:1595; */
|
||||
"Release Notes" = "Informacje o wersji";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:1992; prefs.py:254; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:850; EDMarketConnector.py:2003; prefs.py:254; */
|
||||
"Settings" = "Ustawienia";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:840; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:851; */
|
||||
"Exit" = "Zakończ";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:843; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Documentation" = "Dokumentacja";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:850; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:861; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
"Copy" = "Kopiuj";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:867; */
|
||||
"Logging in..." = "Logowanie...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:872; EDMarketConnector.py:1415; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:883; EDMarketConnector.py:1426; */
|
||||
"Authentication successful" = "Autoryzacja pomyślna";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:903; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:914; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Nie jesteś zadokowany do stacji!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:911; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:922; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "Stacja jest pusta!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:916; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "W stacji nie ma giełdy towarowej!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because Cmdr name is unknown; In files: EDMarketConnector.py:945; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because Cmdr name is unknown; In files: EDMarketConnector.py:956; */
|
||||
"CAPI query aborted: Cmdr name unknown" = "Zapytanie CAPI anulowane: nazwa komandora nieznana";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because game mode unknown; In files: EDMarketConnector.py:951; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because game mode unknown; In files: EDMarketConnector.py:962; */
|
||||
"CAPI query aborted: Game mode unknown" = "Zapytanie CAPI anulowane: tryb gry nieznany";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because current star system name unknown; In files: EDMarketConnector.py:957; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because current star system name unknown; In files: EDMarketConnector.py:968; */
|
||||
"CAPI query aborted: Current system unknown" = "Zapytanie CAPI anulowane: obecny system nieznany";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in multi-crew on other Cmdr's ship; In files: EDMarketConnector.py:963; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in multi-crew on other Cmdr's ship; In files: EDMarketConnector.py:974; */
|
||||
"CAPI query aborted: In other-ship multi-crew" = "Zapytanie CAPI anulowane: jako załogant w innym statku";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in CQC (Arena); In files: EDMarketConnector.py:969; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in CQC (Arena); In files: EDMarketConnector.py:980; */
|
||||
"CAPI query aborted: CQC (Arena) detected" = "Zapytanie CAPI anulowane: wykryto arenę CQC";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:990; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1001; */
|
||||
"Fetching data..." = "Pobieranie danych...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1031; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1042; */
|
||||
"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Nie zwrócono danych dowódcy";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1035; stats.py:298; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1046; stats.py:298; */
|
||||
"Who are you?!" = "Kim jesteś?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1041; stats.py:308; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1052; stats.py:308; */
|
||||
"Where are you?!" = "Gdzie jesteś?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1048; stats.py:316; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1059; stats.py:316; */
|
||||
"What are you flying?!" = "Czym latasz?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI server error when fetching data; In files: EDMarketConnector.py:1171; */
|
||||
"Frontier CAPI server error" = "Błąd serwera CAPI Frontier";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1210; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI Access Token expired, trying to get a new one; In files: EDMarketConnector.py:1177; */
|
||||
"CAPI: Refreshing access token..." = "CAPI: Odświeżanie tokena dostępu...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1221; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Ostatnia aktualizacja %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1238; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1249; */
|
||||
"Fighter" = "Fighter";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1239; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1250; */
|
||||
"Gunner" = "Gunner";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1240; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1251; */
|
||||
"Helm" = "Helm";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1498; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1509; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "Oczekiwanie {SS} sek.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1610; prefs.py:305; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1621; prefs.py:305; */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1677; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1688; */
|
||||
"Shutting down..." = "Wyłączanie...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1980:1986; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1991:1997; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Co najmniej jeden z uruchomionych pluginów nie wspiera Python 3.x. Sprawdź listę w '{FILE}' > '{SETTINGS}', sekcja '{PLUGINS}'. Upewnij się, że dostępna jest aktualna wersja pluginu, w przeciwnym razie poinformuj twórcę, że należy zaktualizować kod do wersji Python 3.x.\n\nMożesz wyłączyć plugin, dodając '{DISABLED}' na koniec nazwy jego folderu.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:1990; prefs.py:976; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2001; prefs.py:976; */
|
||||
"Plugins" = "Pluginy";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2001; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2012; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Pluginy Nie Wspierające Python 3.x";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Title text on popup when Journal directory already locked; In files: journal_lock.py:206; */
|
||||
@ -232,31 +235,31 @@
|
||||
/* eddb.py: Journal Processing disabled due to an active killswitch; In files: eddb.py:100; */
|
||||
"EDDB Journal processing disabled. See Log." = "Wyłączone przetwarzanie dziennika EDDB. Sprawdź logi.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:695; eddn.py:1428; */
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:698; eddn.py:1438; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Wysłanie danych do EDDN...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:312; eddn.py:1364; eddn.py:1399; eddn.py:1440; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:315; eddn.py:1374; eddn.py:1409; eddn.py:1450; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Błąd: Brak połączenia z EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN has banned this version of our client; In files: eddn.py:330; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN has banned this version of our client; In files: eddn.py:333; */
|
||||
"EDDN Error: EDMC is too old for EDDN. Please update." = "Błąd EDDN: Zbyt stara wersja EDMC. Zaktualizuj do nowszej wersji.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned an error that indicates something about what we sent it was wrong; In files: eddn.py:336; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned an error that indicates something about what we sent it was wrong; In files: eddn.py:339; */
|
||||
"EDDN Error: Validation Failed (EDMC Too Old?). See Log" = "Błąd EDDN: Nieudana weryfikacja (stara wersja EDDN?). Sprawdź logi.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned some sort of HTTP error, one we didn't expect. {STATUS} contains a number; In files: eddn.py:341; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned some sort of HTTP error, one we didn't expect. {STATUS} contains a number; In files: eddn.py:344; */
|
||||
"EDDN Error: Returned {STATUS} status code" = "Błąd EDDN: Zwrócono kod {STATUS}";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1111; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1121; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Wyślij dane do Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1122; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1132; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Wyślij dane skanowań do EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1133; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1143; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Czekaj z wysłaniem na zadokowanie";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:1222; */
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:1232; */
|
||||
"EDDN journal handler disabled. See Log." = "Wyłączona obsługa dziennika EDDB. Sprawdź logi.";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:236; */
|
||||
|
||||
@ -13,178 +13,178 @@
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:265; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Erro: Credenciais Inválidas";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:281; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:290; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "Erro: Cmdt Errado";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:405; companion.py:490; */
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:416; companion.py:501; */
|
||||
"Error" = "Erro";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:448; companion.py:453; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:459; companion.py:464; */
|
||||
"Error: Couldn't check token customer_id" = "Erro: não foi possível verificar o token customer_id";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:459; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:470; */
|
||||
"Error: customer_id doesn't match!" = "Erro: customer_id diferente!";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:481; */
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:492; */
|
||||
"Error: unable to get token" = "Erro: não foi possível obter o token";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI returned 418, meaning down for maintenance; In files: companion.py:781; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI returned 418, meaning down for maintenance; In files: companion.py:799; */
|
||||
"Frontier CAPI down for maintenance" = "CAPI da Frontier indisponível por manutenção";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:793; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:811; */
|
||||
"Frontier CAPI query failure" = "Falha na requisição ao CAPI da Frontier";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:517; EDMarketConnector.py:812; EDMarketConnector.py:1504; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:528; EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:1515; */
|
||||
"Update" = "Atualizar";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:600; prefs.py:866; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:611; prefs.py:866; */
|
||||
"Always on top" = "Sempre no topo";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:730; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:741; */
|
||||
"Unknown" = "Desconhecido";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: ED Journal file location appears to be in error; In files: EDMarketConnector.py:799; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: ED Journal file location appears to be in error; In files: EDMarketConnector.py:810; */
|
||||
"Error: Check E:D journal file location" = "Erro: Verifique a localicação dos arquivos de Jornais E:D";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:806; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:817; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdt";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1263; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1274; */
|
||||
"Role" = "Função";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1273; EDMarketConnector.py:1296; stats.py:367; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1284; EDMarketConnector.py:1307; stats.py:367; */
|
||||
"Ship" = "Nave";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:809; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:820; */
|
||||
"Suit" = "Traje";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:810; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:821; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
"System" = "Sistema";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:811; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:822; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
"Station" = "Estação";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:814; EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:1991; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:2002; */
|
||||
"File" = "Arquivo";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:815; EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
"Edit" = "Editar";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:816; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:827; */
|
||||
"View" = "Visualizar";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:817; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:828; */
|
||||
"Window" = "Janela";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:818; EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:834; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:845; */
|
||||
"Help" = "Ajuda";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:821; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:1550; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:858; EDMarketConnector.py:1561; */
|
||||
"About {APP}" = "Sobre {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:846; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:857; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Verificar por Atualizações...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:838; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:835; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Salvar dados brutos...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:837; stats.py:364; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:836; EDMarketConnector.py:848; stats.py:364; */
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:855; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Política de Privacidade";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:827; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:1584; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:838; EDMarketConnector.py:856; EDMarketConnector.py:1595; */
|
||||
"Release Notes" = "Notas de atualização";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:1992; prefs.py:254; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:850; EDMarketConnector.py:2003; prefs.py:254; */
|
||||
"Settings" = "Configurações";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:840; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:851; */
|
||||
"Exit" = "Sair";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:843; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Documentation" = "Documentação";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:850; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:861; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
