Update translations

2026-10-22 21:12:08 +03:00 · 2022-07-10 15:30:14 -07:00
1 parent 2273e74b88
commit 69e47da3c7
@@ -25,23 +25,38 @@ Translators:

 * Adolfo Jayme Barrientos
 * Aleksandar Todorovic
+* Alex Chrisakis
+* Anna Vannieuwenhuyse
 * Antón Méixome
+* Erik Solem
+* Even Gabrielsen
 * Florent Thoumie
+* Gabriel Secreve
+* Gergő Seregély
 * Giuseppe D. Barbagallo
+* Harun Arı
 * Huang Shibing
+* Iho Somnam
+* Jimmy Malmqvist
+* Johan van Rietveld
 * Jonathan Gonzalez V
+* Marko Ivanović
 * Olga Vasylevska
 * Patrik Škulavík
 * Pavel Fric
 * Philipp Defner
 * Piotr Drąg
 * Ryan Smith
+* Shibing Huang
+* Tan Rico
 * Tero Talvio
 * Tiago Rinaldi
 * Toms Zvīnis
 * Vincent A
 * Wasilis Mandratzis
 * Wouter Bolsterlee
+* Yakir Rachmany
+* Zames Dean
 * Many more (let me know if you translated Spek and want your full name
  listed here)

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Spek release checklist

 * Bump the version number in configure.ac.
- * `cd po && make update-po && tx push -s`.
+ * `make -C po update-po && tx push -s`.
 * `tx pull -a` and commit with correct `--author`s.
 * Review translations, fix things like missing mnemonics.
 * Translate what I can, Ich spreek un peu по-русски.
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/bin/sh

-LANGUAGES="ca cs da de el eo es fi fr gl it ja lv nb nl pl pt_BR ru sk sr@latin sv tr uk vi zh_CN zh_TW"
+LANGUAGES="bs ca cs da de el eo es fi fr gl he hr hu id it ja ko lv nb nl nn pl pt_BR ru sk sr@latin sv th tr uk vi zh_CN zh_TW"

 cd $(dirname $0)/../..

