This repository has been archived on 2026-10-26. You can view files and clone it. You cannot open issues or pull requests or push a commit.
Files
vanilla/res/values-sr/translatable.xml
T
2016-10-29 11:24:16 +02:00

258 lines
20 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="app_name">Ванила музика</string>
<!--Playback Activity (main screen)-->
<string name="no_songs">Нема нумера на вашем уређају.</string>
<string name="empty_queue">Ништа није изабрано. Изаберите нумере из библиотеке или уђите у насумични режим тапом на ову поруку.</string>
<string name="settings">Поставке</string>
<string name="no_shuffle">Без тумбања</string>
<string name="shuffle_songs">Претумбај нумере</string>
<string name="shuffle_songs_continuously">Претумбавај нумере непрестано</string>
<string name="shuffle_albums">Претумбај албуме</string>
<string name="no_repeat">Не понављај</string>
<string name="repeat">Понављај</string>
<string name="repeat_current_song">Понови текућу нумеру</string>
<string name="stop_current_song">Заустави након текуће нумере</string>
<string name="random">Насумично</string>
<string name="random_enabling">Насумичност укључена</string>
<string name="song_load_failed">Неуспех учитавања нумере %s. Можда је фајл оштећен или га нема.</string>
<string name="queue_cleared">Ред пуштања очишћен.</string>
<string name="cover_art">Омот</string>
<string name="close_notification">Затвори обавештење</string>
<string name="_genre">жанр</string>
<string name="_track">нумера</string>
<string name="_composer">композитор</string>
<string name="_path">путања</string>
<string name="_format">формат</string>
<string name="_title">наслов</string>
<string name="_artist">извођач</string>
<string name="_album">албум</string>
<string name="_year">година</string>
<string name="_replaygain">rgain</string>
<!--New Playlist Dialog-->
<string name="choose_playlist_name">Одредите назив листе нумера</string>
<string name="create">Направи</string>
<string name="overwrite">Пребриши</string>
<string name="delete_playlist">Да обришем листу нумера %s?</string>
<!--Library-->
<string name="enqueue">Стави у ред</string>
<string name="enqueue_as_next">Пусти следећу</string>
<string name="play">Пусти</string>
<string name="edit">Уреди</string>
<string name="rename">Преименуј</string>
<string name="save_as_playlist">Сачувај као листу нумера…</string>
<string name="add_to_playlist">Додај у листу нумера…</string>
<string name="add_to_favorites">Додај у омиљене</string>
<string name="remove_from_favorites">Уклони из омиљених</string>
<string name="playlist_favorites">Омиљене</string>
<string name="new_playlist">Нова листа нумера…</string>
<string name="expand">Рашири</string>
<string name="delete">Обриши</string>
<string name="playback_view">Текућа песма</string>
<string name="sort_by">Поређај по</string>
<string name="search">Тражи</string>
<string name="done">Готово</string>
<string name="remove">Уклони</string>
<string name="play_or_enqueue">У ред ако је пуштено; пусти ако је паузирано</string>
<string name="open">Отвори</string>
<plurals name="playing">
<item quantity="one">1 нумера пуштена.</item>
<item quantity="few">%d нумере пуштене.</item>
<item quantity="other">%d нумера пуштено.</item>
</plurals>
<plurals name="enqueued">
<item quantity="one">1 нумера стављена у ред.</item>
<item quantity="few">%d нумере стављене у ред.</item>
<item quantity="other">%d нумера стављено у ред.</item>
</plurals>
<plurals name="added_to_playlist">
<item quantity="one">1 песма додата на листу нумера %2$s.</item>
<item quantity="few">%1$d песме додате на листу нумера %2$s.</item>
<item quantity="other">%1$d песама додато на листу нумера %2$s.</item>
</plurals>
<plurals name="removed_from_playlist">
<item quantity="one">1 песма уклоњена са листе нумера %2$s.</item>
<item quantity="few">%1$d песме уклоњене са листе нумера %2$s.</item>
<item quantity="other">%1$d песама уклоњено са листе нумера %2$s.</item>
</plurals>
<plurals name="deleted">