"Copy" = "Copiar";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:867; */
|
||||
"Logging in..." = "Efetuando login...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:872; EDMarketConnector.py:1415; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:883; EDMarketConnector.py:1426; */
|
||||
"Authentication successful" = "Autenticação bem-sucedida";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:903; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:914; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Você não está docado na estação!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:911; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:922; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "A estação não tem nada!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:916; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "A estação não tem um mercado!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because Cmdr name is unknown; In files: EDMarketConnector.py:945; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because Cmdr name is unknown; In files: EDMarketConnector.py:956; */
|
||||
"CAPI query aborted: Cmdr name unknown" = "Requisição CAPI cancelada: nome de CMDT desconhecido";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because game mode unknown; In files: EDMarketConnector.py:951; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because game mode unknown; In files: EDMarketConnector.py:962; */
|
||||
"CAPI query aborted: Game mode unknown" = "Requisição CAPI cancelada: modo de jogo desconhecido";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because current star system name unknown; In files: EDMarketConnector.py:957; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because current star system name unknown; In files: EDMarketConnector.py:968; */
|
||||
"CAPI query aborted: Current system unknown" = "Requisição CAPI cancelada: sistema atual desconhecido";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in multi-crew on other Cmdr's ship; In files: EDMarketConnector.py:963; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in multi-crew on other Cmdr's ship; In files: EDMarketConnector.py:974; */
|
||||
"CAPI query aborted: In other-ship multi-crew" = "Requisição CAPI cancelada: em multi-crew em outra nave";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in CQC (Arena); In files: EDMarketConnector.py:969; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in CQC (Arena); In files: EDMarketConnector.py:980; */
|
||||
"CAPI query aborted: CQC (Arena) detected" = "Requisição CAPI cancelada: CQC (Arena) detectado";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:990; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1001; */
|
||||
"Fetching data..." = "Obtendo dados...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1031; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1042; */
|
||||
"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Nenhum dado de comandante retornado";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1035; stats.py:298; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1046; stats.py:298; */
|
||||
"Who are you?!" = "Quem é você?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1041; stats.py:308; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1052; stats.py:308; */
|
||||
"Where are you?!" = "Onde está você?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1048; stats.py:316; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1059; stats.py:316; */
|
||||
"What are you flying?!" = "No que você está voando?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI server error when fetching data; In files: EDMarketConnector.py:1171; */
|
||||
"Frontier CAPI server error" = "Erro de servidor do CAPI da Frontier";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1210; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1221; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Última atualização %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1238; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1249; */
|
||||
"Fighter" = "Caça";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1239; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1250; */
|
||||
"Gunner" = "Artilheiro";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1240; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1251; */
|
||||
"Helm" = "Comando";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1498; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1509; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "aguarde {SS}s";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1610; prefs.py:305; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1621; prefs.py:305; */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1677; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1688; */
|
||||
"Shutting down..." = "Encerrando...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1980:1986; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1991:1997; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Um ou mais dos plugins habilitados não possuem suporte ao Python 3.x. Você pode ver a lista na guia '{PLUGINS}' em '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Você deve verificar se existe versão atualizada ou então avisar o desenvolvedor de que ele precisa atualizar o código para o Python 3.x.\n\nVocê pode desabilitar um plugin renomeando sua pasta para que seu nome termine com '{DISABLED}'.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:1990; prefs.py:976; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2001; prefs.py:976; */
|
||||
"Plugins" = "Plugins";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2001; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2012; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Plugins sem Suporte ao Python 3.x";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Title text on popup when Journal directory already locked; In files: journal_lock.py:206; */
|
||||
@ -232,31 +232,31 @@
|
||||
/* eddb.py: Journal Processing disabled due to an active killswitch; In files: eddb.py:100; */
|
||||
"EDDB Journal processing disabled. See Log." = "Processamento de Jornais no EDDB desativado. Verifique o Log.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:695; eddn.py:1428; */
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:698; eddn.py:1438; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Enviando log para o EDDN...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:312; eddn.py:1364; eddn.py:1399; eddn.py:1440; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:315; eddn.py:1374; eddn.py:1409; eddn.py:1450; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Erro: Não é possível conectar-se ao EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN has banned this version of our client; In files: eddn.py:330; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN has banned this version of our client; In files: eddn.py:333; */
|
||||
"EDDN Error: EDMC is too old for EDDN. Please update." = "Erro EDDN: o EDMC é muito antigo para o EDDN. Por favor, atualize.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned an error that indicates something about what we sent it was wrong; In files: eddn.py:336; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned an error that indicates something about what we sent it was wrong; In files: eddn.py:339; */
|
||||
"EDDN Error: Validation Failed (EDMC Too Old?). See Log" = "Erro EDDN: Validação falhou (EDMC antigo?). Verifique o log.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned some sort of HTTP error, one we didn't expect. {STATUS} contains a number; In files: eddn.py:341; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned some sort of HTTP error, one we didn't expect. {STATUS} contains a number; In files: eddn.py:344; */
|
||||
"EDDN Error: Returned {STATUS} status code" = "Erro EDDN: retornou o código {STATUS}.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1111; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1121; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Enviar log da estação para o EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1122; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1132; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Enviar sistemas e dados escaneados para o EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1133; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1143; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Atrasar o envio até estar docado";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:1222; */
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:1232; */
|
||||
"EDDN journal handler disabled. See Log." = "Manipulador de Jornais do EDDN desativado. Verique o Log.";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:236; */
|
||||
|
||||
@ -13,178 +13,178 @@
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:265; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Erro: Credenciais Inválidas";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:281; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:290; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "Erro: Cmdt errado";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:405; companion.py:490; */
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:416; companion.py:501; */
|
||||
"Error" = "Erro";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:448; companion.py:453; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:459; companion.py:464; */
|
||||
"Error: Couldn't check token customer_id" = "Erro: Impossível verificar o token de customer_id";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:459; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:470; */
|
||||
"Error: customer_id doesn't match!" = "Erro: customer_id não foi encontrado!";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:481; */
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:492; */
|
||||
"Error: unable to get token" = "Erro: Não é possível obter o token";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI returned 418, meaning down for maintenance; In files: companion.py:781; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI returned 418, meaning down for maintenance; In files: companion.py:799; */
|
||||
"Frontier CAPI down for maintenance" = "CAPI da Frontier em manutenção.";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:793; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:811; */
|
||||
"Frontier CAPI query failure" = "Falha ao consultar a CAPI da Frontier.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:517; EDMarketConnector.py:812; EDMarketConnector.py:1504; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:528; EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:1515; */
|
||||
"Update" = "Actualizar";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:600; prefs.py:866; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:611; prefs.py:866; */
|
||||
"Always on top" = "Sempre por cima";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:730; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:741; */
|
||||
"Unknown" = "Desconhecido";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: ED Journal file location appears to be in error; In files: EDMarketConnector.py:799; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: ED Journal file location appears to be in error; In files: EDMarketConnector.py:810; */
|
||||
"Error: Check E:D journal file location" = "Erro: Verifique a localização do ficheiro do diário E:D";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:806; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:817; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdt";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1263; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1274; */
|
||||
"Role" = "Função";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1273; EDMarketConnector.py:1296; stats.py:367; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1284; EDMarketConnector.py:1307; stats.py:367; */
|
||||
"Ship" = "Nave";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:809; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:820; */
|
||||
"Suit" = "Fato";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:810; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:821; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
"System" = "Sistema";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:811; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:822; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
"Station" = "Estação";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:814; EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:1991; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:2002; */
|
||||
"File" = "Ficheiro";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:815; EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
"Edit" = "Editar";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:816; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:827; */
|
||||
"View" = "Ver";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:817; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:828; */
|
||||
"Window" = "Janela";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:818; EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:834; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:845; */
|
||||
"Help" = "Ajuda";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:821; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:1550; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:858; EDMarketConnector.py:1561; */
|
||||
"About {APP}" = "Sobre {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:846; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:857; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Procurar por Actualizações...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:838; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:835; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Salvar dados em bruto...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:837; stats.py:364; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:836; EDMarketConnector.py:848; stats.py:364; */
|
||||
"Status" = "Estado";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:855; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Política de Privacidade";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:827; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:1584; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:838; EDMarketConnector.py:856; EDMarketConnector.py:1595; */
|
||||
"Release Notes" = "Notas da Versão";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:1992; prefs.py:254; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:850; EDMarketConnector.py:2003; prefs.py:254; */
|
||||
"Settings" = "Definições";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:840; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:851; */
|
||||
"Exit" = "Sair";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:843; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Documentation" = "Documentação";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:850; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:861; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
"Copy" = "Copiar";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:867; */
|
||||
"Logging in..." = "Realizando login...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:872; EDMarketConnector.py:1415; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:883; EDMarketConnector.py:1426; */
|
||||