@@ -10,7 +10,7 @@ MAKE=gmake
 ZIP=zip

 HOST=i686-w64-mingw32.static
-LANGUAGES="ca cs da de el eo es fi fr gl it ja lv nb nl pl pt_BR ru sk sr@latin sv tr uk vi zh_CN zh_TW"
+LANGUAGES="bs ca cs da de el eo es fi fr gl he hr hu id it ja ko lv nb nl nn pl pt_BR ru sk sr@latin sv th tr uk vi zh_CN zh_TW"
 PATH="$MXE"/bin:$PATH
 WINDRES="$HOST"-windres
 WX_CONFIG="$MXE"/"$HOST"/bin/wx-config
@@ -1,5 +1,6 @@
 # please keep this list sorted alphabetically
 #
+bs
 ca
 cs
 da
@@ -10,17 +11,23 @@ es
 fi
 fr
 gl
+he
+hr
+hu
 it
 ja
+ko
 lv
 nb
 nl
+nn
 pl
 pt_BR
 ru
 sk
 sr@latin
 sv
+th
 tr
 uk
 vi
@@ -0,0 +1,210 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
+#
+# Translators:
+# Aleksandar Todorović (r3bl) <aleksandar@r3bl.me>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Spek\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Aleksandar Todorović (r3bl) <aleksandar@r3bl.me>, 2015\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/spek/spek/language/bs/)\n"
+"Language: bs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: data/spek.desktop.in:4
+msgid "Spek"
+msgstr "Spek"
+
+#: data/spek.desktop.in:5
+msgid "Spectrum Analyser"
+msgstr "Analizator spektra"
+
+#: data/spek.desktop.in:6
+msgid "View spectrograms of your audio files"
+msgstr "Pregledaj spektogram svojih audio datoteka"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:182
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr "%d kbps"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:188
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:196
+#, c-format
+msgid "%d bit"
+msgid_plural "%d bits"
+msgstr[0] "%d bit"
+msgstr[1] "%d bita"
+msgstr[2] "%d bita"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:244
+msgid "Cannot open input file"
+msgstr "Nije moguće otvoriti datoteku"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:247
+msgid "Cannot find stream info"
+msgstr "Nije moguće pronaći informacije o stream-u"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:250
+msgid "The file contains no audio streams"
+msgstr "Datoteka ne sadrži audio stream"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:253
+msgid "Cannot find decoder"
+msgstr "Nije moguće pronaći dekoder"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:256
+msgid "Unknown duration"
+msgstr "Nepoznato trajanje"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:259
+msgid "No audio channels"
+msgstr "Nema audio kanala"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:262
+msgid "Cannot open decoder"
+msgstr "Nije moguće pokrenuti dekoder"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:265
+msgid "Unsupported sample format"
+msgstr "Format nije podržan"
+
+#. TRANSLATORS: first %d is the stream number, second %d is the
+#. total number of streams, %s is the stream description.
+#: src/spek-pipeline.cc:279
+#, c-format
+msgid "Stream %d / %d: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: first %s is the error message, second %s is stream description.
+#: src/spek-pipeline.cc:286
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
+msgid "Preferences"
+msgstr "Podešavanja"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
+msgid "(system default)"
+msgstr "(sistemski podrazumijevano)"
+
+#. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
+msgid "General"
+msgstr "Generalno"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
+msgid "Language:"
+msgstr "Jezik:"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
+msgid "Check for &updates"
+msgstr "Potraži &nadogradnje"
+
+#: src/spek-spectrogram.cc:216
+#, c-format
+msgid "%d kHz"
+msgstr "%d kHz"
+
+#: src/spek-spectrogram.cc:221
+#, c-format
+msgid "%d dB"
+msgstr "%d dB"
+
+#. TRANSLATORS: keep "00" unchanged, it's used to calc the text width
+#: src/spek-spectrogram.cc:327
+msgid "00 kHz"
+msgstr "00 kHz"
+
+#. TRANSLATORS: keep "-00" unchanged, it's used to calc the text width
+#: src/spek-spectrogram.cc:358
+msgid "-00 dB"
+msgstr "-00 dB"
+
+#: src/spek-window.cc:57
+msgid "Spek - Acoustic Spectrum Analyser"
+msgstr "Spek - Akustični analizator spektra"
+
+#: src/spek-window.cc:73
+msgid "&File"
+msgstr "&Datoteka"
+
+#: src/spek-window.cc:79
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Uredi"
+
+#: src/spek-window.cc:83 src/spek-window.cc:88
+msgid "&Help"
+msgstr "&Pomoć"
+
+#: src/spek-window.cc:110
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoć"
+
+#: src/spek-window.cc:123
+msgid "A new version of Spek is available, click to download."
+msgstr "Dostupna je nova verzija Speka, kliknite da je preuzmete."
+
+#. TRANSLATORS: window title, %s is replaced with the file name
+#: src/spek-window.cc:161
+#, c-format
+msgid "Spek - %s"
+msgstr "Spek - %s"
+
+#: src/spek-window.cc:209
+msgid "All files"
+msgstr "Sve datoteke"
+
+#: src/spek-window.cc:211
+msgid "Audio files"
+msgstr "Audio datoteke"
+
+#: src/spek-window.cc:225
+msgid "Open File"
+msgstr "Otvori datoteku"
+
+#: src/spek-window.cc:247
+msgid "PNG images"
+msgstr "PNG slike"
+
+#: src/spek-window.cc:253
+msgid "Save Spectrogram"
+msgstr "Sačuvaj spektogram"
+
+#. Suggested name is <file_name>.png
+#: src/spek-window.cc:261
+msgid "Untitled"
+msgstr "Bez naslova"
+
+#. TRANSLATORS: Add your name here
+#: src/spek-window.cc:309
+msgid "translator-credits"
+msgstr "zasluge-za-prevod"
+
+#: src/spek-window.cc:315
+msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
+msgstr "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov i ostali kontributori"
+
+#: src/spek-window.cc:318
+msgid "Spek Website"
+msgstr "Spek web sajt"
+
+#. TRANSLATORS: the %s is the package version.
+#: src/spek.cc:76
+#, c-format
+msgid "Spek version %s"
+msgstr "Spek verzija %s"
@@ -1,19 +1,18 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
 #
 # Translators:
-# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>, 2013
-# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>, 2013
+# Adolfo Jayme-Barrientos, 2013
+# Adolfo Jayme-Barrientos, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-27 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/spek/language/"
-"ca/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme-Barrientos, 2013\n"
+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/spek/spek/language/ca/)\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,24 +93,24 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferències"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
 msgstr "(predet. del sistema)"

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
 msgstr "General"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
 msgstr "Comprova act&ualitzacions"

@@ -209,12 +208,3 @@ msgstr "Lloc web del Spek"
 #, c-format
 msgid "Spek version %s"
 msgstr "Spek versió %s"
-
-#~ msgid "Spek Spectrum Analyser"
-#~ msgstr "Analitzador d’espectre Spek"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%d channel"
-#~ msgid_plural "%d channels"
-#~ msgstr[0] "%d canal"
-#~ msgstr[1] "%d canals"
@@ -1,25 +1,25 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
 #
 # Translators:
 # Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2012
-# fri <pavelfric@seznam.cz>, 2011
-# fri <pavelfric@seznam.cz>, 2012
+# fri, 2011
+# fri, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/spek/language/"
-"cs/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: fri, 2012\n"
+"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/spek/spek/language/cs/)\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
+"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

