update translations

This commit is contained in:
Adrian Ulrich committed 2016-04-30 12:40:13 +02:00
1 parent bd19e89cf1
commit de7eeafe5d
9 files changed
+278 -499

No files matched your search

+6 -6
View File
@@ -130,14 +130,14 @@
<string name="media_button_title">Headset-/Bluetooth-Steuerung</string>
<string name="media_button_summary">Wird auch für Steuerelemente der ICS-Bildschirmsperre benötigt</string>
<string name="media_button_beep_title">Headset-Kontrollsignal</string>
<string name="media_button_beep_summary">Akustisches Signal nach dem Überspringen eines Titels via Headset-Steuerung</string>
<string name="media_button_beep_summary">Akustisches Signal nach Überspringen eines Titels via Headset-Steuerung</string>
<string name="headset_only_title">Nur externer Ausgang</string>
<string name="headset_only_summary">Verhindert die Wiedergabe von Musik über die internen Lautsprecher</string>
<string name="headset_only_summary">Verhindert die Musikwiedergabe über interne Lautsprecher</string>
<string name="headset_pause_title">Pausieren, wenn nicht angeschlossen</string>
<string name="headset_pause_summary">Pausieren, wenn der Kopfhörer entfernt wird</string>
<string name="headset_pause_summary">Pausieren, wenn Kopfhörer entfernt wird</string>
<string name="headset_launch_title">Abspielen beim Anschließen</string>
<string name="headset_launch_summary">Abspielen, wenn der Kopfhörer angeschlossen wird (erfordert eine installierte „Headphone Detector“-App).</string>
<string name="headset_launch_app_missing">Die Verwendung dieser Funktion benötigt eine bestehende Installation der „Headphone Detector“-App.\nMöchten Sie den Play Store öffnen, um die App zu installieren?</string>
<string name="headset_launch_summary">Abspielen, wenn Kopfhörer angeschlossen wird (erfordert eine installierte „Headphone Detector“-App).</string>
<string name="headset_launch_app_missing">Die Verwendung dieser Funktion benötigt eine bestehende Installation der App „Headphone Detector“.\nMöchten Sie den Play Store öffnen, um die App zu installieren?</string>
<string name="replaygain">ReplayGain</string>
<string name="replaygain_title">ReplayGain aktivieren</string>
<string name="replaygain_summary">ReplayGain-Einstellungen</string>
@@ -149,7 +149,7 @@
<string name="replaygain_untagged_debump_title">Titel ohne ReplayGain-Informationen</string>
<string name="replaygain_untagged_debump_summary">Lautstärke senken um: </string>
<string name="replaygain_preamp_note_title">Hinweis</string>
<string name="replaygain_preamp_note_content">Android erlaubt Vanilla Music kein Verändern der Lautstärke auf über 100%. Hohe Werte für den Vorverstärker können bei „stiller“ Musik zu Problemen führen.\n\nEmpfohlene Werte sind:\n-&gt; -3 dB für stille/klassische Musik\n-&gt; +3 dB für Aufnahmen nach 2000.</string>
<string name="replaygain_preamp_note_content">Android erlaubt Vanilla Music kein Verändern der Lautstärke auf über 100%. Hohe Werte für den Vorverstärker können bei „stiller“ Musik zu Problemen führen.\n\nEmpfohlene Werte sind:\n-&gt; -3 dB für stille/klassische Musik\n-&gt; +3 dB für Aufnahmen nach dem Jahr 2000.</string>
<string name="readahead">Datei vorauslesen</string>
<string name="readahead_summary">Aktuell abgespielten Titel im Voraus einlesen (löst Probleme mit langsamen SD-Karten)</string>
<string name="equalizer">Equalizer</string>
-52
View File
@@ -29,26 +29,18 @@
<string name="_year">ετος</string>
<string name="_replaygain">rgain</string>
<!--New Playlist Dialog-->
<string name="choose_playlist_name">Επιλέξτε όνομα της λίστας</string>
<string name="create">Δημιουργία</string>
<string name="overwrite">Αντικατάσταση</string>
<string name="cancel">Ακύρωση</string>
<string name="delete_playlist">Διαγραφή λίστας αναπαραγωγής %s?</string>
<!--Library-->
<string name="enqueue">Τοποθέτηση στην σειρα αναμονης</string>
<string name="enqueue_as_next">Αναπαραγωγή Επόμενου</string>
<string name="play">Αναπαραγωγή </string>
<string name="edit">Επεξεργασία</string>
<string name="rename">Μετονομασία</string>
<string name="save_as_playlist">Αποθήκευση ως λίστα αναπαραγωγής...</string>
<string name="add_to_playlist">Προσθήκη στην λίστα αναπαραγωγής...</string>
<string name="add_to_favorites">Προσθήκη στα Αγαπημένα</string>
<string name="playlist_favorites">Αγαπημένα</string>
<string name="new_playlist">Νέα λίστα αναπαραγωγής...</string>
<string name="expand">Αναπτυξη</string>
<string name="delete">Διαγραφή</string>
<string name="playback_view">Αναπαραγωγή τωρα</string>
<string name="sort_by">Ταξινόμηση Ανά</string>
<string name="search">Αναζήτηση</string>
<string name="done">Ολοκληρώθηκε</string>
<string name="remove">Αφαίρεση</string>
@@ -82,9 +74,6 @@
<string name="files">Αρχεια</string>
<string name="none">Τιποτα</string>
<string name="unknown">Αγνωστο</string>
<string name="play_all">Απαραγωγη ολων</string>
<string name="enqueue_all">Ολα στην σειρα αναμονης</string>
<string name="all_songs">Ολα τα τραγουδια</string>
<string name="more_from_artist">Περισσότερα από τον καλλιτέχνη</string>
<string name="more_from_album">Περισσότερα από το άλμπουμ</string>
<string name="name">Ονομα</string>
@@ -116,62 +105,25 @@
</plurals>
<string name="audio">Ήχος</string>
<string name="volume_title">Ένταση</string>
<string name="media_button_title">Ακουστικά/Bluetooth</string>
<string name="media_button_summary">Αυτό απαιτείται επίσης για τους ελέγχους ICS lockscreen. </string>
<string name="media_button_beep_title">Ακουστικά Έλεγχος Μπιπ</string>
<string name="media_button_beep_summary">Μπιπ μετά από παράλειψη ενός κομματιού με διπλό κλικ στον έλεγχο ακουστικων.</string>
<string name="headset_only_title">Εξωτερική έξοδος μόνο</string>
<string name="headset_only_summary">Εμποδίζει τη μουσική από το να παίζεται μέσω των εσωτερικών ηχείων.</string>
<string name="headset_pause_title">Παύση οταν αποσυνδέεται</string>
<string name="headset_pause_summary">Παύση όταν τα ακουστικά εχουν αποσυνδεθεί.</string>
<string name="headset_play_title">Αναπαραγωγή όταν συνδεθουν</string>
<string name="headset_play_summary">Αναπαραγωγή όταν τα ακουστικά είναι συνδεδεμένα. (Λειτουργεί μόνο όταν η υπηρεσία λειτουργεί.)</string>
<string name="replaygain">Replay Gain</string>
<string name="replaygain_title">Ενεργοποίηση του Replay Gain</string>
<string name="replaygain_summary">Διαμορφώστε το χειρισμό των Replay Gain πληροφοριών</string>
<string name="replaygain_track_title">Ενεργοποίηση ανά διαδρομή Replay Gain</string>
<string name="replaygain_track_summary">Αναπαραγωγή όλων των τραγουδιων σε ίση ηχηρότητα</string>
<string name="replaygain_album_title">Ενεργοποίηση άλμπουμ Replay Gain</string>
<string name="replaygain_album_summary">Διατήρηση της δυναμικής του άλμπουμ</string>
<string name="replaygain_bump_title">Replay Gain Προενισχυτής</string>
<string name="replaygain_untagged_debump_title">Τραγούδια χωρίς Replay Gain ετικέτα</string>
<string name="replaygain_untagged_debump_summary">Μείωση έντασης κατά</string>
<string name="readahead">Ενεργοποίηση του readahead</string>
<string name="readahead_summary">Readahead τρέχοντος τραγουδιού. Αυτή η επιλογή μπορεί να λύσει τα ζητήματα «εγκατάλειψης του ήχου». (που προκαλείται από μια αργή κάρτα SD)</string>
<string name="equalizer">Ισοσταθμιστής</string>
<string name="cycle_continuous_shuffling">Συνεχής Τυχαία αναπαραγωγή</string>
<string name="cycle_continuous_shuffling_summary">«Τυχαία αναπαραγωγή λειτουργίας» θα παίξει τραγούδια σε εντελώς τυχαία σειρά</string>
<string name="notifications">Ειδοποιήσεις</string>
<string name="notification_mode_title">Λειτουργία Ειδοποίησης</string>
<string name="notification_action_title">Δράση Ειδοποίησης</string>
<string name="notification_invert_color_title">Αντιστροφή χρώματος Ειδοποίησης </string>
<string name="notification_invert_color_summary">Χρήση λευκου κείμενου αντί για μαύρο κείμενο</string>
<string name="playback_screen">Οθόνη Αναπαραγωγής</string>
<string name="playback_on_startup_title">Άνοιγμα κατά την εκκίνηση</string>
<string name="playback_on_startup_summary">Άνοιγμα προβολής αναπαραγωγής κατά την εκκίνηση</string>
<string name="display_mode_title">Τρόπος Εμφάνισης</string>
<string name="swipe_up_action_title">Σύρετε προς τα πάνω για δράση</string>
<string name="swipe_down_action_title">Σύρετε προς τα κατω για δράση</string>
<string name="cover_press_action_title">Πατηστε στο εξωφυλλο γισ δραση</string>
<string name="cover_longpress_action_title">Καλύψτε μακρά δράση Τύπου</string>