"Authentication successful" = "Autenticação bem-sucedida";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:903; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:914; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Não está atracado numa Estação";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:911; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:922; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "A Estação não tem nada!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:916; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "A Estação não possui um mercado!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because Cmdr name is unknown; In files: EDMarketConnector.py:945; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because Cmdr name is unknown; In files: EDMarketConnector.py:956; */
|
||||
"CAPI query aborted: Cmdr name unknown" = "Consulta à CAPI abortada: Nome do Comandante desconhecido";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because game mode unknown; In files: EDMarketConnector.py:951; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because game mode unknown; In files: EDMarketConnector.py:962; */
|
||||
"CAPI query aborted: Game mode unknown" = "Consulta à CAPI abortada: Modo de Jogo desconhecido";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because current star system name unknown; In files: EDMarketConnector.py:957; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because current star system name unknown; In files: EDMarketConnector.py:968; */
|
||||
"CAPI query aborted: Current system unknown" = "Consulta à CAPI abortada: Sistema actual desconhecido";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in multi-crew on other Cmdr's ship; In files: EDMarketConnector.py:963; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in multi-crew on other Cmdr's ship; In files: EDMarketConnector.py:974; */
|
||||
"CAPI query aborted: In other-ship multi-crew" = "Consulta à CAPI abortada: Jogador em multi-tripulação noutra nave.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in CQC (Arena); In files: EDMarketConnector.py:969; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in CQC (Arena); In files: EDMarketConnector.py:980; */
|
||||
"CAPI query aborted: CQC (Arena) detected" = "Consulta à CAPI abortada: CQC (Arena) detectada.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:990; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1001; */
|
||||
"Fetching data..." = "Obtendo dados...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1031; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1042; */
|
||||
"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Dados do Comandante não recebidos";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1035; stats.py:298; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1046; stats.py:298; */
|
||||
"Who are you?!" = "Quem é você?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1041; stats.py:308; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1052; stats.py:308; */
|
||||
"Where are you?!" = "Onde é que está?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1048; stats.py:316; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1059; stats.py:316; */
|
||||
"What are you flying?!" = "No que é que está a voar?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI server error when fetching data; In files: EDMarketConnector.py:1171; */
|
||||
"Frontier CAPI server error" = "Erro do servidor CAPI da Frontier.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1210; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1221; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Última actualização: %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1238; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1249; */
|
||||
"Fighter" = "Caça";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1239; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1250; */
|
||||
"Gunner" = "Artilheiro";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1240; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1251; */
|
||||
"Helm" = "Comando";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1498; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1509; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "aguarde {SS}s";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1610; prefs.py:305; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1621; prefs.py:305; */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1677; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1688; */
|
||||
"Shutting down..." = "A Desligar...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1980:1986; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1991:1997; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Um ou mais dos plugins activados não possui ainda suporte para Python 3.x. Por favor verifique a lista na aba '{PLUGINS}' em '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Deverá verificar se está disponível uma versão mais actualizada, caso contrário, informe o desenvolvedor de que necessita de actualizar o código para suportar Python 3.x.\n\nPode desactivar um plugin colocando '{DISABLED}' no fim do nome da pasta correspondente.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:1990; prefs.py:976; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2001; prefs.py:976; */
|
||||
"Plugins" = "Plugins";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2001; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2012; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Plugins sem suporte para Python 3.x";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Title text on popup when Journal directory already locked; In files: journal_lock.py:206; */
|
||||
@ -232,31 +232,31 @@
|
||||
/* eddb.py: Journal Processing disabled due to an active killswitch; In files: eddb.py:100; */
|
||||
"EDDB Journal processing disabled. See Log." = "Processamento do diário do EDDB desactivado. Verifique o ficheiro de registos.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:695; eddn.py:1428; */
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:698; eddn.py:1438; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "A enviar dados para o EDDN...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:312; eddn.py:1364; eddn.py:1399; eddn.py:1440; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:315; eddn.py:1374; eddn.py:1409; eddn.py:1450; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Erro: Não é possível conectar ao EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN has banned this version of our client; In files: eddn.py:330; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN has banned this version of our client; In files: eddn.py:333; */
|
||||
"EDDN Error: EDMC is too old for EDDN. Please update." = "Erro EDDN: Versão do EDMC é demasiado antiga para usar com a EDDN. Por favor actualize.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned an error that indicates something about what we sent it was wrong; In files: eddn.py:336; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned an error that indicates something about what we sent it was wrong; In files: eddn.py:339; */
|
||||
"EDDN Error: Validation Failed (EDMC Too Old?). See Log" = "Erro EDDN: Validação falhou (Versão do EDMC demasiado antiga?). Verifique os ficheiros de registo.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned some sort of HTTP error, one we didn't expect. {STATUS} contains a number; In files: eddn.py:341; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned some sort of HTTP error, one we didn't expect. {STATUS} contains a number; In files: eddn.py:344; */
|
||||
"EDDN Error: Returned {STATUS} status code" = "Erro EDDN: Recebido código de estado {STATUS}";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1111; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1121; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Enviar dados da estação para o Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1122; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1132; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Envia dados do Sistema e Scans efectuados para o Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1133; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1143; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Atrasar o envio até estar atracado";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:1222; */
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:1232; */
|
||||
"EDDN journal handler disabled. See Log." = "Gestor do diário do EDDN desactivado. Verifique o ficheiro de registos.";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:236; */
|
||||
|
||||
138
L10n/ru.strings
138
L10n/ru.strings
@ -13,178 +13,181 @@
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:265; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Ошибка: неизвестное имя пользователя или неверный пароль";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:281; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:290; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "Ошибка: неверное имя командира";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:405; companion.py:490; */
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:416; companion.py:501; */
|
||||
"Error" = "Ошибка";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:448; companion.py:453; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:459; companion.py:464; */
|
||||
"Error: Couldn't check token customer_id" = "Ошибка: невозможно проверить токен customer_id";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:459; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:470; */
|
||||
"Error: customer_id doesn't match!" = "Ошибка: customer_id не совпадает!";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:481; */
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:492; */
|
||||
"Error: unable to get token" = "Ошибка: не удается получить токен";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI returned 418, meaning down for maintenance; In files: companion.py:781; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI returned 418, meaning down for maintenance; In files: companion.py:799; */
|
||||
"Frontier CAPI down for maintenance" = "Frontier CAPI остановлен для технического обслуживания";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:793; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:811; */
|
||||
"Frontier CAPI query failure" = "Неудача при запросе к Frontier CAPI";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:517; EDMarketConnector.py:812; EDMarketConnector.py:1504; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:528; EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:1515; */
|
||||
"Update" = "Обновить данные";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:600; prefs.py:866; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:611; prefs.py:866; */
|
||||
"Always on top" = "Поверх остальных окон";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:730; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:741; */
|
||||
"Unknown" = "Неизвестно";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: ED Journal file location appears to be in error; In files: EDMarketConnector.py:799; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: ED Journal file location appears to be in error; In files: EDMarketConnector.py:810; */
|
||||
"Error: Check E:D journal file location" = "Ошибка: проверьте расположение журналов E:D";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:806; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:817; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
"Cmdr" = "КМДР";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1263; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1274; */
|
||||
"Role" = "Роль";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1273; EDMarketConnector.py:1296; stats.py:367; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1284; EDMarketConnector.py:1307; stats.py:367; */
|
||||
"Ship" = "Корабль";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:809; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:820; */
|
||||
"Suit" = "Костюм";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:810; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:821; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
"System" = "Система";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:811; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:822; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
"Station" = "Станция";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:814; EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:1991; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:2002; */
|
||||
"File" = "Файл";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:815; EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
"Edit" = "Правка";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:816; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:827; */
|
||||
"View" = "Вид";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:817; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:828; */
|
||||
"Window" = "Окно";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:818; EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:834; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:845; */
|
||||
"Help" = "Дополнительно";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:821; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:1550; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:858; EDMarketConnector.py:1561; */
|
||||
"About {APP}" = "О программе {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:846; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:857; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Проверить наличие обновлений...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:838; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:835; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Сохранить \"сырые\" данные..";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:837; stats.py:364; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:836; EDMarketConnector.py:848; stats.py:364; */
|
||||
"Status" = "Статус";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:855; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Политика конфиденциальности";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:827; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:1584; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:838; EDMarketConnector.py:856; EDMarketConnector.py:1595; */
|
||||
"Release Notes" = "Заметки о текущем релизе";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:1992; prefs.py:254; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:850; EDMarketConnector.py:2003; prefs.py:254; */
|
||||
"Settings" = "Настройки";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:840; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:851; */
|
||||
"Exit" = "Выход";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:843; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Documentation" = "Информация о плагине";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:850; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:861; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
"Copy" = "Копировать";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:867; */
|
||||
"Logging in..." = "Идет подключение...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:872; EDMarketConnector.py:1415; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:883; EDMarketConnector.py:1426; */
|
||||
"Authentication successful" = "Аутентификация успешно завершена";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:903; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:914; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Ваш корабль не пристыкован к станции!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:911; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:922; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "На текущей станции никакие услуги не предоставляются!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:916; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "На текущей станции рынок недоступен!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because Cmdr name is unknown; In files: EDMarketConnector.py:945; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because Cmdr name is unknown; In files: EDMarketConnector.py:956; */