 #: data/spek.desktop.in:4
 msgid "Spek"
@@ -50,6 +50,7 @@ msgid_plural "%d bits"
 msgstr[0] "%d bit"
 msgstr[1] "%d bity"
 msgstr[2] "%d bitů"
+msgstr[3] "%d bitů"

 #: src/spek-pipeline.cc:244
 msgid "Cannot open input file"
@@ -96,24 +97,24 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nastavení"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
 msgstr "(výchozí pro systém)"

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
 msgstr "Jazyk:"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
 msgstr "Hledat &aktualizace"

@@ -210,13 +211,3 @@ msgstr "Stránky programu Spek"
 #, c-format
 msgid "Spek version %s"
 msgstr "Spek verze %s"
-
-#~ msgid "Spek Spectrum Analyser"
-#~ msgstr "Spektrální analyzátor Spek"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%d channel"
-#~ msgid_plural "%d channels"
-#~ msgstr[0] "%d kanál"
-#~ msgstr[1] "%d kanály"
-#~ msgstr[2] "%d kanálů"
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
 #
 # Translators:
 # Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2012
@@ -9,11 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>\n"
-"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/spek/language/"
-"da/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: nbca <aparthia@gmail.com>, 2012\n"
+"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/spek/spek/language/da/)\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,24 +93,24 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
 msgstr "Præferencer"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
 msgstr "(system standard)"

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
 msgstr "Det meste"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprog:"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
 msgstr "Tjek for &updates"

@@ -208,12 +207,3 @@ msgstr "Spek hjemmeside"
 #, c-format
 msgid "Spek version %s"
 msgstr "Spek version %s"
-
-#~ msgid "Spek Spectrum Analyser"
-#~ msgstr "Spek Spektrum Analysator"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%d channel"
-#~ msgid_plural "%d channels"
-#~ msgstr[0] "%d kanal"
-#~ msgstr[1] "%d kanaler"
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
 #
 # Translators:
 # Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2011-2012
@@ -10,11 +10,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/spek/language/"
-"de/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: dewey <mewantlockerz@gmail.com>, 2012\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spek/spek/language/de/)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,24 +94,24 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
 msgstr "(System Standard)"

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprache:"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
 msgstr "Nach &Aktualisierungen suchen"

@@ -209,12 +208,3 @@ msgstr "Spek Website"
 #, c-format
 msgid "Spek version %s"
 msgstr "Spek Version %s"
-
-#~ msgid "Spek Spectrum Analyser"
-#~ msgstr "Spek Spektralanalysator"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%d channel"
-#~ msgid_plural "%d channels"
-#~ msgstr[0] "%d Kanal"
-#~ msgstr[1] "%d Kanäle"
@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
 #
 # Translators:
 # Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2013
-# Wasilis Mandratzis <m.wasilis@yahoo.de>, 2013
+# Alex Chrisakis, 2022
+# Wasilis <m.wasilis@yahoo.de>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/spek/language/"
-"el/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Alex Chrisakis, 2022\n"
+"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/spek/spek/language/el/)\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Μη υποστηριζόμενη μορφή του δείγματος "
 #: src/spek-pipeline.cc:279
 #, c-format
 msgid "Stream %d / %d: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ροή%d / %d: %s"

 #. TRANSLATORS: first %s is the error message, second %s is stream description.
 #: src/spek-pipeline.cc:286
@@ -94,24 +94,24 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
 msgstr "Ρυθμισεις"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
 msgstr "(Προκαθορισμος συστηματος)"

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
 msgstr "Γενικα"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
 msgstr "Γλωσσα:"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
 msgstr "Ελεγχος για καινουργιες εκδοσεις"

@@ -209,12 +209,3 @@ msgstr "Spek Ιστοσελιδα"
 #, c-format
 msgid "Spek version %s"
 msgstr "Spek εκδοση %s"
-
-#~ msgid "Spek Spectrum Analyser"
-#~ msgstr "Spek Spectrum Analyser"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%d channel"
-#~ msgid_plural "%d channels"
-#~ msgstr[0] "%d καναλι"
-#~ msgstr[1] "%d καναλια"
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
 #
 # Translators:
 # Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2012
@@ -9,11 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>\n"
-"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/spek/language/"
-"eo/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Ryan Smith <rnsmith2@gmail.com>, 2012\n"
+"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/spek/spek/language/eo/)\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,24 +93,24 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
 msgstr "Agordoj"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
 msgstr "(defaŭlto de sistemo)"

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
 msgstr "Ĝeneralo"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
 msgstr "Lingvo:"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
 msgstr "&Kontroli por ĝisdatigoj"