<string name="library_screen">Οθόνη βιβλιοθήκης</string>
<string name="controls_in_selector_title">Έλεγχοι στην Βιβλιοθήκη</string>
<string name="controls_in_selector_summary">Εμφάνιση του τρέχοντος τραγουδιού και των πολυμεσων κατα την προβολή της βιβλιοθήκης</string>
<string name="default_action_title">Προεπιλογή δράσης</string>
<string name="default_playlist_action_title">Προεπιλεγμένη ενέργεια λίστας αναπαραγωγής</string>
<string name="accelerometer_shake">Επιταχυνσιόμετρο ανακινησης</string>
<string name="enable_shake_title">Ενεργοποίηση του Επιταχυνσιόμετρου ανακινησης</string>
<string name="enable_shake_summary">Ενεργό μόνο κατα την αναπαραγωγή μουσικής. Δεν λειτουργεί όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη σε ορισμένες συσκευές.</string>
<string name="shake_action_title">Ανακινηση δράσης</string>
<string name="shake_threshold_title">Ανακινηση δύναμης κατωφλίου</string>
<string name="misc_features">Διάφορα Χαρακτηριστικά</string>
<string name="use_dark_theme_title">Χρήση σκοτεινου θέματος</string>
<string name="disable_lockscreen_title">Απενεργοποίηση της οθόνης κλειδώματος</string>
<string name="disable_lockscreen_summary">Αποτροπή της οθόνης κλειδώματος από την ενεργοποίηση, όταν στην οθόνη βιβλιοθήκης ή αναπαραγωγής</string>
<string name="use_idle_timeout_title">Ενεργοποίηση του Idle Timeout</string>
<string name="use_idle_timeout_summary">Όταν είναι ενεργο, η αναπαραγωγή θα σταματήσει μετά το καθορισμένο χρονικό διάστημα αδράνειας</string>
<string name="idle_timeout_title">Idle Timeout</string>
<string name="disable_cover_art_title">Απενεργοποίηση εξώφυλλου</string>
<string name="disable_cover_art_summary">Αποφύγετε την τοποθέτηση εξωφύλλου οπουδήποτε στην αίτηση</string>
<string name="coverloader_android_title">Φόρτωση έργων τέχνης από το Android</string>
<string name="coverloader_android_summary">Εσωτερική βάση δεδομένων των πολυμέσων και ερώτημα του Android για το εξώφυλλο του άλμπουμ</string>
@@ -179,18 +131,14 @@
<string name="coverloader_vanilla_summary">Αναζήτηση για αρχεία εικόνων που ονομάζονται cover.jpg, album.jpg ή artwork.jpg και η προβολή ως εξώφυλλο του άλμπουμ</string>
<string name="coverloader_shadow_title">Φόρτωση έργων τέχνης από κρυφό φάκελο</string>
<string name="coverloader_shadow_summary">Προσπαθήστε να φορτώσετε έργα τέχνης από \'/sdcard/Music/.vanilla/ARTIST/ALBUM.jpg\'</string>
<string name="double_tap_title">Διπλό χτύπημα γραφικου στοιχείου</string>
<string name="double_tap_summary">Διπλό χτύπημα στο γραφικό στοιχείο 1x1 θα ανοίξει το πρόγραμμα αναπαραγωγής. Διατρέχει 400μδευ καθυστέρηση πριν το γραφικό στοιχείο ανταποκριθει στις ενέργειες.</string>
<string name="scrobble_title">Χρήση του ScrobbleDroid API</string>
<string name="scrobble_summary">Scrobble στο Last.fm μέσω ScrobbleDroid ή Απλό Last.fm Scrobbler</string>
<string name="stock_broadcast_title">Εξομοίωση εκπομπων απο την μνημη</string>
<string name="stock_broadcast_summary">Αποστολή εκπομπων απο την μνημη για να συνεργαστουν με τους ελέγχους lockscreen 3τρίτου κόμματος, γραφικά στοιχεία, κ.λπ.</string>
<string name="media_scan">Ανανέωση βιβλιοθήκης</string>
<string name="tap_to_scan">Πατήστε για να σαρώσετε το εξωτερικό μέσο αποθήκευσης μουσικής</string>
<string name="scan_in_progress">Σάρωση σε εξέλιξη...</string>
<string name="finished_scanning">Ολοκληρώθηκε η σάρωση. Πατήστε για να αρχισει ξανα η σάρωση.</string>
<string name="about">Σχετικά με</string>
<string name="tabs">Διάταξη καρτέλας </string>
<string name="customize_tab_order">Ρυθμίστε τη σειρά και την προβολή των καρτελών βιβλιοθήκης</string>
<string name="restore_default">Επαναφορά προεπιλογων</string>
<!--The following are for the list preferences-->
+75 -66
View File
@@ -3,11 +3,12 @@
<string name="app_name">Vanilla Music</string>
<!--Playback Activity (main screen)-->
<string name="no_songs">No hay canciones en su dispositivo.</string>
<string name="empty_queue">No hay canciones seleccionadas. Elija alguna de la biblioteca o entra en el modo aleatorio pulsando este mensaje.</string>
<string name="empty_queue">No hay canciones seleccionadas. Elija alguna de la biblioteca o entre en el modo aleatorio pulsando este mensaje.</string>
<string name="settings">Configuración</string>
<string name="library">Biblioteca</string>
<string name="no_shuffle">Aleatorio no</string>
<string name="shuffle_songs">Canciones aleatorias</string>
<string name="shuffle_songs_continuously">Mezclar canciones continuamente</string>
<string name="shuffle_albums">Albumes aleatorios</string>
<string name="no_repeat">No repetir</string>
<string name="repeat">Repetir</string>
@@ -15,9 +16,8 @@
<string name="stop_current_song">Parar después de la canción actual</string>
<string name="random">Aleatorio</string>
<string name="random_enabling">Aleatorio activado</string>
<string name="song_load_failed">Error al cargar la canción %s. Puede ser que este dañada o que falte.</string>
<string name="queue_cleared">Cola desactivada.</string>
<string name="cover_art">Arte de la cubierta.</string>
<string name="song_load_failed">Error al cargar la canción %s. Puede ser que esté dañada o que falte.</string>
<string name="cover_art">Carátula.</string>
<string name="close_notification">Cerrar aviso</string>
<string name="_genre">género</string>
<string name="_track">pista</string>
@@ -29,32 +29,26 @@
<string name="_year">año</string>
<string name="_replaygain">ganancia-r</string>
<!--New Playlist Dialog-->
<string name="choose_playlist_name">Elija el nombre de lista de reproducción</string>
<string name="create">Crear</string>
<string name="overwrite">Sobrescribir</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="delete_playlist">Borrar lista de reproducción %s?</string>
<string name="delete_playlist">¿Borrar lista de reproducción %s?</string>
<!--Library-->
<string name="enqueue">Poner en cola</string>
<string name="play">Reproducir</string>
<string name="edit">Editar</string>
<string name="rename">Renombrar</string>
<string name="add_to_playlist">Añadir a la lista de reproduccion</string>
<string name="add_to_favorites">Añadir a Favoritos</string>
<string name="playlist_favorites">Favoritos</string>
<string name="new_playlist">Nueva lista de reproduccion</string>
<string name="expand">Expandir</string>
<string name="delete">Eliminar</string>
<string name="playback_view">Nueva reproducion</string>
<string name="sort_by">Ordenar por</string>
<string name="search">Búsqueda</string>
<string name="done">Hecho</string>
<string name="remove">Quitar</string>
<string name="clear_search">Borrar búsqueda</string>
<string name="play_or_enqueue">Poner en cola si hay música reproduciendose, reproducir si está pausado</string>
<string name="play_or_enqueue">Poner en cola si hay música reproduciéndose, reproducir si está pausado</string>
<plurals name="playing">
<item quantity="one">1 canción reproduciéndose</item>
<item quantity="other">%d canciones reproduciéndose</item>
<item quantity="other">%d canciones reproduciéndose.</item>
</plurals>
<plurals name="enqueued">
<item quantity="one">1 canción en cola</item>
@@ -69,7 +63,9 @@
<item quantity="other">%d canciones eliminadas.</item>
</plurals>
<string name="delete_file_failed">Error al eliminar %s.</string>
<string name="deleted_item">\'%s\' eliminado.</string>
<string name="delete_item">¿Eliminar \'%s\'?</string>
<string name="delete_file">¿Eliminar el archivo \'%s\'?</string>
<string name="artists">Artistas</string>
<string name="albums">Álbumes</string>
<string name="songs">Canciones</string>
@@ -78,9 +74,6 @@
<string name="files">Archivos</string>
<string name="none">Ninguno</string>
<string name="unknown">Desconocido</string>
<string name="play_all">Reproducir todos</string>
<string name="enqueue_all">Poner en cola todos</string>
<string name="all_songs">Todas las canciones</string>
<string name="more_from_artist">Más del artista</string>
<string name="more_from_album">Más del álbum</string>
<string name="name">Nombre</string>
@@ -88,9 +81,11 @@
<string name="year">Año</string>
<string name="date_added">Fecha agregada</string>
<string name="artist_album">Artista, álbum</string>
<string name="artist_album_track">Artista, Álbum, Número de pista</string>
<string name="artist_album_track">Artista, álbum, número de pista</string>
<string name="artist_album_title">Artista, álbum, título</string>
<string name="artist_year">Artista, año</string>
<string name="album_track">Álbum, número de pista</string>