|
||||
"CAPI query aborted: Cmdr name unknown" = "Запрос CAPI прерван: Имя командира неизвестно";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because game mode unknown; In files: EDMarketConnector.py:951; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because game mode unknown; In files: EDMarketConnector.py:962; */
|
||||
"CAPI query aborted: Game mode unknown" = "Запрос CAPI прерван: Игровой режим неизвестен";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because current star system name unknown; In files: EDMarketConnector.py:957; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because current star system name unknown; In files: EDMarketConnector.py:968; */
|
||||
"CAPI query aborted: Current system unknown" = "Запрос CAPI прерван: Текущая система неизвестна";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in multi-crew on other Cmdr's ship; In files: EDMarketConnector.py:963; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in multi-crew on other Cmdr's ship; In files: EDMarketConnector.py:974; */
|
||||
"CAPI query aborted: In other-ship multi-crew" = "Запрос CAPI прерван: В мультиэкипаже другого корабля";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in CQC (Arena); In files: EDMarketConnector.py:969; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in CQC (Arena); In files: EDMarketConnector.py:980; */
|
||||
"CAPI query aborted: CQC (Arena) detected" = "Запрос CAPI прерван: Обнаружен CQC (Арена)";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:990; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1001; */
|
||||
"Fetching data..." = "Получение данных...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1031; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1042; */
|
||||
"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Нет данных пилота";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1035; stats.py:298; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1046; stats.py:298; */
|
||||
"Who are you?!" = "Невозможно определить личность командира!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1041; stats.py:308; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1052; stats.py:308; */
|
||||
"Where are you?!" = "Невозможно определить местоположение!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1048; stats.py:316; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1059; stats.py:316; */
|
||||
"What are you flying?!" = "Невозможно определить тип корабля!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI server error when fetching data; In files: EDMarketConnector.py:1171; */
|
||||
"Frontier CAPI server error" = "Серверная ошибка Frontier CAPI";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1210; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI Access Token expired, trying to get a new one; In files: EDMarketConnector.py:1177; */
|
||||
"CAPI: Refreshing access token..." = "CAPI: Обновление access токена";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1221; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Последнее обновление в %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1238; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1249; */
|
||||
"Fighter" = "Истребитель";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1239; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1250; */
|
||||
"Gunner" = "Стрелок";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1240; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1251; */
|
||||
"Helm" = "Командир корабля";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1498; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1509; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "пауза {SS} сек";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1610; prefs.py:305; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1621; prefs.py:305; */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1677; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1688; */
|
||||
"Shutting down..." = "Выключение...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1980:1986; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1991:1997; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Один или несколько ваших подключённых плагинов ещё не имеют поддержки Python 3.x. Пожалуйста, ознакомьтесь со списком во вкладке '{PLUGINS}' '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Вы должны проверить наличие обновлённой версии, в противном случае предупредите разработчика о необходимости обновления кода на Python 3.x.\n\nВы можете отключить плагин, переименовав его папку в '{DISABLED}'.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:1990; prefs.py:976; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2001; prefs.py:976; */
|
||||
"Plugins" = "Плагины";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2001; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2012; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Без поддержки Python 3.x";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Title text on popup when Journal directory already locked; In files: journal_lock.py:206; */
|
||||
@ -232,31 +235,34 @@
|
||||
/* eddb.py: Journal Processing disabled due to an active killswitch; In files: eddb.py:100; */
|
||||
"EDDB Journal processing disabled. See Log." = "Обработка журнала EDDB отключена. См. логи.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:695; eddn.py:1428; */
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:698; eddn.py:1438; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Отправка данных на EDDN...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:312; eddn.py:1364; eddn.py:1399; eddn.py:1440; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:315; eddn.py:1374; eddn.py:1409; eddn.py:1450; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Ошибка: не удается подключиться к EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN has banned this version of our client; In files: eddn.py:330; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN has banned this version of our client; In files: eddn.py:333; */
|
||||
"EDDN Error: EDMC is too old for EDDN. Please update." = "Ошибка EDDN: старая версия EDMC, обновитесь до последней.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned an error that indicates something about what we sent it was wrong; In files: eddn.py:336; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned an error that indicates something about what we sent it was wrong; In files: eddn.py:339; */
|
||||
"EDDN Error: Validation Failed (EDMC Too Old?). See Log" = "Ошибка EDDN: Неудачная валидация (старая версия EDMC?). См. логи.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned some sort of HTTP error, one we didn't expect. {STATUS} contains a number; In files: eddn.py:341; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned some sort of HTTP error, one we didn't expect. {STATUS} contains a number; In files: eddn.py:344; */
|
||||
"EDDN Error: Returned {STATUS} status code" = "Ошибка EDDN: Возвращён статус код {STATUS}";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1111; */
|
||||
/* eddn.py: No 'Route' found in NavRoute.json file; In files: eddn.py:970; */
|
||||
"No 'Route' array in NavRoute.json contents" = "Нет Route массива в NavRoute.json";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1121; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Отправлять информацию о станциях на Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1122; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1132; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Отправлять данные о системе и данные сканирования в Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1133; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1143; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Отложить отправку данных до завершения стыковки";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:1222; */
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:1232; */
|
||||
"EDDN journal handler disabled. See Log." = "Обработчик журнала EDDN отключен. См. логи.";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:236; */
|
||||
|
||||
@ -4,118 +4,118 @@
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:265; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Napaka: napačno uporabniški ime ali geslo";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:517; EDMarketConnector.py:812; EDMarketConnector.py:1504; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:528; EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:1515; */
|
||||
"Update" = "Osveži";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:600; prefs.py:866; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:611; prefs.py:866; */
|
||||
"Always on top" = "Vedno na vrhu";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:806; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:817; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdr";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1263; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1274; */
|
||||
"Role" = "Vloga";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1273; EDMarketConnector.py:1296; stats.py:367; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1284; EDMarketConnector.py:1307; stats.py:367; */
|
||||
"Ship" = "Ladja";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:810; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:821; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
"System" = "Sistem";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:811; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:822; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
"Station" = "Postaja";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:814; EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:1991; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:2002; */
|
||||
"File" = "Datoteka";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:815; EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
"Edit" = "Uredi";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:816; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:827; */
|
||||
"View" = "Pogled";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:817; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:828; */
|
||||
"Window" = "Okno";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:818; EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:834; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:845; */
|
||||
"Help" = "Pomoč";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:821; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:1550; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:858; EDMarketConnector.py:1561; */
|
||||
"About {APP}" = "O {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:846; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:857; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Preveri posodobitve...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:838; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:835; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Shrani Izvirne Podatke...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:837; stats.py:364; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:836; EDMarketConnector.py:848; stats.py:364; */
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:855; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Pravilnik o zasebnosti";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:827; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:1584; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:838; EDMarketConnector.py:856; EDMarketConnector.py:1595; */
|
||||
"Release Notes" = "Opombe ob izdaji";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:1992; prefs.py:254; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:850; EDMarketConnector.py:2003; prefs.py:254; */
|
||||
"Settings" = "Nastavitve";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:840; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:851; */
|
||||
"Exit" = "Izhod";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:843; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Documentation" = "Dokumentacija";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:850; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:861; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
"Copy" = "Kopiraj";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:867; */
|
||||
"Logging in..." = "Prijava v teku... ";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:872; EDMarketConnector.py:1415; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:883; EDMarketConnector.py:1426; */
|
||||
"Authentication successful" = "Preverjanje pristnosti je bilo uspešno";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:903; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:914; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Nahajš se v postaji!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:911; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:922; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "Postaja nima ničesar";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:916; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "Postaja nima trga";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:990; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1001; */
|
||||
"Fetching data..." = "Nalagam podatke...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1035; stats.py:298; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1046; stats.py:298; */
|
||||
"Who are you?!" = "Kdo si";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1041; stats.py:308; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1052; stats.py:308; */
|
||||
"Where are you?!" = "Kje se nahajaš";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1048; stats.py:316; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1059; stats.py:316; */
|
||||
"What are you flying?!" = "S čim letiš";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1210; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1221; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Zadnja osvežitev podatkov %H:%M:%S ";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1498; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1509; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "Posodobitev v {SS}s";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1610; prefs.py:305; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1621; prefs.py:305; */
|
||||
"OK" = "Potrdi";
|
||||
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:194; prefs.py:467; prefs.py:701; prefs.py:734; */
|
||||
"Default" = "Privzeta";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:695; eddn.py:1428; */
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:698; eddn.py:1438; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Pošiljam podatke na EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:312; eddn.py:1364; eddn.py:1399; eddn.py:1440; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:315; eddn.py:1374; eddn.py:1409; eddn.py:1450; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Napaka: povezava z EDDN ni mogoča";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1111; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1121; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Pošlji podatke postaje na EDDN";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on header/URL to EDSM API key page; In files: edsm.py:246; */
|
||||
|
||||
@ -13,160 +13,181 @@
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:265; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Greška: Neispravni kredencijali";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:281; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:290; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "Greška: Pogrešan Cmdr";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:405; companion.py:490; */