@@ -208,12 +207,3 @@ msgstr "Spek Retejo"
 #, c-format
 msgid "Spek version %s"
 msgstr "Spek versio %s"
-
-#~ msgid "Spek Spectrum Analyser"
-#~ msgstr "Spek Spektro Analizilo"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%d channel"
-#~ msgid_plural "%d channels"
-#~ msgstr[0] "%d sonkanalo"
-#~ msgstr[1] "%d sonkanaloj"
@@ -1,10 +1,10 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
 #
 # Translators:
-# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>, 2013
-# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>, 2013
+# Adolfo Jayme-Barrientos, 2013
+# Adolfo Jayme-Barrientos, 2013
 # Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2011-2012
 # zeus <jonathan.abdiel@gmail.com>, 2012
 # zeus <jonathan.abdiel@gmail.com>, 2011
@@ -12,16 +12,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-27 17:55+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/spek/language/"
-"es/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme-Barrientos, 2013\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/spek/spek/language/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? "
+"1 : 2;\n"

 #: data/spek.desktop.in:4
 msgid "Spek"
@@ -51,6 +51,7 @@ msgid "%d bit"
 msgid_plural "%d bits"
 msgstr[0] "%d bit"
 msgstr[1] "%d bits"
+msgstr[2] "%d bits"

 #: src/spek-pipeline.cc:244
 msgid "Cannot open input file"
@@ -97,24 +98,24 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
 msgstr "(predet. del sistema)"

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
 msgstr "General"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
 msgstr "Comprobar &actualizaciones"

@@ -213,12 +214,3 @@ msgstr "Sitio web de Spek"
 #, c-format
 msgid "Spek version %s"
 msgstr "Spek versión %s"
-
-#~ msgid "Spek Spectrum Analyser"
-#~ msgstr "Analizador de espectro Spek"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%d channel"
-#~ msgid_plural "%d channels"
-#~ msgstr[0] "%d canal"
-#~ msgstr[1] "%d canales"
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
 #
 # Translators:
-# Fintero, 2013
+# Tero Talvio, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Fintero\n"
-"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/spek/language/"
-"fi/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Tero Talvio, 2013\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/spek/spek/language/fi/)\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,24 +92,24 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
 msgstr "Asetukset"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
 msgstr "(oletusasetus)"

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
 msgstr "Kieli:"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
 msgstr "Etsi &päivityksiä"

@@ -208,12 +207,3 @@ msgstr "Spek-verkkosivusto"
 #, c-format
 msgid "Spek version %s"
 msgstr "Spek versio %s"
-
-#~ msgid "Spek Spectrum Analyser"
-#~ msgstr "Spek Spektrianalysaattori"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%d channel"
-#~ msgid_plural "%d channels"
-#~ msgstr[0] "%d kanava"
-#~ msgstr[1] "%d kanavaa"
@@ -1,10 +1,10 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
 #
 # Translators:
 # Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2011-2012
-# flz <inactive+flz@transifex.com>, 2011
+# 12016d864b6b2889ac5a96753e06c8d5_f0a4e7a <e4a10ab2c37e1be6d13f7ddb62099686_6312>, 2011
 # FoeNyx <foenyx@free.fr>, 2011
 # PegHorse <peghorse@crdf.fr>, 2012
 # Vincent A <doezerx@gmail.com>, 2015
@@ -12,16 +12,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-25 22:57+0000\n"
-"Last-Translator: Vincent A <doezerx@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/spek/language/"
-"fr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Vincent A <doezerx@gmail.com>, 2015\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/spek/spek/language/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
+"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

 #: data/spek.desktop.in:4
 msgid "Spek"
@@ -51,6 +51,7 @@ msgid "%d bit"
 msgid_plural "%d bits"
 msgstr[0] "%d bit"
 msgstr[1] "%d bits"
+msgstr[2] "%d bits"

 #: src/spek-pipeline.cc:244
 msgid "Cannot open input file"
@@ -97,24 +98,24 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s : %s"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
 msgstr "(Valeur par défaut du système)"

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
 msgstr "Général"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
 msgstr "Langue:"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
 msgstr "Vérifier les &mises à jours"

@@ -214,12 +215,3 @@ msgstr "Site web de Spek"
 #, c-format
 msgid "Spek version %s"
 msgstr "Spek version %s"
-
-#~ msgid "Spek Spectrum Analyser"
-#~ msgstr "Analyseur de spectre Spek"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%d channel"
-#~ msgid_plural "%d channels"
-#~ msgstr[0] "%d canal"
-#~ msgstr[1] "%d canaux"
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
 #
 # Translators:
 # Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2013
@@ -9,11 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>\n"
-"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/spek/language/"
-"gl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2013\n"
+"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/spek/spek/language/gl/)\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,24 +93,24 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
 msgstr "(predeterminado do sistema)"

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
 msgstr "Xeral"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
 msgstr "Comprobar &actualizacións"