<item quantity="one">1 нумера обрисана.</item>
<item quantity="few">%d нумере обрисане.</item>
<item quantity="other">%d нумера обрисано.</item>
</plurals>
<string name="delete_file_failed">Брисање %s није успело.</string>
<string name="deleted_item">„%s“ обрисана.</string>
<string name="delete_item">Да обришем „%s“?</string>
<string name="delete_file">Да обришем фајл „%s“?</string>
<string name="artists">Извођачи</string>
<string name="albums">Албуми</string>
<string name="songs">Нумере</string>
<string name="playlists">Листе нумера</string>
<string name="genres">Жанрови</string>
<string name="files">Фајлови</string>
<string name="unknown">Непознато</string>
<string name="play_all">Пусти све</string>
<string name="enqueue_all">Стави све у ред</string>
<string name="all_songs">Све нумере</string>
<string name="more_from_artist">Још од извођача</string>
<string name="more_from_album">Још са албума</string>
<string name="name">називу</string>
<string name="number_of_tracks">броју нумера</string>
<string name="year">години</string>
<string name="date_added">датуму додавања</string>
<string name="artist_album">извођачу, албуму</string>
<string name="artist_album_track">извођачу, албуму, нумери</string>
<string name="artist_album_title">извођачу, албуму, наслову</string>
<string name="artist_year">извођачу, години</string>
<string name="album_track">албуму, нумери</string>
<string name="song_playcount">броју пуштања</string>
<!--Preferences-->
<plurals name="seconds">
<item quantity="one">%d секунда</item>
<item quantity="few">%d секунде</item>
<item quantity="other">%d секунди</item>
</plurals>
<plurals name="minutes">
<item quantity="one">%d минута</item>
<item quantity="few">%d минуте</item>
<item quantity="other">%d минута</item>
</plurals>
<plurals name="hours">
<item quantity="one">%d сат</item>
<item quantity="few">%d сата</item>
<item quantity="other">%d сати</item>
</plurals>
<string name="audio">Звук</string>
<string name="volume_during_ducking_title">Јачина звука при обавештењу</string>
<string name="volume_during_ducking_summary">Јачина звука:</string>
<string name="ignore_audiofocus_loss_summary">Настави пуштање по трајном губитку фокуса</string>
<string name="media_button_title">Управљање слушалицама/блутутом</string>
<string name="media_button_summary">Потребно за контроле закључаног екрана за Ајскрим Сендвич.</string>
<string name="media_button_beep_title">Контролни звучни сигнал слушалица</string>
<string name="media_button_beep_summary">Пушта звучни сигнал након прескакања нумере двокликом на тастер слушалица.</string>
<string name="headset_only_title">Само спољашњи излаз</string>
<string name="headset_only_summary">Спречава пуштање музике на уграђене звучнике.</string>
<string name="headset_pause_title">Паузирај по искључењу</string>
<string name="headset_pause_summary">Пауза по искључењу слушалица.</string>
<string name="headset_launch_title">Пусти по укључењу </string>
<string name="headset_launch_summary">Пуштање музике по укључењу слушалица. (Захтева апликацију „Откривач слушалица“.)</string>
<string name="headset_launch_app_missing">Ова функција захтева апликацију „Откривач слушалица“.\nЖелите ли да је инсталирате?</string>
<string name="replaygain">Нивелисање звука</string>
<string name="replaygain_summary">Поставке руковања подацима о нивелисању звука</string>
<string name="replaygain_track_title">Укључи нивелисање по нумери</string>
<string name="replaygain_track_summary">Пушта све нумере истом гласноћом</string>
<string name="replaygain_album_title">Укључи нивелисање албума</string>
<string name="replaygain_album_summary">Очувај динамику албума</string>
<string name="replaygain_bump_title">Предпојачање нивелисања</string>
<string name="replaygain_untagged_debump_title">Нумере без ознаке нивелисања</string>
<string name="replaygain_untagged_debump_summary">Умањи јачину звука за</string>
<string name="replaygain_preamp_note_title">Напомена</string>