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:416; companion.py:501; */
|
||||
"Error" = "Greška";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:448; companion.py:453; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:459; companion.py:464; */
|
||||
"Error: Couldn't check token customer_id" = "Greška: Nemoguća provjera tokena customer_id";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:459; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:470; */
|
||||
"Error: customer_id doesn't match!" = "Greška: customer_id se ne poklapa!";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:481; */
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:492; */
|
||||
"Error: unable to get token" = "Greška: Nemoguće dobaviti token";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:793; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI returned 418, meaning down for maintenance; In files: companion.py:799; */
|
||||
"Frontier CAPI down for maintenance" = "Frontier CAPI nedostupan zbog održavanja";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:811; */
|
||||
"Frontier CAPI query failure" = "Frontier CAPI neuspješan upit";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:517; EDMarketConnector.py:812; EDMarketConnector.py:1504; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:528; EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:1515; */
|
||||
"Update" = "Osvježi";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:600; prefs.py:866; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:611; prefs.py:866; */
|
||||
"Always on top" = "Uvijek na vrhu";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:730; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:741; */
|
||||
"Unknown" = "Nepoznato";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: ED Journal file location appears to be in error; In files: EDMarketConnector.py:799; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: ED Journal file location appears to be in error; In files: EDMarketConnector.py:810; */
|
||||
"Error: Check E:D journal file location" = "Greška: Provjerite lokaciju E:D journal fajla";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:806; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:817; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdr";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1263; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1274; */
|
||||
"Role" = "Uloga";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1273; EDMarketConnector.py:1296; stats.py:367; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1284; EDMarketConnector.py:1307; stats.py:367; */
|
||||
"Ship" = "Brod";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:809; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:820; */
|
||||
"Suit" = "Odijelo";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:810; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:821; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
"System" = "Sistem";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:811; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:822; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
"Station" = "Stanica";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:814; EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:1991; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:2002; */
|
||||
"File" = "Fajl";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:815; EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
"Edit" = "Uredi";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:816; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:827; */
|
||||
"View" = "Pogled";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:817; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:828; */
|
||||
"Window" = "Prozor";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:818; EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:834; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:845; */
|
||||
"Help" = "Pomoć";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:821; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:1550; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:858; EDMarketConnector.py:1561; */
|
||||
"About {APP}" = "O {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:846; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:857; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Provjeri nadogradnje...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:838; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:835; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Snimi sirove podatke...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:837; stats.py:364; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:836; EDMarketConnector.py:848; stats.py:364; */
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:855; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Politika privatnosti";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:827; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:1584; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:838; EDMarketConnector.py:856; EDMarketConnector.py:1595; */
|
||||
"Release Notes" = "Informacije o verziji";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:1992; prefs.py:254; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:850; EDMarketConnector.py:2003; prefs.py:254; */
|
||||
"Settings" = "Podešavanja";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:840; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:851; */
|
||||
"Exit" = "Izlaz";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:843; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Documentation" = "Dokumentacija";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:850; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:861; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
"Copy" = "Kopiraj";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:867; */
|
||||
"Logging in..." = "Prijavljivanje...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:872; EDMarketConnector.py:1415; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:883; EDMarketConnector.py:1426; */
|
||||
"Authentication successful" = "Autentifikacija uspješna";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:903; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:914; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Niste pristali na stanicu";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:911; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:922; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "Stanica nema ništa!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:916; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "Stanica nema market!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:990; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because Cmdr name is unknown; In files: EDMarketConnector.py:956; */
|
||||
"CAPI query aborted: Cmdr name unknown" = "CAPI upit prekinut: nepoznato ime komandanta";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because game mode unknown; In files: EDMarketConnector.py:962; */
|
||||
"CAPI query aborted: Game mode unknown" = "CAPI upit prekinut: nepoznat režim igre";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because current star system name unknown; In files: EDMarketConnector.py:968; */
|
||||
"CAPI query aborted: Current system unknown" = "CAPI upit prekinut: nepoznat trenutni sistem";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in multi-crew on other Cmdr's ship; In files: EDMarketConnector.py:974; */
|
||||
"CAPI query aborted: In other-ship multi-crew" = "CAPI upit prekinut: u višečlanoj posadi drugog broda";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in CQC (Arena); In files: EDMarketConnector.py:980; */
|
||||
"CAPI query aborted: CQC (Arena) detected" = "CAPI upit prekinut: detektovana CQC (Arena)";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1001; */
|
||||
"Fetching data..." = "Preuzimanje podataka...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1031; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1042; */
|
||||
"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Nema podataka o komandantu";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1035; stats.py:298; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1046; stats.py:298; */
|
||||
"Who are you?!" = "Ko ste vi?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1041; stats.py:308; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1052; stats.py:308; */
|
||||
"Where are you?!" = "Gdje se nalazite?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1048; stats.py:316; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1059; stats.py:316; */
|
||||
"What are you flying?!" = "U čemu letite?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI server error when fetching data; In files: EDMarketConnector.py:1171; */
|
||||
"Frontier CAPI server error" = "Frontier CAPI serverska greška";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1210; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI Access Token expired, trying to get a new one; In files: EDMarketConnector.py:1177; */
|
||||
"CAPI: Refreshing access token..." = "CAPI: osvježavanje pristupnog tokena...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1221; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Posljednji put osvježeno %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1238; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1249; */
|
||||
"Fighter" = "Fighter";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1239; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1250; */
|
||||
"Gunner" = "Gunner";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1240; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1251; */
|
||||
"Helm" = "Helm";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1498; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1509; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "pauza {SS}s";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1610; prefs.py:305; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1621; prefs.py:305; */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1677; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1688; */
|
||||
"Shutting down..." = "Zatvaranje programa...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1980:1986; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1991:1997; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Jedan ili više aktiviranih dodataka (plugins) nemaju podršku za Python 3.x. Pogledajte listu u '{PLUGINS}' tabu u '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Provjerite da li postoji nadograđena verzija ili obavijesite autora da treba da promijeni kod za Python 3.x.\n\nMožete deaktivirati dodatak (plugin) dodavanjem '{DISABLED}' na kraju imena njegovog foldera.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:1990; prefs.py:976; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2001; prefs.py:976; */
|
||||
"Plugins" = "Dodaci (plugins)";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2001; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2012; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Dodaci (plugins) bez Python 3.x podrške";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Title text on popup when Journal directory already locked; In files: journal_lock.py:206; */
|
||||
@ -214,31 +235,34 @@
|
||||
/* eddb.py: Journal Processing disabled due to an active killswitch; In files: eddb.py:100; */
|
||||
"EDDB Journal processing disabled. See Log." = "EDDB obrada journala je deaktivirana. Pogledajte Log.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:695; eddn.py:1428; */
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:698; eddn.py:1438; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Slanje podataka na EDDN...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:312; eddn.py:1364; eddn.py:1399; eddn.py:1440; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:315; eddn.py:1374; eddn.py:1409; eddn.py:1450; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Greška: Nemoguće povezivanje sa EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN has banned this version of our client; In files: eddn.py:330; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN has banned this version of our client; In files: eddn.py:333; */
|
||||
"EDDN Error: EDMC is too old for EDDN. Please update." = "EDDN Greška: EDMC je prestar za EDDN. Molimo ažurirajte.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned an error that indicates something about what we sent it was wrong; In files: eddn.py:336; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned an error that indicates something about what we sent it was wrong; In files: eddn.py:339; */
|
||||
"EDDN Error: Validation Failed (EDMC Too Old?). See Log" = "EDDN Greška: Validacija nije uspjela (EDMC prestar?). Pogledajte log.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned some sort of HTTP error, one we didn't expect. {STATUS} contains a number; In files: eddn.py:341; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned some sort of HTTP error, one we didn't expect. {STATUS} contains a number; In files: eddn.py:344; */
|
||||
"EDDN Error: Returned {STATUS} status code" = "EDDN Greška: Statusni kod {STATUS}";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1111; */
|
||||
/* eddn.py: No 'Route' found in NavRoute.json file; In files: eddn.py:970; */
|
||||
"No 'Route' array in NavRoute.json contents" = "Nema 'Route' polja u sadržaju NavRoute.json";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1121; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Slanje podataka o stanici na Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1122; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1132; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Slanje podataka o sistemu i skeniranju na Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1133; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1143; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Odgodi slanje do pristajanja";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:1222; */
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:1232; */
|
||||
"EDDN journal handler disabled. See Log." = "EDDN obrada journala je deaktivirana. Pogledajte Log.";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:236; */
|
||||
@ -637,6 +661,12 @@
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:162; */
|
||||
"Rating 5" = "Rating 5";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Current commander unknown when trying to use 'File' > 'Status'; In files: stats.py:280; */
|
||||
"Status: Don't yet know your Commander name" = "Status: još uvijek nije poznato ime komandanta";
|
||||
|
||||
/* stats.py: No Frontier CAPI data yet when trying to use 'File' > 'Status'; In files: stats.py:288; */
|
||||
"Status: No CAPI data yet" = "Status: još uvijek nema CAPI podataka";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Status dialog subtitle - CR value of ship; In files: stats.py:371; */
|
||||
"Value" = "Vrijednost";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -13,178 +13,181 @@
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:265; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Greška: Pogrešni kredencijali";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:281; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:290; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "Greška: Pogrešan Cmdr";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:405; companion.py:490; */
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:416; companion.py:501; */
|
||||
"Error" = "Greška";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:448; companion.py:453; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:459; companion.py:464; */