<string name="song_playcount">Número de reproducciones</string>
<string name="ascending">Ascendente</string>
<string name="descending">Descendente</string>
<!--Notification-->
@@ -110,65 +105,79 @@
</plurals>
<string name="audio">Audio</string>
<string name="volume_title">Volumen</string>
<string name="media_button_title">Auricular/Controles Bluetooth</string>
<string name="volume_during_ducking_summary">Volumen de reproducción:</string>
<string name="media_button_summary">Esto es necesario para los controles del bloqueo de pantalla en ICS.</string>
<string name="media_button_beep_title">Pitido de control de auriculares</string>
<string name="media_button_beep_summary">Pitar luego de saltar una pista con un doble clic sobre el control de los auriculares</string>
<string name="headset_only_title">Solo Señal Externa</string>
<string name="headset_only_summary">Previene que las música sea reproducida por los altavoces internos</string>
<string name="headset_pause_title">Detener al Desconectar</string>
<string name="headset_pause_summary">Pausar cuando los auriculares son desconectados.</string>
<string name="headset_play_title">Reproducir cuando conectado</string>
<string name="headset_play_summary">Reproducir cuando se conecten los auriculares (Solo funciona cuando el servicio está funcionando.)</string>
<string name="replaygain">Ganancia de reproducción</string>
<string name="replaygain_title">Habilitar ganancia de reproducción</string>
<string name="replaygain_summary">Configurar el manejo de la información de Ganancia de Reproducción</string>
<string name="replaygain_track_title">Habilitar Ganancia de Reproducción por pista</string>
<string name="headset_only_summary">Impide que la música suene por los altavoces internos</string>
<string name="headset_pause_summary">Pausar al desconectar los auriculares.</string>
<string name="replaygain_track_summary">Reproducir todas las pistas a sonoridad equivalente</string>
<string name="replaygain_album_title">Habilitar ganancia de reproducción.</string>
<string name="replaygain_album_summary">Preservar álbum dinámico.</string>
<string name="replaygain_untagged_debump_summary">Reducir volumen un</string>
<string name="replaygain_preamp_note_title">Nota</string>
<string name="readahead">Habilitar caché de lectura</string>
<string name="readahead_summary">Guardar en caché la canción actual. Esta opción puede resolver cortes en la reproducción provocados por una tarjeta SD lenta.</string>
<string name="equalizer">Ecualizador</string>
<string name="notifications">Avisos</string>
<string name="notification_mode_title">Modo Avisos</string>
<string name="notification_action_title">Acción de aviso</string>
<string name="notification_invert_color_title">Invertir color de avisos</string>
<string name="notification_invert_color_summary">Usar texto blanco en vez de negro</string>
<string name="playback_screen">Pantalla de reproducción</string>
<string name="playback_on_startup_title">Ejecutar al encender</string>
<string name="playback_on_startup_summary">Abrir vista de reproducción al encender</string>
<string name="display_mode_title">Modo de visualización</string>
<string name="swipe_up_action_title">Acción de deslizar hacia arriba</string>
<string name="swipe_down_action_title">Acción de deslizar hacia abajo</string>
<string name="cover_press_action_title">Acción de tocar pantalla</string>
<string name="library_screen">Biblioteca</string>
<string name="controls_in_selector_title">Controles en la biblioteca</string>
<string name="controls_in_selector_summary">Mostrar la canción actual y los controles en la vista de biblioteca</string>
<string name="default_action_title">Acción predeterminada</string>
<string name="default_playlist_action_title">Acción predeterminada de lista</string>
<string name="accelerometer_shake">Sacudida de acelerometro</string>
<string name="enable_shake_title">Activar la sacudida de acelerómetro</string>
<string name="enable_shake_summary">Sólo activo cuando está reproduciendo. No funciona cuando la pantalla está apagada en algunos dispositivos.</string>
<string name="shake_action_title">Acción de sacudir</string>
<string name="shake_threshold_title">Umbral de sacudida</string>
<string name="misc_features">Funciones misceláneas</string>
<string name="disable_lockscreen_title">Deshabilitar pantalla de bloqueo</string>
<string name="disable_lockscreen_summary">Prevenir que se active la pantalla de bloque cuando en la librería o la pantalla de reproducción</string>
<string name="use_idle_timeout_title">Habilitar desconexión por tiempo</string>
<string name="enable_shake_summary">Solo activo cuando está reproduciendo. En algunos dispositivos no funciona cuando la pantalla está apagada .</string>
<string name="use_dark_theme_title">Usar tema oscuro</string>
<string name="use_dark_theme_summary">Activa el tema material oscuro</string>
<string name="disable_lockscreen_summary">Impedir la activación de la pantalla de bloqueo en la librería o en la pantalla de reproducción</string>
<string name="use_idle_timeout_summary">Cuando activo, la reproducción será interrumpida dado un tiempo de inactividad</string>
<string name="idle_timeout_title">Tiempo en reposo</string>
<string name="disable_cover_art_title">Desabilitar arte de la cubierta</string>
<string name="disable_cover_art_summary">No cargar carátulas en toda la aplicación</string>
<string name="coverloader_android_title">Cargar carátula desde Android</string>
<string name="coverloader_android_summary">Consultar la base de datos multimedia interna de Android para encontrar carátulas</string>
<string name="coverloader_vanilla_title">Cargar carátula desde carpeta</string>
<string name="coverloader_vanilla_summary">Buscar archivos con imágenes llamados cover.jpg, album.jpg o artwork.jpg y mostrarlos como carátula del álbum</string>
<string name="coverloader_shadow_title">Cargar carátula desde carpeta oculta</string>
<string name="coverloader_shadow_summary">Intentar cargar carátulas desde \'/sdcard/Music/.vanilla/ARTISTA/ÁLBUM.jpg\'</string>
<string name="double_tap_summary">Tocar dos veces el widget 1x1 abrirá el reproductor. Causa un retraso de 400ms antes de que el widget responda a acciones.</string>
<string name="scrobble_title">Usar API ScrobbleDroid</string>
<string name="tap_to_scan">Toque para buscar música en almacenamiento externo</string>
<string name="scan_in_progress">Búsqueda en curso...</string>
<string name="finished_scanning">Búsqueda finalizada. Toque para buscar de nuevo.</string>
<string name="about">Información</string>
<string name="customize_tab_order">Especificar qué pestañas mostrar y en qué orden</string>
<string name="restore_default">Restaurar valores predeterminados</string>
<!--The following are for the list preferences-->
<string name="always_show">Mostrar siempre.</string>
<string name="skip_to_next_song">Saltar a la siguiente canción.</string>
<string name="do_nothing">No hacer nada.</string>
<string name="open_library">Abrir biblioteca.</string>
<string name="play_pause">Reproducir/Pausar.</string>
<string name="next_song">Siguiente canción.</string>
<string name="previous_song">Canción previa.</string>
<string name="next_album">Siguiente álbum.</string>
<string name="previous_album">Álbum previo.</string>
<string name="enqueue_current_album">Poner álbum en cola.</string>
<string name="enqueue_current_artist">Poner artista en cola.</string>
<string name="last_used_action">Última acción</string>
<string name="never_show">No mostrar nunca</string>
<string name="show_when_playing">Mostrar durante la reproducción (por defecto)</string>
<string name="always_show">Mostrar siempre</string>
<string name="open_main_activity">Abrir biblioteca (por defecto)</string>
<string name="skip_to_next_song">Saltar a la siguiente canción</string>
<string name="open_full_player">Abrir reproductor completo</string>
<string name="info_on_cover">Información encima de la carátula</string>
<string name="info_below_cover">Información debajo de la carátula</string>
<string name="fixed_info">Información fija en la parte superior</string>
<string name="do_nothing">No hacer nada</string>
<string name="open_library">Abrir biblioteca</string>
<string name="play_pause">Reproducir/Pausar</string>
<string name="next_song">Siguiente canción</string>
<string name="previous_song">Canción anterior</string>
<string name="next_album">Siguiente álbum</string>
<string name="previous_album">Álbum anterior</string>