<string name="replaygain_preamp_note_content">Андроид не дозвољава Ванила музици да повећа јачину звука &gt;100%. Постављање претпојачања на високу вредност може да узрокује проблеме ако слушате „тиху“ музику. \n\nПрепоручене вредности су:\n-&gt; -3dB за тиху/класичну музику\n-&gt; +3dB за снимке након 2000-е</string>
<string name="readahead">Укључи предучитавање</string>
<string name="readahead_summary">Предучитавање текуће нумере. Ова опција може да реши проблеме са „испуштањем звука“ (које узрокује спора СД картица).</string>
<string name="equalizer">Еквилајзер</string>
<string name="cycle_continuous_shuffling">Непрестано тумбање</string>
<string name="cycle_continuous_shuffling_summary">У режиму „тумбања“ нумере се пуштају насумично</string>
<string name="notifications">Обавештења</string>
<string name="notification_mode_title">Приказ обавештења</string>
<string name="notification_action_title">Радња обавештења</string>
<string name="notification_nag">Веома исцрпно обавештење</string>
<string name="notification_nag_summary">Објави промене нумера користећи „Heads-Up“ обавештење</string>
<string name="playback_screen">Екран пуштања</string>
<string name="playback_on_startup_title">Отвори по покретању</string>
<string name="playback_on_startup_summary">Отвара екран пуштања по покретању</string>
<string name="display_mode_title">Приказ информација</string>
<string name="swipe_up_action_title">Превлачење на горе</string>
<string name="swipe_down_action_title">Превлачење на доле</string>
<string name="cover_press_action_title">Тап на омот</string>
<string name="cover_longpress_action_title">Дужи притисак на омот</string>
<string name="library_screen">Приказ библиотеке</string>
<string name="default_action_title">Подразумевана радња</string>
<string name="default_playlist_action_title">Подразумевана радња листе нумера</string>
<string name="accelerometer_shake">Протресање телефона</string>
<string name="enable_shake_title">Омогући протресање телефона</string>
<string name="enable_shake_summary">Активно само ако је музика пуштена. На неким уређајима не ради када је екран угашен.</string>
<string name="shake_action_title">Протресање</string>
<string name="shake_threshold_title">Праг силе протресања</string>
<string name="misc_features">Разне функције</string>
<string name="theme">Тема</string>
<string name="disable_lockscreen_title">Онемогући закључавање екрана</string>
<string name="disable_lockscreen_summary">Спречава активирање екрана заључавања при екрану пуштања или библиотеке</string>
<string name="use_idle_timeout_title">Укључи време мировања</string>
<string name="use_idle_timeout_summary">Активирано зауставља пуштање након задатог времена неактивности</string>
<string name="idle_timeout_title">Време мировања</string>
<string name="enable_scroll_to_song_title">Клизај на наслов нумере</string>
<string name="enable_scroll_to_song_summary">Клизање на текућу нумеру/албум/извођача у приказу библиотеке</string>
<string name="coverloader_android_title">Учитај омоте са Андроида</string>
<string name="coverloader_android_summary">Шаље упит унутрашњој медија базу података Андроида за омот албума</string>
<string name="coverloader_vanilla_title">Учитај омоте из фасцикле</string>
<string name="coverloader_vanilla_summary">Тражи слике назива „cover.jpg“, „album.jpg“ или „artwork.jpg“ и приказује их као омот албума</string>
<string name="coverloader_shadow_title">Учитај омоте из сакривене фасцикле</string>
<string name="coverloader_shadow_summary">Покушава учитавање омота са „/sdcard/Music/.vanilla/ARTIST/ALBUM.jpg“</string>
<string name="cover_on_lockscreen_title">Прикажи омот на екрану закључавања</string>
<string name="cover_on_lockscreen_summary">Приказ омота текуће нумере на екрану закључавања</string>
<string name="double_tap_title">Двотап на виџет</string>
<string name="double_tap_summary">Двотап на 1x1 виџет отвара плејер. Опција поставља застој од 400ms пре одзива виџета на радње.</string>
<string name="scrobble_title">Користи ScrobbleDroid АПИ</string>