@@ -208,12 +207,3 @@ msgstr "Sitio web do Spek"
 #, c-format
 msgid "Spek version %s"
 msgstr "Versión de Spek %s"
-
-#~ msgid "Spek Spectrum Analyser"
-#~ msgstr "Analizador de espectro Spek"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%d channel"
-#~ msgid_plural "%d channels"
-#~ msgstr[0] "%d canle"
-#~ msgstr[1] "%d canles"
@@ -0,0 +1,213 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
+#
+# Translators:
+# YAKIR RACHMANY <yakirra@gmail.com>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Spek\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: YAKIR RACHMANY <yakirra@gmail.com>, 2014\n"
+"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/spek/spek/language/he/)\n"
+"Language: he\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % "
+"1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
+
+#: data/spek.desktop.in:4
+msgid "Spek"
+msgstr "Spek"
+
+#: data/spek.desktop.in:5
+msgid "Spectrum Analyser"
+msgstr "ספקטרום אנלייזר"
+
+#: data/spek.desktop.in:6
+msgid "View spectrograms of your audio files"
+msgstr "הצג ספקטרום מתוך קבצי השמע שלך"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:182
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr "%d kbps"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:188
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:196
+#, c-format
+msgid "%d bit"
+msgid_plural "%d bits"
+msgstr[0] "%d bit"
+msgstr[1] "%d bits"
+msgstr[2] "%d bits"
+msgstr[3] "%d bits"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:244
+msgid "Cannot open input file"
+msgstr "לא ניתן לפתוח קובץ זה"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:247
+msgid "Cannot find stream info"
+msgstr "לא ניתן למצוא מידע זרימה"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:250
+msgid "The file contains no audio streams"
+msgstr "הקובץ אינו מכיל ערוצי שמע"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:253
+msgid "Cannot find decoder"
+msgstr "לא ניתן למצוא מקודד"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:256
+msgid "Unknown duration"
+msgstr "אורך לא ידוע"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:259
+msgid "No audio channels"
+msgstr "אין ערוצי שמע"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:262
+msgid "Cannot open decoder"
+msgstr "לא ניתן לפתוח קידוד זה"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:265
+msgid "Unsupported sample format"
+msgstr "פורמט דגימה לא נתמך"
+
+#. TRANSLATORS: first %d is the stream number, second %d is the
+#. total number of streams, %s is the stream description.
+#: src/spek-pipeline.cc:279
+#, c-format
+msgid "Stream %d / %d: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: first %s is the error message, second %s is stream description.
+#: src/spek-pipeline.cc:286
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
+msgid "Preferences"
+msgstr "הגדרות"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
+msgid "(system default)"
+msgstr "(מערכת ברירת המחדל)"
+
+#. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
+msgid "General"
+msgstr "ראשי"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
+msgid "Language:"
+msgstr "שפה:"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
+msgid "Check for &updates"
+msgstr "בדוק &עדכונים"
+
+#: src/spek-spectrogram.cc:216
+#, c-format
+msgid "%d kHz"
+msgstr "%d kHz"
+
+#: src/spek-spectrogram.cc:221
+#, c-format
+msgid "%d dB"
+msgstr "%d dB"
+
+#. TRANSLATORS: keep "00" unchanged, it's used to calc the text width
+#: src/spek-spectrogram.cc:327
+msgid "00 kHz"
+msgstr "00 kHz"
+
+#. TRANSLATORS: keep "-00" unchanged, it's used to calc the text width
+#: src/spek-spectrogram.cc:358
+msgid "-00 dB"
+msgstr "-00 dB"
+
+#: src/spek-window.cc:57
+msgid "Spek - Acoustic Spectrum Analyser"
+msgstr "Spek - Acoustic Spectrum Analyser"
+
+#: src/spek-window.cc:73
+msgid "&File"
+msgstr "&קובץ"
+
+#: src/spek-window.cc:79
+msgid "&Edit"
+msgstr "&עריכה"
+
+#: src/spek-window.cc:83 src/spek-window.cc:88
+msgid "&Help"
+msgstr "&עזרה"
+
+#: src/spek-window.cc:110
+msgid "Help"
+msgstr "עזרה"
+
+#: src/spek-window.cc:123
+msgid "A new version of Spek is available, click to download."
+msgstr "גרסה חדשה זמינה, לחץ להורדה."
+
+#. TRANSLATORS: window title, %s is replaced with the file name
+#: src/spek-window.cc:161
+#, c-format
+msgid "Spek - %s"
+msgstr "Spek - %s"
+
+#: src/spek-window.cc:209
+msgid "All files"
+msgstr "כל הקבצים"
+
+#: src/spek-window.cc:211
+msgid "Audio files"
+msgstr "קבצי שמע"
+
+#: src/spek-window.cc:225
+msgid "Open File"
+msgstr "פתח קובץ"
+
+#: src/spek-window.cc:247
+msgid "PNG images"
+msgstr "תמונות PNG"
+
+#: src/spek-window.cc:253
+msgid "Save Spectrogram"
+msgstr "שמור ספקטרום"
+