<string name="cycle_repeat_mode">Modo repetición en ciclo</string>
<string name="cycle_shuffle_mode">Modo mezcla en ciclo</string>
<string name="enqueue_current_album">Poner álbum en cola</string>
<string name="enqueue_current_artist">Poner artista en cola</string>
<string name="enqueue_current_genre">Poner genero en cola.</string>
<string name="select">Seleccionar.</string>
<string name="clear_queue">Limpiar cola</string>
<string name="empty_the_queue">Vaciar cola</string>
<string name="show_queue">Mostrar cola</string>
<string name="dequeue_rest">Eliminar de la cola el resto</string>
<string name="queue">Cola</string>
<string name="toggle_controls">Alternar controles</string>
<string name="seek_10s_backward">Retroceder 10 segundos</string>
<string name="seek_10s_forward">Avanzar 10 segundos</string>
<string name="preferences_action_show_queue">Mostrar cola</string>
<string name="preferences_action_clear_queue">Limpiar cola</string>
<string name="preferences_action_enqueue_current_album">Añadir álbum a la cola</string>
<string name="preferences_action_enqueue_current_artist">Añadir artista a la cola</string>
<string name="preferences_action_enqueue_current_genre">Añadir género a la cola</string>
<string name="filebrowser_start">Carpeta de inicio del administrador de archivos</string>
<string name="customize_filebrowser_start">Mostrar este directorio al abrir el administrador de archivos</string>
<string name="select">Seleccionar</string>
</resources>
+1
View File
@@ -239,6 +239,7 @@
<string name="clear_queue">Lejátszási sor ürítése</string>
<string name="empty_the_queue">Lejátszási sor ürítése</string>
<string name="show_queue">Lejátszási sor megjelenítése</string>
<string name="hide_queue">Lejátszási sor elrejtése</string>
<string name="dequeue_rest">Hátralévők eltávolítása</string>
<string name="queue">Lejátszási sor</string>
<string name="toggle_controls">Vezérlőelemek megjelenítése</string>
+20 -28
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<!--Playback Activity (main screen)-->
<string name="no_songs">Tidak ada lagu ditemukan di device anda</string>
<string name="empty_queue">Anda belum memilih lagu. Pilih dari pustaka atau ketik mode acak, ketika menyentuh pesan ini</string>
<string name="settings">Konfigurasi</string>
<string name="settings">Pengaturan</string>
<string name="library">Pustaka</string>
<string name="no_shuffle">Jangan Acak</string>
<string name="shuffle_songs">Acak Lagu</string>
@@ -29,29 +29,32 @@
<string name="_year">tahun</string>
<string name="_replaygain">rgain</string>
<!--New Playlist Dialog-->
<string name="choose_playlist_name">Pilih Daftar putar</string>
<string name="choose_playlist_name">Pilih nama daftar putar</string>
<string name="create">Buat</string>
<string name="overwrite">Timpa</string>
<string name="cancel">Batal</string>
<string name="yes">Ya</string>
<string name="delete_playlist">Hapus daftar putar $s?</string>
<!--Library-->
<string name="enqueue">Daftar antri</string>
<string name="play">Putar</string>
<string name="edit">Ubah</string>
<string name="rename">Ganti nama</string>
<string name="save_as_playlist">Simpan daftar putar </string>
<string name="add_to_playlist">Tambahkan ke daftar putar</string>
<string name="add_to_favorites">Tambahkan ke daftar kesukaan</string>
<string name="add_to_favorites">Tambahkan ke favorit</string>
<string name="remove_from_favorites">Hapus dari favorit</string>
<string name="playlist_favorites">Kesukaan</string>
<string name="new_playlist">Daftar putar baru</string>
<string name="expand">Tampilkan</string>
<string name="delete">Hapus</string>
<string name="playback_view">Lagi diputar</string>
<string name="sort_by">Sortir berdasarkan</string>
<string name="sort_by">Urut berdasarkan</string>
<string name="search">Cari</string>
<string name="done">Selesai</string>
<string name="remove">Hapus</string>
<string name="clear_search">Bersihkan pencarian</string>
<string name="play_or_enqueue">Diurutkan bila diputar; Putar bila di pause</string>
<string name="open">Open</string>
<plurals name="playing">
<item quantity="other">% lagu diputar</item>
</plurals>
@@ -61,6 +64,9 @@
<plurals name="added_to_playlist">
<item quantity="other">%1$d lagu ditambahkan ke daftar putar %2$s.</item>
</plurals>
<plurals name="deleted">
<item quantity="other">%d lagu dihapus</item>
</plurals>
<string name="delete_file_failed">Gagal menghapus %s.</string>
<string name="artists">Artis</string>
<string name="albums">Album</string>
@@ -70,9 +76,7 @@
<string name="files">Berkas</string>
<string name="none">Kosong</string>
<string name="unknown">Tidak diketahui</string>
<string name="play_all">Putar Semua</string>
<string name="enqueue_all">Antrikan Semua</string>
<string name="all_songs">Semua Lagu</string>
<string name="all_songs">Semua lagu</string>
<string name="more_from_artist">Selanjutnya dari artis</string>
<string name="more_from_album">selanjutnya dari album</string>
<string name="name">Nama</string>
@@ -99,30 +103,18 @@
</plurals>
<string name="audio">Audio</string>
<string name="volume_title">Suara</string>
<string name="media_button_title">Headset/Kontrol Bluetooth</string>
<string name="media_button_summary">Membutuhkan kontrol pengunci layar ICS</string>
<string name="headset_only_title">Hanya Suara Eksternal</string>
<string name="headset_only_summary">Non-aktifkan pengeras suara internal</string>
<string name="headset_pause_title">Berhentikan ketika dicabut</string>
<string name="headset_pause_summary">Berhentikan ketika headphone dicabut</string>
<string name="headset_play_title">Mainkan musik ketika dimasukkan</string>
<string name="headset_play_summary">Putar musik ketika headphone dicolokkan. (Bila service dijalankan)</string>
<string name="replaygain">Putar ulang Gain</string>
<string name="replaygain_title">Bisa memutar ulang gain</string>
<string name="replaygain_summary">Konfigurasi pemutar ulang gain</string>
<string name="replaygain_track_title">Aktifkan per-musik gain</string>
<string name="replaygain_track_summary">Putar semua lagu yang memiliki keras suara sama</string>
<string name="replaygain_album_title">Aktifkan Putar Ulang album Gain</string>
<string name="notifications">Pemberitahuan</string>
<string name="notification_mode_title">Mode Notifikasi</string>
<string name="notification_action_title">Aksi Pemberitahuan</string>
<string name="playback_screen">Layar Putar</string>
<string name="playback_on_startup_title">Jalankan waktu dinyalakan</string>
<string name="display_mode_title">Mode Tampilan</string>
<string name="swipe_up_action_title">Aksi atas sentuhan vertikal</string>
<string name="swipe_down_action_title">Aksi geser kebawah</string>
<string name="library_screen">Layar pustaka</string>
<string name="default_action_title">Aksi bawaaan</string>
<string name="disable_lockscreen_title">Nonaktifkan pengunci layar</string>
<string name="about">Tentang</string>
<!--The following are for the list preferences-->
<string name="next_song">Lagu selanjutnya</string>
<string name="previous_song">Lagu sebelumnya</string>
<string name="next_album">Album selanjutnya</string>
<string name="previous_album">Album sebelumnya</string>
<string name="select">Pilih</string>
<string name="autoplaylist_playcounts_disabled">Jangan membuat daftar putar otomatis</string>
<string name="ok">Ok</string>
</resources>
+3 -52
View File
@@ -30,26 +30,18 @@
<string name="_year">년</string>
<string name="_replaygain">음량 평준화</string>
<!--New Playlist Dialog-->
<string name="choose_playlist_name">재생목록 이름을 선택하시오.</string>
<string name="create">생성</string>
<string name="overwrite">덮어쓰기</string>
<string name="cancel">취소</string>
<string name="delete_playlist">%s 재생 목록을 삭제하시겠습니까?</string>
<!--Library-->
<string name="enqueue">대기열에 추가</string>
<string name="enqueue_as_next">다음 재생</string>
<string name="play">재생</string>
<string name="edit">수정</string>
<string name="rename">이름 변경</string>
<string name="save_as_playlist">플레이 리스트에 저장...</string>
<string name="add_to_playlist">재생목록에 추가...</string>
<string name="add_to_favorites">즐겨찾기에 추가</string>
<string name="playlist_favorites">즐겨찾기</string>
<string name="new_playlist">새로운 재생 목록...</string>
<string name="expand">확장</string>
<string name="delete">삭제</string>
<string name="playback_view">현재 재생 중</string>
<string name="sort_by">정렬</string>
<string name="search">검색</string>
<string name="done">완료</string>
<string name="remove">제거</string>
@@ -79,9 +71,6 @@
<string name="files">파일</string>