<string name="scrobble_summary">Скроблуј на Ласт.фм преко ScrobbleDroid АПИ-ја или једноставног Ласт.фм скроблера</string>
<string name="stock_broadcast_title">Емулирај уграђена емитовања</string>
<string name="stock_broadcast_summary">Слање емитовања која опонашају емитовања уграђеног музичког плејера, да би функционисале контроле закључаног екрана и виџети осталих апликација, итд.</string>
<string name="about">О програму</string>
<string name="tabs">Редослед језичака</string>
<string name="customize_tab_order">Прилагођавање редоследа и видљивости језичака библиотеке</string>
<string name="restore_default">Врати подразумевано</string>
<!--The following are for the list preferences-->
<string name="last_used_action">претходно коришћена радња</string>
<string name="never_show">никад</string>
<string name="show_when_playing">у току пуштања (подраз.)</string>
<string name="always_show">увек</string>
<string name="open_main_activity">отвара библиотеку (подраз.)</string>
<string name="open_mini_popup">отвара искачуће прозорче</string>
<string name="skip_to_next_song">пушта следећу нумеру</string>
<string name="open_full_player">отвара цео плејер</string>
<string name="info_on_cover">на омоту</string>
<string name="info_below_cover">испод омота</string>
<string name="fixed_info">фиксиран на врху</string>
<string name="do_nothing">не ради ништа</string>
<string name="open_library">отвара библиотеку</string>
<string name="play_pause">пушта/паузира</string>
<string name="next_song">пушта следећу нумеру</string>
<string name="previous_song">пушта претходну нумеру</string>
<string name="next_album">пушта следећи албум</string>
<string name="previous_album">пушта претходни албум</string>
<string name="cycle_repeat_mode">мења режим понављања</string>
<string name="cycle_shuffle_mode">мења режим тумбања</string>
<string name="enqueue_current_album">Стави албум у ред</string>
<string name="enqueue_current_artist">Стави извођача у ред</string>
<string name="enqueue_current_genre">Стави жанр у ред</string>
<string name="empty_the_queue">Испразни ред</string>
<string name="show_queue">Прикажи ред</string>
<string name="hide_queue">Сакриј ред</string>
<string name="dequeue_rest">Уклони остале из реда</string>
<string name="toggle_controls">мења приказ контрола</string>
<string name="seek_10s_backward">прескаче 10 секунди уназад</string>
<string name="seek_10s_forward">прескаче 10 секунди унапред</string>
<string name="preferences_action_show_queue">приказује ред</string>
<string name="preferences_action_clear_queue">чисти ред</string>
<string name="preferences_action_enqueue_current_album">ставља албум у ред</string>
<string name="preferences_action_enqueue_current_artist">ставља извођача у ред</string>
<string name="preferences_action_enqueue_current_genre">ставља жанр у ред</string>
<string name="filebrowser_start">Почетна страница</string>
<string name="customize_filebrowser_start">Прегледач фајлова почиње од ове фасцикле</string>
<string name="select">Изабери</string>
<string name="autoplaylist_playcounts_title">Аутоматске листе нумера</string>
<string name="autoplaylist_playcounts_summary">Аутоматски направи</string>
<string name="autoplaylist_playcounts_fmt" formatted="false">%s „Најбоље %.0f“ листу</string>
<string name="autoplaylist_playcounts_disabled">Не прави аутоматску листу нумера</string>
<string name="autoplaylist_playcounts_name" formatted="false">Најбољих %d</string>
<string name="permission_request_summary">Ванила музика захтева дозволу читања да би приказала вашу музичку библиотеку</string>
<string name="reverse_sort">Обрнуто ређање</string>
<string name="share">Дели…</string>
<string name="sendto">Пошаљи за…</string>
<string name="no_receiving_apps">Нема апликација за овај тип фајла!</string>
<!--SD Scanner-->
<string name="final_proc">Обрађено</string>
<string name="progress_database_label">Шаљем упит бази података...</string>
<string name="sdscanner">СД читач</string>
</resources>