|
||||
"Error: Couldn't check token customer_id" = "Greška: Nemoguća provera tokena customer_id";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:459; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:470; */
|
||||
"Error: customer_id doesn't match!" = "Greška: customer_id se ne poklapa!";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:481; */
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:492; */
|
||||
"Error: unable to get token" = "Greška: nemoguće dobaviti token";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI returned 418, meaning down for maintenance; In files: companion.py:781; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI returned 418, meaning down for maintenance; In files: companion.py:799; */
|
||||
"Frontier CAPI down for maintenance" = "Frontier CAPI isključen radi održavanja";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:793; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:811; */
|
||||
"Frontier CAPI query failure" = "Greška pri Frontier CAPI upitu";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:517; EDMarketConnector.py:812; EDMarketConnector.py:1504; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:528; EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:1515; */
|
||||
"Update" = "Osveži";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:600; prefs.py:866; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:611; prefs.py:866; */
|
||||
"Always on top" = "Uvek na vrhu";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:730; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:741; */
|
||||
"Unknown" = "Nepoznato";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: ED Journal file location appears to be in error; In files: EDMarketConnector.py:799; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: ED Journal file location appears to be in error; In files: EDMarketConnector.py:810; */
|
||||
"Error: Check E:D journal file location" = "Greška: Proverite lokaciju E:D žurnal fajla";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:806; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:817; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdr";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1263; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1274; */
|
||||
"Role" = "Uloga";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1273; EDMarketConnector.py:1296; stats.py:367; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1284; EDMarketConnector.py:1307; stats.py:367; */
|
||||
"Ship" = "Brod";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:809; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:820; */
|
||||
"Suit" = "Odelo";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:810; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:821; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
"System" = "Sistem";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:811; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:822; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
"Station" = "Stanica";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:814; EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:1991; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:2002; */
|
||||
"File" = "Fajl";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:815; EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
"Edit" = "Izmeni";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:816; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:827; */
|
||||
"View" = "Pogled";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:817; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:828; */
|
||||
"Window" = "Prozor";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:818; EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:834; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:845; */
|
||||
"Help" = "Pomoć";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:821; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:1550; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:858; EDMarketConnector.py:1561; */
|
||||
"About {APP}" = "O {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:846; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:857; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Proveri da li postoje izmene...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:838; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:835; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Snimi sirove podatke...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:837; stats.py:364; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:836; EDMarketConnector.py:848; stats.py:364; */
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:855; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Polisa o privatnosti";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:827; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:1584; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:838; EDMarketConnector.py:856; EDMarketConnector.py:1595; */
|
||||
"Release Notes" = "Informacije o ovoj verziji";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:1992; prefs.py:254; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:850; EDMarketConnector.py:2003; prefs.py:254; */
|
||||
"Settings" = "Podešavanja";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:840; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:851; */
|
||||
"Exit" = "Izlaz";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:843; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Documentation" = "Dokumentacija";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:850; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:861; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
"Copy" = "Kopiraj";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:867; */
|
||||
"Logging in..." = "Prijavljivanje...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:872; EDMarketConnector.py:1415; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:883; EDMarketConnector.py:1426; */
|
||||
"Authentication successful" = "Autentifikacija uspešna";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:903; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:914; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Niste pristali na stanicu!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:911; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:922; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "Stanica nema ništa!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:916; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "Stanica nema market!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because Cmdr name is unknown; In files: EDMarketConnector.py:945; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because Cmdr name is unknown; In files: EDMarketConnector.py:956; */
|
||||
"CAPI query aborted: Cmdr name unknown" = "CAPI upit prekinut: Ime komandira nepoznato";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because game mode unknown; In files: EDMarketConnector.py:951; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because game mode unknown; In files: EDMarketConnector.py:962; */
|
||||
"CAPI query aborted: Game mode unknown" = "CAPI upit prekinut: Režim igre nepoznat";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because current star system name unknown; In files: EDMarketConnector.py:957; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because current star system name unknown; In files: EDMarketConnector.py:968; */
|
||||
"CAPI query aborted: Current system unknown" = "CAPI upit prekinut: Trenutni sistem nepoznat";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in multi-crew on other Cmdr's ship; In files: EDMarketConnector.py:963; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in multi-crew on other Cmdr's ship; In files: EDMarketConnector.py:974; */
|
||||
"CAPI query aborted: In other-ship multi-crew" = "CAPI upit prekinut: U multi-posadi drugog broda";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in CQC (Arena); In files: EDMarketConnector.py:969; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in CQC (Arena); In files: EDMarketConnector.py:980; */
|
||||
"CAPI query aborted: CQC (Arena) detected" = "CAPI upit prekinut: CQC (Arena) detektovana";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:990; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1001; */
|
||||
"Fetching data..." = "Preuzimanje podataka...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1031; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1042; */
|
||||
"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Nema podataka o komandiru";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1035; stats.py:298; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1046; stats.py:298; */
|
||||
"Who are you?!" = "Ko ste vi?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1041; stats.py:308; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1052; stats.py:308; */
|
||||
"Where are you?!" = "Gde se nalazite?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1048; stats.py:316; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1059; stats.py:316; */
|
||||
"What are you flying?!" = "U čemu letite?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI server error when fetching data; In files: EDMarketConnector.py:1171; */
|
||||
"Frontier CAPI server error" = "Greška na Frontier CAPI serveru";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1210; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI Access Token expired, trying to get a new one; In files: EDMarketConnector.py:1177; */
|
||||
"CAPI: Refreshing access token..." = "CAPI: Osvežavanje pristupnog tokena...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1221; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Poslednji put osveženo %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1238; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1249; */
|
||||
"Fighter" = "Fighter";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1239; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1250; */
|
||||
"Gunner" = "Gunner";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1240; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1251; */
|
||||
"Helm" = "Helm";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1498; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1509; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "cooldown {SS}s";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1610; prefs.py:305; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1621; prefs.py:305; */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1677; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1688; */
|
||||
"Shutting down..." = "Gasim...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1980:1986; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1991:1997; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Jedan ili više aktiviranih dodataka (plugins) nemaju podršku za Python 3.x. Pogledajte listu u '{PLUGINS}' tabu u '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Proverite da li postoji nadograđena verzija ili obavesite autora da treba da promeni kod za Python 3.x.\n\nMožete deaktivirati dodatak (plugin) dodavanjem '{DISABLED}' na kraju imena njegovog foldera.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:1990; prefs.py:976; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2001; prefs.py:976; */
|
||||
"Plugins" = "Dodaci (plugins)";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2001; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2012; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Dodaci (plugins) bez Python 3.x podrške";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Title text on popup when Journal directory already locked; In files: journal_lock.py:206; */
|
||||
@ -232,31 +235,34 @@
|
||||
/* eddb.py: Journal Processing disabled due to an active killswitch; In files: eddb.py:100; */
|
||||
"EDDB Journal processing disabled. See Log." = "Obrada žurnala za EDDB je deaktivirana. Pogledajte Log.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:695; eddn.py:1428; */
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:698; eddn.py:1438; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Slanje podataka na EDDN...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:312; eddn.py:1364; eddn.py:1399; eddn.py:1440; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:315; eddn.py:1374; eddn.py:1409; eddn.py:1450; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Greška: Nemoguće povezivanje na EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN has banned this version of our client; In files: eddn.py:330; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN has banned this version of our client; In files: eddn.py:333; */
|
||||
"EDDN Error: EDMC is too old for EDDN. Please update." = "EDDN Greška: EDMC je prestar za EDDN. Molimo ažurirajte.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned an error that indicates something about what we sent it was wrong; In files: eddn.py:336; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned an error that indicates something about what we sent it was wrong; In files: eddn.py:339; */
|
||||
"EDDN Error: Validation Failed (EDMC Too Old?). See Log" = "EDDN Greška: Validacija nije uspela (EDMC prestar?). Pogledajte log.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned some sort of HTTP error, one we didn't expect. {STATUS} contains a number; In files: eddn.py:341; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned some sort of HTTP error, one we didn't expect. {STATUS} contains a number; In files: eddn.py:344; */
|
||||
"EDDN Error: Returned {STATUS} status code" = "EDDN Greška: Vraćen {STATUS} statusni kod.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1111; */
|
||||
/* eddn.py: No 'Route' found in NavRoute.json file; In files: eddn.py:970; */
|
||||
"No 'Route' array in NavRoute.json contents" = "Nema 'Route' niza u NavRoute.json sadržaju";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1121; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Slanje podataka o stanici na Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1122; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1132; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Slanje podataka o sistemu i skeniranju na Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1133; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1143; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Odloži slanje pre pristajanja";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:1222; */
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:1232; */
|
||||
"EDDN journal handler disabled. See Log." = "Obrada žurnala za EDDN je deaktivirana. Pogledajte Log.";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:236; */
|
||||
|
||||
@ -7,145 +7,145 @@
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:265; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Fel: ogiltligt användarnamn eller lösenord";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:281; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:290; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "Fel: Fel användare. Har du flera konton eller en gammal API-nyckel från ett nollställt konto?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:517; EDMarketConnector.py:812; EDMarketConnector.py:1504; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:528; EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:1515; */
|
||||
"Update" = "Uppdatera";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:600; prefs.py:866; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:611; prefs.py:866; */
|
||||
"Always on top" = "Alltid överst";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:806; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:817; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdr";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1263; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1274; */