+#. Suggested name is <file_name>.png
+#: src/spek-window.cc:261
+msgid "Untitled"
+msgstr "ללא כותרת"
+
+#. TRANSLATORS: Add your name here
+#: src/spek-window.cc:309
+msgid "translator-credits"
+msgstr "קרדיטים-למתרגמים"
+
+#: src/spek-window.cc:315
+msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
+msgstr ""
+"כל הזכויות שמורות: (c) 2010-2013 \n"
+"אלכסנדר קוג'בניקוב והכותבים"
+
+#: src/spek-window.cc:318
+msgid "Spek Website"
+msgstr "Spek אתר הבית"
+
+#. TRANSLATORS: the %s is the package version.
+#: src/spek.cc:76
+#, c-format
+msgid "Spek version %s"
+msgstr "Spek גרסה %s"
@@ -0,0 +1,210 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
+#
+# Translators:
+# Marko Ivanović <markoivanovic8000@gmail.com>, 2018
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Spek\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Marko Ivanović <markoivanovic8000@gmail.com>, 2018\n"
+"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/spek/spek/language/hr/)\n"
+"Language: hr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#: data/spek.desktop.in:4
+msgid "Spek"
+msgstr "Spek"
+
+#: data/spek.desktop.in:5
+msgid "Spectrum Analyser"
+msgstr "Analizator Spektra"
+
+#: data/spek.desktop.in:6
+msgid "View spectrograms of your audio files"
+msgstr "Pogledaj spektrograme svojih zvukovnih datoteka"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:182
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr "%dkbps"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:188
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%dHz"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:196
+#, c-format
+msgid "%d bit"
+msgid_plural "%d bits"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: src/spek-pipeline.cc:244
+msgid "Cannot open input file"
+msgstr "Ulazna datoteka se ne može otvoriti"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:247
+msgid "Cannot find stream info"
+msgstr "Informacije o strujanju nisu pronađene"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:250
+msgid "The file contains no audio streams"
+msgstr "Ova datoteka ne sadržava zvukovne struje"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:253
+msgid "Cannot find decoder"
+msgstr "Dekoder nije pronađen"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:256
+msgid "Unknown duration"
+msgstr "Nepoznato trajanje"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:259
+msgid "No audio channels"
+msgstr "Nema zvukovnih kanala"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:262
+msgid "Cannot open decoder"
+msgstr "Dekoder se ne može otvoriti"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:265
+msgid "Unsupported sample format"
+msgstr "Nepodržan format uzorka"
+
+#. TRANSLATORS: first %d is the stream number, second %d is the
+#. total number of streams, %s is the stream description.
+#: src/spek-pipeline.cc:279
+#, c-format
+msgid "Stream %d / %d: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: first %s is the error message, second %s is stream description.
+#: src/spek-pipeline.cc:286
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s:%s"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
+msgid "Preferences"
+msgstr "Postavke"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
+msgid "(system default)"
+msgstr "(zadano po sustavu)"
+
+#. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
+msgid "General"
+msgstr "Genralno"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
+msgid "Language:"
+msgstr "Jezik:"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
+msgid "Check for &updates"
+msgstr "Provjeri za &ažuriranja"
+
+#: src/spek-spectrogram.cc:216
+#, c-format
+msgid "%d kHz"
+msgstr "%dkHz"
+
+#: src/spek-spectrogram.cc:221
+#, c-format
+msgid "%d dB"
+msgstr "%ddB"
+
+#. TRANSLATORS: keep "00" unchanged, it's used to calc the text width
+#: src/spek-spectrogram.cc:327
+msgid "00 kHz"
+msgstr "00 kHz"
+
+#. TRANSLATORS: keep "-00" unchanged, it's used to calc the text width
+#: src/spek-spectrogram.cc:358
+msgid "-00 dB"
+msgstr "-00 dB"
+
+#: src/spek-window.cc:57
+msgid "Spek - Acoustic Spectrum Analyser"
+msgstr "Spek - Akustični Analizator Spektra"
+
+#: src/spek-window.cc:73
+msgid "&File"
+msgstr "&Datoteka"
+
+#: src/spek-window.cc:79
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Uredi"
+
+#: src/spek-window.cc:83 src/spek-window.cc:88
+msgid "&Help"
+msgstr "&Pomoć"
+
+#: src/spek-window.cc:110
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoć"
+
+#: src/spek-window.cc:123
+msgid "A new version of Spek is available, click to download."
+msgstr "Nova verzija Spek-a je dostupna, klikni za preuzimanje."
+
+#. TRANSLATORS: window title, %s is replaced with the file name