<string name="none">없슴</string>
<string name="unknown">알수없슴</string>
<string name="play_all">모두 재생</string>
<string name="enqueue_all">모두 대기열에 추가</string>
<string name="all_songs">모든 곡</string>
<string name="more_from_artist">음악가로부터 얻음</string>
<string name="more_from_album">앨범으로부터 얻음</string>
<string name="name">이름</string>
@@ -110,65 +99,31 @@
</plurals>
<string name="audio">오디오</string>
<string name="volume_title">음량</string>
<string name="media_button_title">헤드셋/블루투스 조절</string>
<string name="volume_during_ducking_summary">재생 볼륨</string>
<string name="media_button_summary">ICS 잠금화면 컨트롤이 필요로 합니다.</string>
<string name="media_button_beep_title">헤드셋 조절 음</string>
<string name="media_button_beep_summary">헤드셋 컨트롤을 두번눌러 스킵시 비프음 발생.</string>
<string name="headset_only_title">외부 출력만</string>
<string name="headset_only_summary">내장 스피커를 통하여 재생 되는것을 방지</string>
<string name="headset_pause_title">헤드셋 뽑을때 일시 정지</string>
<string name="headset_pause_summary">헤드셋을 뽑을 때 현재 재생 중인 곡을 일시 중지합니다.</string>
<string name="headset_play_title">헤드셋 장착 시 재생</string>
<string name="headset_play_summary">헤드폰을 꼽을 때 재생합니다.(오직 서비스가 실행중일때만 동작합니다.)</string>
<string name="replaygain">음량 평준화</string>
<string name="replaygain_title">음량 평준화 활성화</string>
<string name="replaygain_summary">음량 평준화 정보 조절</string>
<string name="replaygain_track_title">트랙별 음량 평준화 활성화</string>
<string name="replaygain_track_summary">같은 음량으로 모든 트랙 재생</string>
<string name="replaygain_album_title">앨범별 음량 평준화 활성화</string>
<string name="replaygain_album_summary">엘범 다이나믹을 예약 함</string>
<string name="replaygain_bump_title">음량 평준화 프리엠프</string>
<string name="replaygain_untagged_debump_title">음량 평준화 태그 없는 곡</string>
<string name="replaygain_untagged_debump_summary">음량 감소</string>
<string name="replaygain_preamp_note_title">노트</string>
<string name="replaygain_preamp_note_content">안드로이드는 Vanilla Music이 볼륨을 &gt;100%로 올리는것을 허락하지 않습니다. 이러한 문제로 인하여 만일 조용한 음악을 듣는경우 라면 프리엠프 설정을 높은 값으로 설정하십시오. \n\n권장 값 : \n-&gt; -3dB 조용한 클래식 음악\n 2000년 이후의 레코딩은 +3dB</string>
<string name="readahead">미리 읽기 활성화</string>
<string name="readahead_summary">현재 재생중인 곡 미리 읽기. 이것은 \'audio dropout\' 문제를 해결할 수 있는 옵션입니다. (느린 SD 카드에서 발생하는)</string>
<string name="equalizer">이퀄라이져</string>
<string name="cycle_continuous_shuffling">연속으로 섞기</string>
<string name="cycle_continuous_shuffling_summary">섞기모드는 랜덤한 순서로 곡을 재생합니다.</string>
<string name="notifications">알림</string>
<string name="notification_mode_title">알림 모드</string>
<string name="notification_action_title">알림을 눌렀을때</string>
<string name="notification_invert_color_title">알림 색 반전</string>
<string name="notification_invert_color_summary">검은색 글자 대신 흰 글자를 사용합니다</string>
<string name="notification_nag">매우 잦은 알림</string>
<string name="notification_nag_summary">\'Heads-Up-Notification\' 사용중일때 곡 변경 알리기</string>
<string name="playback_screen">재생 화면</string>
<string name="playback_on_startup_title">시작 시 열기</string>
<string name="playback_on_startup_summary">시작시 재생 중 화면 열기</string>
<string name="display_mode_title">표시 모드</string>
<string name="swipe_up_action_title">쓸어 올리기 동작</string>
<string name="swipe_down_action_title">쓸어 내리기 동작</string>
<string name="cover_press_action_title">커버 탭 동작</string>
<string name="cover_longpress_action_title">커버 오래 누르기 동작</string>
<string name="library_screen">라이브러리 화면</string>
<string name="controls_in_selector_title">라이브러리 컨트롤</string>
<string name="controls_in_selector_summary">현재 재생중인 곡과 라이브러리 미디어 컨트롤 보이기</string>
<string name="default_action_title">기본 액션</string>
<string name="default_playlist_action_title">기본 재생목록 액션</string>
<string name="accelerometer_shake">흔들기</string>
<string name="enable_shake_title">흔들기 활성화</string>
<string name="enable_shake_summary">오직 음악이 재생 중일때만 활성화됩니다. 어떤 기기에서 화면이 꺼져있을때 작동하지 않을 수 있습니다.</string>
<string name="shake_action_title">흔들기 동작</string>
<string name="shake_threshold_title">흔듬 강도</string>
<string name="misc_features">기타 기능</string>
<string name="use_dark_theme_title">어두운 테마 사용</string>
<string name="use_dark_theme_summary">어두운 테마 활성화</string>
<string name="disable_lockscreen_title">잠금화면 사용 안함</string>
<string name="disable_lockscreen_summary">재생 중 화면, 라이브러리 일때 잠금화면 방지 </string>
<string name="use_idle_timeout_title">유휴 대기 시간 활성화</string>
<string name="use_idle_timeout_summary">비활성 시간 후 활성화 시 재생 중지 </string>
<string name="idle_timeout_title">유휴 시간</string>
<string name="disable_cover_art_title">앨범 표지 비활성화</string>
<string name="disable_cover_art_summary">어플리케이션의 모든곳에서 커버아트 로딩 금지</string>
<string name="coverloader_android_title">안드로이드로 부터 아트웍 로드</string>
<string name="coverloader_android_summary">앨범 아트웍을 안드로이드 내장 미디어 데이터베이스에서 얻음</string>
@@ -176,18 +131,14 @@
<string name="coverloader_vanilla_summary">cover.jpg , album.jpg, artwork.jpg 이름인 이미지를 검색하고 이것을 앨범 커버로 표시</string>
<string name="coverloader_shadow_title">숨겨진 폴더에서 아트웍을 읽음</string>
<string name="coverloader_shadow_summary">\'/sdcard/Music/.vanilla/ARTIST/ALBUM.jpg\' 에서 아트웍을 읽기 시도</string>
<string name="double_tap_title">위젯을 두번 탭</string>
<string name="double_tap_summary">1x1위젯을 두번 탭하면 플레이어가 열림. 위젯을 400ms이하로 탭해야 반응함.​</string>
<string name="scrobble_title">ScrobbleDroid API 사용</string>
<string name="scrobble_summary">ScrobbleDroid 이나 간단한 Last.fm ​Scrobbler를 통하여 Last.fm을 Scrobble 함</string>
<string name="stock_broadcast_title">Stock Broadcasts를 에뮬레이트 함</string>
<string name="stock_broadcast_summary">서드파티 잠금화면 컨트롤, 위젯등과 내장 음악 플레이어로 전송된 broadcasts 에뮬레이팅을 전송함</string>
<string name="media_scan">라이브러리 새로 고침</string>
<string name="tap_to_scan">탭하여 외장 저장장치의 음악을 검색함</string>
<string name="scan_in_progress">검색 진행 중....</string>
<string name="finished_scanning">검색 완료. 탭하면 다시 탐색.</string>
<string name="about">정보</string>
<string name="tabs">탭 순서</string>
<string name="customize_tab_order">순서 조정과 라이브러리 탭 보이기</string>
<string name="restore_default">기본 설정으로 돌리기</string>
<!--The following are for the list preferences-->
+7
View File
@@ -45,6 +45,7 @@
<string name="save_as_playlist">Saglabāt kā repertuāru...</string>
<string name="add_to_playlist">Pievienot repertuāru...</string>
<string name="add_to_favorites">Pievienot iecienītajiem</string>
<string name="remove_from_favorites">Izņemt no iecienītajiem</string>
<string name="playlist_favorites">Iecienītie</string>
<string name="new_playlist">Jauns repertuārs...</string>
<string name="expand">Izplest</string>
@@ -72,6 +73,11 @@
<item quantity="one">Repertuāram %2$s pievienota %1$d dziesma.</item>
<item quantity="other">Repertuāram %2$s pievienotas %1$d dziesmas.</item>
</plurals>
<plurals name="removed_from_playlist">
<item quantity="zero">No repertuāra %2$s izņemts %1$d dziesmu.</item>
<item quantity="one">No repertuāra %2$s izņemta 1 dziesma.</item>
<item quantity="other">No repertuāra %2$s izņemtas %1$d dziesmas.</item>
</plurals>
<plurals name="deleted">
<item quantity="zero">Dzēsts %d dziesmu.</item>
<item quantity="one">Dzēsta 1 dziesma.</item>
@@ -242,6 +248,7 @@
<string name="clear_queue">Notīrīt rindu</string>
<string name="empty_the_queue">Tukša rinda</string>
<string name="show_queue">Rādīt rindu</string>
<string name="hide_queue">Paslēpt rindu</string>
<string name="dequeue_rest">Noņemt no rindas pārējos</string>
<string name="queue">Rinda</string>
<string name="toggle_controls">Pārslēgt vadīklas</string>
+2 -2
View File
@@ -47,7 +47,7 @@
<string name="add_to_favorites">Добавить в избранное</string>
<string name="remove_from_favorites">Удалить из избранного</string>
<string name="playlist_favorites">Избранное</string>
<string name="new_playlist">Новые плейлист</string>
<string name="new_playlist">Новый плейлист</string>
<string name="expand">Развернуть</string>
<string name="delete">Удалить</string>
<string name="playback_view">Сейчас играет</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
<string name="files">Файлы</string>
<string name="none">Ничего</string>
<string name="unknown">Неизвестный</string>
<string name="play_all">Играть все</string>
<string name="play_all">Воспроизвести всё</string>
<string name="enqueue_all">Все в очередь</string>
<string name="all_songs">Все песни</string>
<string name="more_from_artist">Больше от того же исполнителя</string>
+164 -293
View File
@@ -1,295 +1,166 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright (C) 2010, 2011 Christopher Eby <kreed@kreed.org>
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
in the Software without restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in
all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.