|
||||
"Role" = "Roll";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1273; EDMarketConnector.py:1296; stats.py:367; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1284; EDMarketConnector.py:1307; stats.py:367; */
|
||||
"Ship" = "Skepp";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:810; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:821; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
"System" = "System";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:811; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:822; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
"Station" = "Station";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:814; EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:1991; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:2002; */
|
||||
"File" = "Fil";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:815; EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
"Edit" = "Ändra";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:816; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:827; */
|
||||
"View" = "View";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:817; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:828; */
|
||||
"Window" = "Fönster";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:818; EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:834; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:845; */
|
||||
"Help" = "Hjälp";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:821; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:1550; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:858; EDMarketConnector.py:1561; */
|
||||
"About {APP}" = "Om {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:846; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:857; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Sök efter uppdateringar...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:838; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:835; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Lagra rådata...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:837; stats.py:364; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:836; EDMarketConnector.py:848; stats.py:364; */
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:855; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Integritetspolicy";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:827; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:1584; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:838; EDMarketConnector.py:856; EDMarketConnector.py:1595; */
|
||||
"Release Notes" = "Versionsinformation";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:1992; prefs.py:254; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:850; EDMarketConnector.py:2003; prefs.py:254; */
|
||||
"Settings" = "Inställningar";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:840; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:851; */
|
||||
"Exit" = "Avsluta";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:843; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Documentation" = "Dokumentation";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:850; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:861; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
"Copy" = "Kopiera";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:867; */
|
||||
"Logging in..." = "Loggar in...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:872; EDMarketConnector.py:1415; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:883; EDMarketConnector.py:1426; */
|
||||
"Authentication successful" = "Autentisering lyckad";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:903; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:914; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Du är inte dockad vid en station!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:911; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:922; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "Stationen är tom!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:916; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "Stationen har ingen marknad!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:990; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1001; */
|
||||
"Fetching data..." = "Hämtar data...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1035; stats.py:298; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1046; stats.py:298; */
|
||||
"Who are you?!" = "Vem är du? (felmeddelande)";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1041; stats.py:308; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1052; stats.py:308; */
|
||||
"Where are you?!" = "Vart är du? (felmeddelande)";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1048; stats.py:316; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1059; stats.py:316; */
|
||||
"What are you flying?!" = "Okänt skepp? (felmeddelande)";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1210; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1221; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Senaste uppdatering: %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1238; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1249; */
|
||||
"Fighter" = "Fighter";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1239; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1250; */
|
||||
"Gunner" = "Gunner";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1240; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1251; */
|
||||
"Helm" = "Helm";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1498; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1509; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "Vänta {SS}s";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1610; prefs.py:305; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1621; prefs.py:305; */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1980:1986; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1991:1997; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "En eller flera aktiverade plugins har inte stöd för Python 3.x. Var vänlig kontrollera listan med plugins under fliken '{PLUGINS}' under '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Kontrollera om det finns en nyare version tillgänglig eller informera utvecklaren.\n\nDu kan också avaktivera din plugin genom att ändra slutet av namnet på mappen till '{DISABLED}'";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:1990; prefs.py:976; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2001; prefs.py:976; */
|
||||
"Plugins" = "Plugins";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2001; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2012; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Plugins utan stöd för Python 3.x";
|
||||
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:194; prefs.py:467; prefs.py:701; prefs.py:734; */
|
||||
"Default" = "Standard";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:695; eddn.py:1428; */
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:698; eddn.py:1438; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Skickar data till EDDN...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:312; eddn.py:1364; eddn.py:1399; eddn.py:1440; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:315; eddn.py:1374; eddn.py:1409; eddn.py:1450; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Fel: Kan inte ansluta till EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1111; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1121; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Skicka stationsdata till Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1122; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1132; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Skicka system och scan-data till Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1133; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1143; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Skicka bara uppdateringar till EDDN när du är dockad";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:236; */
|
||||
|
||||
108
L10n/uk.strings
108
L10n/uk.strings
@ -7,151 +7,151 @@
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:265; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Помилка: Невірні облікові дані!";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:281; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:290; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "Помилка! Не той обліковий запис!";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:405; companion.py:490; */
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:416; companion.py:501; */
|
||||
"Error" = "Помилка";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:448; companion.py:453; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:459; companion.py:464; */
|
||||
"Error: Couldn't check token customer_id" = "Помилка: Не вдалося перевірити токен customer_id";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:459; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:470; */
|
||||
"Error: customer_id doesn't match!" = "Error: customer_id не співпадає!";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:481; */
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:492; */
|
||||
"Error: unable to get token" = "Помилка: не вдалося отримати токен";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:517; EDMarketConnector.py:812; EDMarketConnector.py:1504; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:528; EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:1515; */
|
||||
"Update" = "Оновлення";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:600; prefs.py:866; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:611; prefs.py:866; */
|
||||
"Always on top" = "Поверх інших вікон";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:730; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:741; */
|
||||
"Unknown" = "Невідомо";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:806; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:817; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
"Cmdr" = "Км-др";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1263; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1274; */
|
||||
"Role" = "Посада";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1273; EDMarketConnector.py:1296; stats.py:367; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1284; EDMarketConnector.py:1307; stats.py:367; */
|
||||
"Ship" = "Корабель";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:809; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:820; */
|
||||
"Suit" = "Костюм";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:810; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:821; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
"System" = "Система";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:811; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:822; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
"Station" = "Станція";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:814; EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:1991; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:2002; */
|
||||
"File" = "Файл";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:815; EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
"Edit" = "Редагувати";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:816; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:827; */
|
||||
"View" = "Вид";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:817; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:828; */
|
||||
"Window" = "Вікно";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:818; EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:834; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:845; */
|
||||
"Help" = "Довідка";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:821; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:1550; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:858; EDMarketConnector.py:1561; */
|
||||
"About {APP}" = "Про {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:846; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:857; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Перевірка оновлень...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:838; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:835; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Зберегти необроблені дані...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:837; stats.py:364; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:836; EDMarketConnector.py:848; stats.py:364; */
|
||||
"Status" = "Статус";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:855; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Політика конфіденційності";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:827; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:1584; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:838; EDMarketConnector.py:856; EDMarketConnector.py:1595; */
|
||||
"Release Notes" = "Інформація про реліз";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:1992; prefs.py:254; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:850; EDMarketConnector.py:2003; prefs.py:254; */
|
||||
"Settings" = "Налаштування";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:840; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:851; */
|
||||
"Exit" = "Вихід";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:843; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Documentation" = "Документація";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:850; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:861; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
"Copy" = "Копіювати";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:867; */
|
||||
"Logging in..." = "Вхід в...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:872; EDMarketConnector.py:1415; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:883; EDMarketConnector.py:1426; */
|
||||
"Authentication successful" = "Автентифікацію пройдено успішно";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:903; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:914; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Ви не стиковані з станцією!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:911; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:922; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "На станції немає нічого!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:916; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "На станції немає ринку!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:990; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1001; */
|
||||
"Fetching data..." = "Отримання даних...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1031; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1042; */
|
||||
"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Не отримано данних пілота";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1035; stats.py:298; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1046; stats.py:298; */
|
||||
"Who are you?!" = "Хто ти?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1041; stats.py:308; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1052; stats.py:308; */
|
||||
"Where are you?!" = "Де ми?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1048; stats.py:316; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1059; stats.py:316; */
|
||||
"What are you flying?!" = "На чому летимо?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1210; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1221; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Останнє оновлення було %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1238; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1249; */