+#: src/spek-window.cc:161
+#, c-format
+msgid "Spek - %s"
+msgstr "Spek - %s"
+
+#: src/spek-window.cc:209
+msgid "All files"
+msgstr "Sve datoteke"
+
+#: src/spek-window.cc:211
+msgid "Audio files"
+msgstr "Zvukovne datoteke"
+
+#: src/spek-window.cc:225
+msgid "Open File"
+msgstr "Otvori Datoteku"
+
+#: src/spek-window.cc:247
+msgid "PNG images"
+msgstr "PNG slike"
+
+#: src/spek-window.cc:253
+msgid "Save Spectrogram"
+msgstr "Spremi Spektrogram"
+
+#. Suggested name is <file_name>.png
+#: src/spek-window.cc:261
+msgid "Untitled"
+msgstr "Neimenovano"
+
+#. TRANSLATORS: Add your name here
+#: src/spek-window.cc:309
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Marko Ivanović"
+
+#: src/spek-window.cc:315
+msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
+msgstr "Autorsko Pravo (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov i doprinosioci"
+
+#: src/spek-window.cc:318
+msgid "Spek Website"
+msgstr "Spek Web-stranica"
+
+#. TRANSLATORS: the %s is the package version.
+#: src/spek.cc:76
+#, c-format
+msgid "Spek version %s"
+msgstr "Verzija Spek-a %s"
@@ -0,0 +1,211 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
+#
+# Translators:
+# Gergő Seregély <blacksurfer167@gmail.com>, 2017-2018
+# Gergő Seregély <seregely.gergo99@gmail.com>, 2019
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Spek\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Gergő Seregély <seregely.gergo99@gmail.com>, 2019\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/spek/spek/language/hu/)\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: data/spek.desktop.in:4
+msgid "Spek"
+msgstr "Spek"
+
+#: data/spek.desktop.in:5
+msgid "Spectrum Analyser"
+msgstr "Spektrum Analizáló"
+
+#: data/spek.desktop.in:6
+msgid "View spectrograms of your audio files"
+msgstr "Spektrogrammot mutat az audió fájljaidról"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:182
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr "%d kbps"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:188
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:196
+#, c-format
+msgid "%d bit"
+msgid_plural "%d bits"
+msgstr[0] "%d bit"
+msgstr[1] "%d bit"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:244
+msgid "Cannot open input file"
+msgstr "A fájlt nem lehet megnyitni"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:247
+msgid "Cannot find stream info"
+msgstr "Nem található adatfolyam "
+
+#: src/spek-pipeline.cc:250
+msgid "The file contains no audio streams"
+msgstr "A fájlban nincs adatfolyam"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:253
+msgid "Cannot find decoder"
+msgstr "Nem található dekóder"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:256
+msgid "Unknown duration"
+msgstr "Ismeretlen hossz"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:259
+msgid "No audio channels"
+msgstr "Nincs audió csatorna"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:262
+msgid "Cannot open decoder"
+msgstr "A dekódolót nem lehet megnyitni"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:265
+msgid "Unsupported sample format"
+msgstr "Nem támogatott minta"
+
+#. TRANSLATORS: first %d is the stream number, second %d is the
+#. total number of streams, %s is the stream description.
+#: src/spek-pipeline.cc:279
+#, c-format
+msgid "Stream %d / %d: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: first %s is the error message, second %s is stream description.
+#: src/spek-pipeline.cc:286
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
+msgid "Preferences"
+msgstr "Beállítások"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
+msgid "(system default)"
+msgstr "(Rendszer alapértelmezett)"
+
+#. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
+msgid "General"
+msgstr "Általános"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
+msgid "Language:"
+msgstr "Nyelv:"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
+msgid "Check for &updates"
+msgstr "Frissítések ellenőrzése"
+
+#: src/spek-spectrogram.cc:216
+#, c-format
+msgid "%d kHz"
+msgstr "%d kHz"
+
+#: src/spek-spectrogram.cc:221
+#, c-format
+msgid "%d dB"
+msgstr "%d dB"
+
+#. TRANSLATORS: keep "00" unchanged, it's used to calc the text width
+#: src/spek-spectrogram.cc:327
+msgid "00 kHz"
+msgstr "00 kHz"
+
+#. TRANSLATORS: keep "-00" unchanged, it's used to calc the text width
+#: src/spek-spectrogram.cc:358
+msgid "-00 dB"
+msgstr "-00 dB"
+
+#: src/spek-window.cc:57
+msgid "Spek - Acoustic Spectrum Analyser"
+msgstr "Spek - Akusztikai Spektrum Analizáló"
+
+#: src/spek-window.cc:73
+msgid "&File"
+msgstr "&Fájl"
+
+#: src/spek-window.cc:79
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Szerkesztés"