-->
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="app_name">Vanilla Music</string>
<!-- Playback Activity (main screen) -->
<string name="no_songs">Không tìm được bài hát nào trên máy của bạn.</string>
<string name="empty_queue">Chưa chọn bài hát nào. Hãy chọn bài hát từ thư viện nhạc hoặc chạm vào đây để phát ngẫu nhiên.</string>
<string name="settings">Cài đặt</string>
<string name="library">Thư viện</string>
<string name="no_shuffle">Không trộn bài</string>
<string name="shuffle_songs">Trộn bài</string>
<string name="shuffle_songs_continuously">Trộn bài liên tục</string>
<string name="shuffle_albums">Trộn album</string>
<string name="no_repeat">Không lặp lại</string>
<string name="repeat">Lặp lại</string>
<string name="repeat_current_song">Lặp bài đang phát</string>
<string name="stop_current_song">Dừng lại sau bài đang phát</string>
<string name="random">Phát ngẫu nhiên</string>
<string name="random_enabling">Bật ngẫu nhiên</string>
<string name="song_load_failed">Không nạp được bài hát %s. Có thể tập tin đã mất hoặc bị hỏng.</string>
<string name="queue_cleared">Đã xoá danh sách phát</string>
<string name="cover_art">Ảnh album</string>
<string name="close_notification">Đóng thông báo</string>
<string name="_genre">Thể loại</string>
<string name="_track">Bài số</string>
<string name="_composer">Nhạc sĩ</string>
<string name="_format">Định dạng</string>
<string name="_title">Tiêu đề</string>
<string name="_artist">Ca sĩ</string>
<string name="_album">Album</string>
<string name="_year">Năm</string>
<string name="_replaygain">ReplayGain</string>
<!-- New Playlist Dialog -->
<string name="choose_playlist_name">Nhập tên danh sách</string>
<string name="create">Tạo</string>
<string name="overwrite">Ghi đè</string>
<string name="cancel">Huỷ</string>
<string name="delete_playlist">Xoá danh sách %s?</string>
<!-- Library -->
<string name="enqueue">Thêm vào danh sách</string>
<string name="enqueue_as_next">Nghe bài này tiếp theo</string>
<string name="play">Phát</string>
<string name="edit">Sửa</string>
<string name="rename">Đổi tên</string>
<string name="save_as_playlist">Lưư thành danh sách…</string>
<string name="add_to_playlist">Thêm vào danh sách…</string>
<string name="add_to_favorites">Thêm vào danh sách yêu thích</string>
<string name="playlist_favorites">Yêu thích</string>
<string name="new_playlist">Danh sách mới…</string>
<string name="expand">Mở rộng</string>
<string name="delete">Xoá</string>
<string name="playback_view">Đang nghe</string>
<string name="sort_by">Sắp xếp theo</string>
<string name="search">Tìm kiếm</string>
<string name="done">Xong</string>
<string name="remove">Xoá</string>
<string name="clear_search">Xoá ô tìm kiếm</string>
<string name="play_or_enqueue">Thêm vào danh sách nếu đang phát nhạc; Phát nếu đang dừng</string>
<plurals name="playing">
<item quantity="one">Đang phát 1 bài hát.</item>
<item quantity="other">Đang phát %d bài hát.</item>
</plurals>
<plurals name="enqueued">
<item quantity="one">Đã thêm 1 bài vào danh sách phát.</item>
<item quantity="other">Đã thêm %d bài vào danh sách phát.</item>
</plurals>
<plurals name="added_to_playlist">
<item quantity="one">Đã thêm 1 bài vào danh sách %2$s.</item>
<item quantity="other">Đã thêm %1$d bài vào danh sách %2$s.</item>
</plurals>
<plurals name="deleted">
<item quantity="one">Đã xoá 1 bài hát.</item>
<item quantity="other">Đã xoá %d bài hát.</item>
</plurals>
<string name="delete_file_failed">Không xoá được %s.</string>
<string name="deleted_item">Đã xoá \"%s\".</string>
<string name="delete_item">Xoá \"%s\"?</string>
<string name="delete_file">Xoá tập tin \"%s\"?</string>
<string name="artists">Ca sĩ</string>
<string name="albums">Album</string>
<string name="songs">Bài hát</string>
<string name="playlists">Danh sách</string>
<string name="genres">Thể loại</string>
<string name="files">Tập tin</string>
<string name="none">Không</string>
<string name="unknown">Không rõ</string>
<string name="play_all">Nghe tất cả</string>
<string name="enqueue_all">Thêm tất cả vào danh sách phát</string>
<string name="all_songs">Tất cả bài hất</string>
<string name="more_from_artist">Các bài hát khác của ca sĩ</string>
<string name="more_from_album">Các bài hát khác trong album</string>
<string name="name">Tên</string>
<string name="number_of_tracks">Số bài hát</string>
<string name="year">Năm</string>
<string name="date_added">Được thêm vào ngày</string>
<string name="artist_album">Ca sĩ, album</string>
<string name="artist_album_track">Ca sĩ, album, số thứ tự bài hát</string>
<string name="artist_album_title">Ca sĩ, album, tiêu đề</string>
<string name="artist_year">Ca sĩ, năm</string>
<string name="album_track">Album, số thứ tự bài hát</string>
<string name="song_playcount">Lượt nghe</string>
<string name="ascending">Tăng dần</string>
<string name="descending">Giảm dần</string>
<!-- Notification -->
<string name="notification_title_paused">%s (Đang tạm ngừng)</string>
<!-- Preferences -->
<plurals name="seconds">
<item quantity="one">1 giây</item>
<item quantity="other">%d giây</item>
</plurals>
<plurals name="minutes">
<item quantity="one">1 phút</item>
<item quantity="other">%d phút</item>
</plurals>
<plurals name="hours">
<item quantity="one">1 giờ</item>
<item quantity="other">%d giờ</item>
</plurals>
<string name="audio">Âm thanh</string>
<string name="volume_title">Âm lượng</string>
<string name="volume_during_ducking_title">Âm lượng khi có thông báo</string>
<string name="volume_during_ducking_summary">Âm lượng phát nhạc: </string>
<string name="media_button_title">Điều khiển tai nghe / Bluetooth</string>
<string name="media_button_summary">Cần phải bật để kích hoạt điều khiển màn hình khoá trên Android ICS</string>
<string name="media_button_beep_title">Tiếng bíp</string>
<string name="media_button_beep_summary">Phát tiếng bíp sau khi nhấn đúp nút trên tai nghe để chuyển bài</string>
<string name="headset_only_title">Chỉ phát ra ngõ xuất</string>
<string name="headset_only_summary">Không cho phát nhạc bằng loa của máy.</string>
<string name="headset_pause_title">Tạm dừng khi rút tai nghe</string>
<string name="headset_pause_summary">Tạm dừng nhạc khi rút tai nghe.</string>
<string name="headset_play_title">Phát khi cắm tai nghe</string>
<string name="headset_play_summary">Phát nhạc khi cắm tai nghe (Chỉ hoạt động khi dịch vụ đang chạy.)</string>
<string name="replaygain">Replay Gain</string>
<string name="replaygain_title">Bật Replay Gain</string>
<string name="replaygain_summary">Thiết lập việc xử lí thông tin về Replay Gain</string>
<string name="replaygain_track_title">Bật Replay Gain cho từng bài</string>
<string name="replaygain_track_summary">Phát tất cả các bài ở cùng một mức âm lượng</string>
<string name="replaygain_album_title">Bật Replay Gain cho album</string>
<string name="replaygain_album_summary">Bảo toàn mối quan hệ về âm lượng giữa các bài trong album</string>
<string name="replaygain_bump_title">Tiền khuếch đại Replay Gain</string>
<string name="replaygain_untagged_debump_title">Đối với các bài hát không có thông tin Replay Gain</string>
<string name="replaygain_untagged_debump_summary">Giảm âm lượng đi</string>
<string name="replaygain_preamp_note_title">Chú ý</string>
<string name="replaygain_preamp_note_content">Android không cho phép Vanilla Music tăng âm lượng lên quá 100%. Đặt mức tiền khuếch đại quá cao có thể gây ra vấn đề với các bài hát vốn có âm lượng nhỏ. \n\nNên dùng các giá trị:\n-> -3dB đối với nhạc nhỏ / nhạc cổ điển\n-> +3dB đối với nhạc sau năm 2000</string>
<string name="readahead">Bật đọc trước</string>
<string name="readahead_summary">Đọc trước nội dung bài đang phát. Lựa chọn này có thể giải quyết vấn đề nhạc bị dừng do thẻ nhớ quá chậm.</string>
<string name="equalizer">Bộ chỉnh âm</string>
<string name="cycle_continuous_shuffling">Trộn bài liên tục</string>
<string name="cycle_continuous_shuffling_summary">Chế độ trộn bài sẽ phát nhạc hoàn toàn ngẫu nhiên</string>
<string name="notifications">Thông báo</string>
<string name="notification_mode_title">Kiểu thông báo</string>
<string name="notification_action_title">Khi chạm vào thông báo</string>
<string name="notification_invert_color_title">Đổi màu thông báo</string>