|
||||
"Fighter" = "Винищувач";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1239; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1250; */
|
||||
"Gunner" = "Стрілець";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1240; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1251; */
|
||||
"Helm" = "Керівник";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1498; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1509; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "очікування {SS} сек";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1610; prefs.py:305; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1621; prefs.py:305; */
|
||||
"OK" = "Згода";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1677; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1688; */
|
||||
"Shutting down..." = "Закриття...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1980:1986; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1991:1997; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Один або кілька увімкнених плагінів ще не підтримують Python 3.x. Перегляньте список на вкладці '{PLUGINS}' в '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Ви повинні перевірити, чи є в наявності оновлена версія, інакше повідомити розробника плагіну про те, що їм потрібно оновити код для Python 3.x.\n\nВи можете відключити плагін, перейменувавши його папку додавши '{DISABLED}' в кінці назви.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:1990; prefs.py:976; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2001; prefs.py:976; */
|
||||
"Plugins" = "Плагіни";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2001; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2012; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Плагіни без підтримки Python 3.x!";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Title text on popup when Journal directory already locked; In files: journal_lock.py:206; */
|
||||
@ -169,19 +169,19 @@
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:194; prefs.py:467; prefs.py:701; prefs.py:734; */
|
||||
"Default" = "Стандартне налаштування";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:695; eddn.py:1428; */
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:698; eddn.py:1438; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Відправка даних до EDDN...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:312; eddn.py:1364; eddn.py:1399; eddn.py:1440; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:315; eddn.py:1374; eddn.py:1409; eddn.py:1450; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Помилка: Немає зв'язку з EDDN!";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1111; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1121; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Надсилати дані станцій до Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1122; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1132; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Відправляти систему і результати сканування в Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1133; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1143; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Відкласти відправку даних до стикування";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:236; */
|
||||
|
||||
@ -13,160 +13,160 @@
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:265; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "错误：无效的登录凭证";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:281; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:290; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "错误：指挥官不一致";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:405; companion.py:490; */
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:416; companion.py:501; */
|
||||
"Error" = "错误";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:448; companion.py:453; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:459; companion.py:464; */
|
||||
"Error: Couldn't check token customer_id" = "错误：无法检查 customer_id 令牌";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:459; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:470; */
|
||||
"Error: customer_id doesn't match!" = "错误：customer_id 不匹配！";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:481; */
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:492; */
|
||||
"Error: unable to get token" = "错误：无法获取令牌";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:793; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:811; */
|
||||
"Frontier CAPI query failure" = "无法访问 Frontier CAPI";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:517; EDMarketConnector.py:812; EDMarketConnector.py:1504; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:528; EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:1515; */
|
||||
"Update" = "更新";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:600; prefs.py:866; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:611; prefs.py:866; */
|
||||
"Always on top" = "永远在最前";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:730; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:741; */
|
||||
"Unknown" = "未知";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: ED Journal file location appears to be in error; In files: EDMarketConnector.py:799; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: ED Journal file location appears to be in error; In files: EDMarketConnector.py:810; */
|
||||
"Error: Check E:D journal file location" = "错误：请检查 E:D 日志文件位置";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:806; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:817; edsm.py:257; stats.py:52; theme.py:227; */
|
||||
"Cmdr" = "指挥官";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1263; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1274; */
|
||||
"Role" = "角色";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:808; EDMarketConnector.py:1273; EDMarketConnector.py:1296; stats.py:367; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:819; EDMarketConnector.py:1284; EDMarketConnector.py:1307; stats.py:367; */
|
||||
"Ship" = "飞船";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:809; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:820; */
|
||||
"Suit" = "套装";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:810; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:821; prefs.py:606; stats.py:369; */
|
||||
"System" = "星系";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:811; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:822; prefs.py:624; prefs.py:761; stats.py:370; */
|
||||
"Station" = "站点";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:814; EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:1991; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:2002; */
|
||||
"File" = "文件";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:815; EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
"Edit" = "编辑";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:816; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:827; */
|
||||
"View" = "显示";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:817; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:828; */
|
||||
"Window" = "窗口";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:818; EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:834; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:829; EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:845; */
|
||||
"Help" = "帮助";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:821; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:1550; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:832; EDMarketConnector.py:858; EDMarketConnector.py:1561; */
|
||||
"About {APP}" = "关于 {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:823; EDMarketConnector.py:846; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:857; */
|
||||
"Check for Updates..." = "检查版本更新…";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:838; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:835; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "保存原始数据…";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:825; EDMarketConnector.py:837; stats.py:364; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:836; EDMarketConnector.py:848; stats.py:364; */
|
||||
"Status" = "状态";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:826; EDMarketConnector.py:844; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:855; */
|
||||
"Privacy Policy" = "隐私政策";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:827; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:1584; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:838; EDMarketConnector.py:856; EDMarketConnector.py:1595; */
|
||||
"Release Notes" = "更新说明";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:1992; prefs.py:254; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:850; EDMarketConnector.py:2003; prefs.py:254; */
|
||||
"Settings" = "设置";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:840; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:851; */
|
||||
"Exit" = "退出";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:843; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Documentation" = "帮助文档";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:850; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:861; ttkHyperlinkLabel.py:42; */
|
||||
"Copy" = "复制";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:867; */
|
||||
"Logging in..." = "登录中…";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:872; EDMarketConnector.py:1415; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:883; EDMarketConnector.py:1426; */
|
||||
"Authentication successful" = "身份验证成功";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:903; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:914; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "你尚未靠站！";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:911; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:922; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "此站点没有任何货物！";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:916; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "此站点没有货物市场！";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:990; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1001; */
|
||||
"Fetching data..." = "取得数据…";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1031; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1042; */
|
||||
"CAPI: No commander data returned" = "CAPI：没有指挥官数据";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1035; stats.py:298; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1046; stats.py:298; */
|
||||
"Who are you?!" = "你是谁？！";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1041; stats.py:308; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1052; stats.py:308; */
|
||||
"Where are you?!" = "你在哪里？！";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1048; stats.py:316; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1059; stats.py:316; */
|
||||
"What are you flying?!" = "你在飞什么？！";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI server error when fetching data; In files: EDMarketConnector.py:1171; */
|
||||
"Frontier CAPI server error" = "Frontier CAPI 服务器错误";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1210; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1221; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "最后更新于 %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1238; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1249; */
|
||||
"Fighter" = "舰载机驾驶员";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1239; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1250; */
|
||||
"Gunner" = "炮手";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1240; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1251; */
|
||||
"Helm" = "舵手";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1498; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1509; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "距离下次更新还有 {SS} 秒";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1610; prefs.py:305; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1621; prefs.py:305; */
|
||||
"OK" = "确定";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1677; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1688; */
|
||||
"Shutting down..." = "应用关闭中…";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1980:1986; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:1991:1997; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "一项或多项你所启用的插件尚不支持 Python 3.x，详情请见 {FILE} > {SETTINGS} > {PLUGINS}。请检查上述插件是否有可用的更新，若没有，则应与插件的开发者就 Python 3.x 的支持问题取得联系。\n\n你也可以禁用某一项插件，只需在其文件夹名称的末尾添加 {DISABLED} 即可。";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:1990; prefs.py:976; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2001; prefs.py:976; */
|
||||
"Plugins" = "插件";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2001; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2012; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC：不支持 Python 3.x 的插件";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Title text on popup when Journal directory already locked; In files: journal_lock.py:206; */
|
||||
@ -214,31 +214,31 @@
|
||||
/* eddb.py: Journal Processing disabled due to an active killswitch; In files: eddb.py:100; */
|
||||
"EDDB Journal processing disabled. See Log." = "EDDB Journal Processing 已禁用。请查看诊断日志。";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:695; eddn.py:1428; */
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:251; eddn.py:698; eddn.py:1438; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "正在向 EDDN 发送数据…";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:312; eddn.py:1364; eddn.py:1399; eddn.py:1440; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:315; eddn.py:1374; eddn.py:1409; eddn.py:1450; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "错误：无法连接到 EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN has banned this version of our client; In files: eddn.py:330; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN has banned this version of our client; In files: eddn.py:333; */
|
||||
"EDDN Error: EDMC is too old for EDDN. Please update." = "EDDN 错误：EDDN 禁止了此旧版本的 EDMC 应用。请更新应用。";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned an error that indicates something about what we sent it was wrong; In files: eddn.py:336; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned an error that indicates something about what we sent it was wrong; In files: eddn.py:339; */
|
||||
"EDDN Error: Validation Failed (EDMC Too Old?). See Log" = "EDDN 错误：数据有效性检查失败。可能是 EDMC 应用版本过旧，请查看诊断日志。";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned some sort of HTTP error, one we didn't expect. {STATUS} contains a number; In files: eddn.py:341; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN returned some sort of HTTP error, one we didn't expect. {STATUS} contains a number; In files: eddn.py:344; */
|
||||
"EDDN Error: Returned {STATUS} status code" = "EDDN 错误：返回错误代码 {STATUS}";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1111; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:1121; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "发送站点数据到 Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1122; */
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:1132; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "发送星系和扫描数据到 Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1133; */
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:1143; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "延时更新，靠站时再发送";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:1222; */
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:1232; */
|
||||
"EDDN journal handler disabled. See Log." = "EDDN Journal Handler 已禁用。请查看诊断日志。";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:236; */
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user