<string name="notification_invert_color_summary">Chữ trắng thay cho chữ đen</string>
<string name="notification_nag">Thông báo rất chi tiết</string>
<string name="notification_nag_summary">Thông báo chuyển bài bằng \"heads-up notification\"</string>
<string name="playback_screen">Giao diện nghe nhạc</string>
<string name="playback_on_startup_title">Mở khi khởi động</string>
<string name="playback_on_startup_summary">Vào giao diện nghe nhạc khi mở ứng dụng</string>
<string name="display_mode_title">Chế độ hiển thị</string>
<string name="swipe_up_action_title">Khi vuốt lên</string>
<string name="swipe_down_action_title">Khi vuốt xuống</string>
<string name="cover_press_action_title">Khi chạm vào ảnh album</string>
<string name="cover_longpress_action_title">Khi nhấn giữ ảnh album</string>
<string name="library_screen">Giao diện thư viện nhạc</string>
<string name="controls_in_selector_title">Nút điều khiển trong thư viện</string>
<string name="controls_in_selector_summary">Hiện bài đang nghe và nút điều khiển nhạc trong giao diện thư viện</string>
<string name="default_action_title">Hành động mặc định</string>
<string name="default_playlist_action_title">Hành động sẽ được thực hiện khi nhấn vào tên danh sách</string>
<string name="accelerometer_shake">Lắc máy</string>
<string name="enable_shake_title">Bật tính năng lắc</string>
<string name="enable_shake_summary">Chỉ hoạt động khi đang phát nhạc. Có thể không dùng được khi màn hình tắt đối với một số máy.</string>
<string name="shake_action_title">Khi lắc máy</string>
<string name="shake_threshold_title">Cường độ của lực</string>
<string name="misc_features">Tính năng khác</string>
<string name="use_dark_theme_title">Dùng chủ đề tối</string>
<string name="use_dark_theme_summary">Bật chủ đề material tối</string>
<string name="disable_lockscreen_title">Tắt màn hình khoá</string>
<string name="disable_lockscreen_summary">Không cho màn hình khoá hoạt động khi đang trong giao diện thư viện hoặc phát nhạc</string>
<string name="use_idle_timeout_title">Bật tự động tắt nhạc</string>
<string name="use_idle_timeout_summary">Khi bật tính năng này, nhạc sẽ tự dừng sau một khoảng thời gian không có hành động nào xảy ra</string>
<string name="idle_timeout_title">Thời gian</string>
<string name="disable_cover_art_title">Tắt ảnh album</string>
<string name="disable_cover_art_summary">Tắt hiển thị ảnh album trong toàn ứng dụng</string>
<string name="coverloader_android_title">Nạp ảnh từ Android</string>
<string name="coverloader_android_summary">Dùng ảnh trong cơ sở dữ liệu media của Android</string>
<string name="coverloader_vanilla_title">Nạp ảnh từ thư mục</string>
<string name="coverloader_vanilla_summary">Tìm các tập tin ảnh có tên cover.jpg, album.jpg hoặc artwork.jpg để hiện ảnh album</string>
<string name="coverloader_shadow_title">Nạp ảnh từ thư mục ẩn</string>
<string name="coverloader_shadow_summary">Nạp ảnh từ \'/sdcard/Music/.vanilla/ARTIST/ALBUM.jpg\'</string>
<string name="double_tap_title">Nhấn đúp tiện ích</string>
<string name="double_tap_summary">Nhấn đúp tiện ích (widget) 1x1 sẽ mở trình chơi nhạc. Có độ trễ 400ms.</string>
<string name="scrobble_title">Dùng API ScrobbleDroid</string>
<string name="scrobble_summary">Gửi thông tin nhạc đến Last.fm thông qua ScrobbleDroid hoặc Simple Last.fm Scrobbler</string>
<string name="stock_broadcast_title">Giả lập tín hiệu chuẩn</string>
<string name="stock_broadcast_summary">Giả lập tín hiệu của ứng dụng nghe nhạc gốc trên máy để làm việc với các ứng dụng khoá màn hình, điều khiển nhạc, v.v.</string>
<string name="media_scan">Làm mới thư viện</string>
<string name="tap_to_scan">Chạm để dò tìm nhạc trong bộ nhớ</string>
<string name="scan_in_progress">Đang dò…</string>
<string name="finished_scanning">Đã dò xong. Chạm để dò lại.</string>
<string name="about">Giới thiệu</string>
<string name="tabs">Thứ tự các tab</string>
<string name="customize_tab_order">Sửa thứ tự tab và ẩn tab</string>
<string name="restore_default">Đặt lại về mặc định</string>
<!-- The following are for the list preferences -->
<string name="last_used_action">Làm lại hành động cuối cùng</string>
<string name="never_show">Không bao giờ hiện</string>
<string name="show_when_playing">Hiện khi đang phát nhạc (mặc định)</string>
<string name="always_show">Luôn hiện</string>
<string name="open_main_activity">Mở thư viện nhạc (mặc định)</string>
<string name="open_mini_popup">Mở cửa sổ con</string>
<string name="skip_to_next_song">Chuyển bài</string>
<string name="open_full_player">Mở giao diện nghe nhạc đầy đủ</string>
<string name="info_on_cover">Thông tin trên ảnh album</string>
<string name="info_below_cover">Thông tin phía dưới ảnh album</string>
<string name="fixed_info">Thông tin phía trên</string>
<string name="do_nothing">Không làm gì</string>
<string name="open_library">Mở thư viện nhạc</string>
<string name="play_pause">Phát/Dừng</string>
<string name="next_song">Bài tiếp theo</string>
<string name="previous_song">Bài trước</string>
<string name="next_album">Album tiếp theo</string>
<string name="previous_album">Album trước</string>
<string name="cycle_repeat_mode">Chuyển chế độ lặp lại</string>
<string name="cycle_shuffle_mode">Chuyển chế độ trộn bài</string>
<string name="enqueue_current_album">Thêm album vào danh sách phát</string>
<string name="enqueue_current_artist">Thêm ca sĩ vào danh sách phát</string>
<string name="enqueue_current_genre">Thêm thể loại vào danh sách phát</string>
<string name="clear_queue">Xoá danh sách phát</string>
<string name="empty_the_queue">Xoá danh sách phát</string>
<string name="show_queue">Hiện danh sách phát</string>
<string name="dequeue_rest">Xoá các bài còn lại khỏi danh sách phát</string>
<string name="queue">Danh sách phát</string>
<string name="toggle_controls">Ẩn/Hiện nút điều khiển</string>
<string name="seek_10s_backward">Tua lại 10 giây</string>
<string name="seek_10s_forward">Tua đi 10 giây</string>
<string name="filebrowser_start">Thư mục gốc</string>
<string name="customize_filebrowser_start">Trình duyệt tập tin bắt đầu tại đây</string>
<string name="select">Chọn</string>
<string name="app_name">Vanilla Music</string>
<!--Playback Activity (main screen)-->
<string name="no_songs">Không tìm được bài hát nào trên máy của bạn.</string>
<string name="empty_queue">Chưa chọn bài hát nào. Hãy chọn bài hát từ thư viện nhạc hoặc chạm vào đây để phát ngẫu nhiên.</string>
<string name="settings">Cài đặt</string>
<string name="library">Thư viện</string>
<string name="no_shuffle">Không trộn bài</string>
<string name="shuffle_songs">Trộn bài</string>
<string name="shuffle_songs_continuously">Trộn bài liên tục</string>
<string name="shuffle_albums">Trộn album</string>
<string name="no_repeat">Không lặp lại</string>
<string name="repeat">Lặp lại</string>
<string name="repeat_current_song">Lặp bài đang phát</string>
<string name="stop_current_song">Dừng lại sau bài đang phát</string>
<string name="random">Phát ngẫu nhiên</string>
<string name="random_enabling">Bật ngẫu nhiên</string>
<string name="song_load_failed">Không nạp được bài hát %s. Có thể tập tin đã mất hoặc bị hỏng.</string>
<string name="queue_cleared">Đã xoá danh sách phát</string>
<string name="cover_art">Ảnh album</string>
<string name="close_notification">Đóng thông báo</string>
<string name="_genre">Thể loại</string>
<string name="_track">Bài số</string>
<string name="_composer">Nhạc sĩ</string>
<string name="_format">Định dạng</string>
<string name="_title">Tiêu đề</string>
<string name="_artist">Ca sĩ</string>
<string name="_album">Album</string>
<string name="_year">Năm</string>
<string name="_replaygain">ReplayGain</string>
<!--New Playlist Dialog-->
<string name="create">Tạo</string>
<string name="overwrite">Ghi đè</string>
<string name="cancel">Huỷ</string>
<string name="delete_playlist">Xoá danh sách %s?</string>
<!--Library-->
<string name="enqueue">Thêm vào danh sách</string>
<string name="play">Phát</string>
<string name="edit">Sửa</string>
<string name="rename">Đổi tên</string>
<string name="playlist_favorites">Yêu thích</string>
<string name="expand">Mở rộng</string>
<string name="delete">Xoá</string>
<string name="search">Tìm kiếm</string>
<string name="done">Xong</string>
<string name="remove">Xoá</string>
<string name="clear_search">Xoá ô tìm kiếm</string>
<string name="play_or_enqueue">Thêm vào danh sách nếu đang phát nhạc; Phát nếu đang dừng</string>
<plurals name="playing">
<item quantity="other">Đang phát %d bài hát.</item>
</plurals>
<string name="delete_file_failed">Không xoá được %s.</string>
<string name="deleted_item">Đã xoá \"%s\".</string>
<string name="delete_item">Xoá \"%s\"?</string>
<string name="delete_file">Xoá tập tin \"%s\"?</string>
<string name="artists">Ca sĩ</string>
<string name="albums">Album</string>
<string name="songs">Bài hát</string>
<string name="playlists">Danh sách</string>
<string name="genres">Thể loại</string>
<string name="files">Tập tin</string>
<string name="none">Không</string>
<string name="unknown">Không rõ</string>
<string name="more_from_artist">Các bài hát khác của ca sĩ</string>
<string name="more_from_album">Các bài hát khác trong album</string>
<string name="name">Tên</string>
<string name="number_of_tracks">Số bài hát</string>
<string name="year">Năm</string>
<string name="date_added">Được thêm vào ngày</string>
<string name="artist_album">Ca sĩ, album</string>
<string name="artist_album_track">Ca sĩ, album, số thứ tự bài hát</string>
<string name="artist_album_title">Ca sĩ, album, tiêu đề</string>
<string name="artist_year">Ca sĩ, năm</string>
<string name="album_track">Album, số thứ tự bài hát</string>
<string name="song_playcount">Lượt nghe</string>
<string name="ascending">Tăng dần</string>
<string name="descending">Giảm dần</string>
<!--Notification-->
<string name="notification_title_paused">%s (Đang tạm ngừng)</string>
<!--Preferences-->
<string name="audio">Âm thanh</string>
<string name="volume_title">Âm lượng</string>
<string name="volume_during_ducking_summary">Âm lượng phát nhạc: </string>
<string name="media_button_summary">Cần phải bật để kích hoạt điều khiển màn hình khoá trên Android ICS</string>
<string name="media_button_beep_summary">Phát tiếng bíp sau khi nhấn đúp nút trên tai nghe để chuyển bài</string>
<string name="headset_only_summary">Không cho phát nhạc bằng loa của máy.</string>
<string name="headset_pause_summary">Tạm dừng nhạc khi rút tai nghe.</string>
<string name="replaygain_track_summary">Phát tất cả các bài ở cùng một mức âm lượng</string>
<string name="replaygain_album_summary">Bảo toàn mối quan hệ về âm lượng giữa các bài trong album</string>
<string name="replaygain_untagged_debump_summary">Giảm âm lượng đi</string>
<string name="replaygain_preamp_note_title">Chú ý</string>
<string name="replaygain_preamp_note_content">Android không cho phép Vanilla Music tăng âm lượng lên quá 100%. Đặt mức tiền khuếch đại quá cao có thể gây ra vấn đề với các bài hát vốn có âm lượng nhỏ. \n\nNên dùng các giá trị:\n-&gt; -3dB đối với nhạc nhỏ / nhạc cổ điển\n-&gt; +3dB đối với nhạc sau năm 2000</string>
<string name="readahead">Bật đọc trước</string>
<string name="readahead_summary">Đọc trước nội dung bài đang phát. Lựa chọn này có thể giải quyết vấn đề nhạc bị dừng do thẻ nhớ quá chậm.</string>
<string name="equalizer">Bộ chỉnh âm</string>
<string name="cycle_continuous_shuffling_summary">Chế độ trộn bài sẽ phát nhạc hoàn toàn ngẫu nhiên</string>
<string name="notifications">Thông báo</string>
<string name="notification_invert_color_summary">Chữ trắng thay cho chữ đen</string>
<string name="notification_nag">Thông báo rất chi tiết</string>
<string name="notification_nag_summary">Thông báo chuyển bài bằng \"heads-up notification\"</string>
<string name="playback_on_startup_summary">Vào giao diện nghe nhạc khi mở ứng dụng</string>
<string name="controls_in_selector_summary">Hiện bài đang nghe và nút điều khiển nhạc trong giao diện thư viện</string>
<string name="enable_shake_summary">Chỉ hoạt động khi đang phát nhạc. Có thể không dùng được khi màn hình tắt đối với một số máy.</string>
<string name="use_dark_theme_title">Dùng chủ đề tối</string>
<string name="use_dark_theme_summary">Bật chủ đề material tối</string>
<string name="disable_lockscreen_summary">Không cho màn hình khoá hoạt động khi đang trong giao diện thư viện hoặc phát nhạc</string>
<string name="use_idle_timeout_summary">Khi bật tính năng này, nhạc sẽ tự dừng sau một khoảng thời gian không có hành động nào xảy ra</string>
<string name="disable_cover_art_summary">Tắt hiển thị ảnh album trong toàn ứng dụng</string>
<string name="coverloader_android_title">Nạp ảnh từ Android</string>
<string name="coverloader_android_summary">Dùng ảnh trong cơ sở dữ liệu media của Android</string>
<string name="coverloader_vanilla_title">Nạp ảnh từ thư mục</string>
<string name="coverloader_vanilla_summary">Tìm các tập tin ảnh có tên cover.jpg, album.jpg hoặc artwork.jpg để hiện ảnh album</string>
<string name="coverloader_shadow_title">Nạp ảnh từ thư mục ẩn</string>
<string name="coverloader_shadow_summary">Nạp ảnh từ \'/sdcard/Music/.vanilla/ARTIST/ALBUM.jpg\'</string>
<string name="double_tap_summary">Nhấn đúp tiện ích (widget) 1x1 sẽ mở trình chơi nhạc. Có độ trễ 400ms.</string>
<string name="scrobble_title">Dùng API ScrobbleDroid</string>
<string name="scrobble_summary">Gửi thông tin nhạc đến Last.fm thông qua ScrobbleDroid hoặc Simple Last.fm Scrobbler</string>
<string name="stock_broadcast_summary">Giả lập tín hiệu của ứng dụng nghe nhạc gốc trên máy để làm việc với các ứng dụng khoá màn hình, điều khiển nhạc, v.v.</string>
<string name="tap_to_scan">Chạm để dò tìm nhạc trong bộ nhớ</string>
<string name="scan_in_progress">Đang dò…</string>
<string name="finished_scanning">Đã dò xong. Chạm để dò lại.</string>
<string name="about">Giới thiệu</string>
<string name="customize_tab_order">Sửa thứ tự tab và ẩn tab</string>
<string name="restore_default">Đặt lại về mặc định</string>
<!--The following are for the list preferences-->
<string name="last_used_action">Làm lại hành động cuối cùng</string>
<string name="never_show">Không bao giờ hiện</string>
<string name="show_when_playing">Hiện khi đang phát nhạc (mặc định)</string>
<string name="always_show">Luôn hiện</string>
<string name="open_main_activity">Mở thư viện nhạc (mặc định)</string>
<string name="open_mini_popup">Mở cửa sổ con</string>
<string name="skip_to_next_song">Chuyển bài</string>
<string name="open_full_player">Mở giao diện nghe nhạc đầy đủ</string>
<string name="info_on_cover">Thông tin trên ảnh album</string>
<string name="info_below_cover">Thông tin phía dưới ảnh album</string>
<string name="fixed_info">Thông tin phía trên</string>
<string name="do_nothing">Không làm gì</string>
<string name="open_library">Mở thư viện nhạc</string>
<string name="play_pause">Phát/Dừng</string>
<string name="next_song">Bài tiếp theo</string>
<string name="previous_song">Bài trước</string>
<string name="next_album">Album tiếp theo</string>
<string name="previous_album">Album trước</string>
<string name="cycle_repeat_mode">Chuyển chế độ lặp lại</string>
<string name="cycle_shuffle_mode">Chuyển chế độ trộn bài</string>
<string name="enqueue_current_album">Thêm album vào danh sách phát</string>
<string name="enqueue_current_artist">Thêm ca sĩ vào danh sách phát</string>
<string name="enqueue_current_genre">Thêm thể loại vào danh sách phát</string>
<string name="clear_queue">Xoá danh sách phát</string>
<string name="empty_the_queue">Xoá danh sách phát</string>
<string name="show_queue">Hiện danh sách phát</string>
<string name="dequeue_rest">Xoá các bài còn lại khỏi danh sách phát</string>
<string name="queue">Danh sách phát</string>
<string name="toggle_controls">Ẩn/Hiện nút điều khiển</string>
<string name="seek_10s_backward">Tua lại 10 giây</string>
<string name="seek_10s_forward">Tua đi 10 giây</string>
<string name="preferences_action_show_queue">Hiện danh sách phát</string>
<string name="preferences_action_clear_queue">Xoá danh sách phát</string>
<string name="preferences_action_enqueue_current_album">Thêm album vào danh sách phát</string>
<string name="preferences_action_enqueue_current_artist">Thêm ca sĩ vào danh sách phát</string>
<string name="preferences_action_enqueue_current_genre">Thêm thể loại vào danh sách phát</string>
<string name="filebrowser_start">Thư mục gốc</string>
<string name="customize_filebrowser_start">Trình duyệt tập tin bắt đầu tại đây</string>
<string name="select">Chọn</string>
</resources>