+
+#: src/spek-window.cc:83 src/spek-window.cc:88
+msgid "&Help"
+msgstr "&Súgó"
+
+#: src/spek-window.cc:110
+msgid "Help"
+msgstr "Súgó"
+
+#: src/spek-window.cc:123
+msgid "A new version of Spek is available, click to download."
+msgstr "Egy új verzió érhető el, kattints a letöltéshez."
+
+#. TRANSLATORS: window title, %s is replaced with the file name
+#: src/spek-window.cc:161
+#, c-format
+msgid "Spek - %s"
+msgstr "Spek - %s"
+
+#: src/spek-window.cc:209
+msgid "All files"
+msgstr "Minden fájl"
+
+#: src/spek-window.cc:211
+msgid "Audio files"
+msgstr "Audió fájlok"
+
+#: src/spek-window.cc:225
+msgid "Open File"
+msgstr "Fájl megnyitása"
+
+#: src/spek-window.cc:247
+msgid "PNG images"
+msgstr "PNG kép"
+
+#: src/spek-window.cc:253
+msgid "Save Spectrogram"
+msgstr "Spektrogram mentése"
+
+#. Suggested name is <file_name>.png
+#: src/spek-window.cc:261
+msgid "Untitled"
+msgstr "Névtelen"
+
+#. TRANSLATORS: Add your name here
+#: src/spek-window.cc:309
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Greg Starling"
+
+#: src/spek-window.cc:315
+msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
+msgstr ""
+"Minden jog fenntartva (©) 2010-2013 Alexander Kojevnikov és a közreműködők "
+"részére."
+
+#: src/spek-window.cc:318
+msgid "Spek Website"
+msgstr "Spek weboldala"
+
+#. TRANSLATORS: the %s is the package version.
+#: src/spek.cc:76
+#, c-format
+msgid "Spek version %s"
+msgstr "Spek verzió %s"
@@ -0,0 +1,208 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
+# 
+# Translators:
+# Tan Rico <riecotan@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Spek\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Tan Rico <riecotan@gmail.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/spek/spek/language/id/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: data/spek.desktop.in:4
+msgid "Spek"
+msgstr "Spek"
+
+#: data/spek.desktop.in:5
+msgid "Spectrum Analyser"
+msgstr "Spectrum Analyser"
+
+#: data/spek.desktop.in:6
+msgid "View spectrograms of your audio files"
+msgstr "Tampilkan spektogram dari file audio-mu"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:182
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr "%d kbps"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:188
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:196
+#, c-format
+msgid "%d bit"
+msgid_plural "%d bits"
+msgstr[0] "%d bits"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:244
+msgid "Cannot open input file"
+msgstr "Tidak dapat membuka file masukan"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:247
+msgid "Cannot find stream info"
+msgstr "Tidak dapat menemukan informasi gelombang audio"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:250
+msgid "The file contains no audio streams"
+msgstr "File ini tidak memiliki gelombang audio"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:253
+msgid "Cannot find decoder"
+msgstr "Tidak dapat menemukan decoder"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:256
+msgid "Unknown duration"
+msgstr "Durasi tidak diketahui"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:259
+msgid "No audio channels"
+msgstr "Tidak ada kanal audio"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:262
+msgid "Cannot open decoder"
+msgstr "Tidak dapat membuka decoder"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:265
+msgid "Unsupported sample format"
+msgstr "Sampel format tidak didukung"
+
+#. TRANSLATORS: first %d is the stream number, second %d is the
+#. total number of streams, %s is the stream description.
+#: src/spek-pipeline.cc:279
+#, c-format
+msgid "Stream %d / %d: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: first %s is the error message, second %s is stream
+#. description.
+#: src/spek-pipeline.cc:286
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferensi"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+msgid "(system default)"
+msgstr "(bawaan sistem)"
+
+#. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+msgid "General"
+msgstr "Umum"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+msgid "Language:"
+msgstr "Bahasa:"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+msgid "Check for &updates"
+msgstr "Cek &pembaharuan"
+
+#: src/spek-spectrogram.cc:216
+#, c-format
+msgid "%d kHz"
+msgstr "%d kHz"
+
+#: src/spek-spectrogram.cc:221
+#, c-format
+msgid "%d dB"
+msgstr "%d dB"
+
+#. TRANSLATORS: keep "00" unchanged, it's used to calc the text width
+#: src/spek-spectrogram.cc:327
+msgid "00 kHz"
+msgstr "00 kHz"
+
+#. TRANSLATORS: keep "-00" unchanged, it's used to calc the text width
+#: src/spek-spectrogram.cc:358
+msgid "-00 dB"
+msgstr "-00 dB"
+
+#: src/spek-window.cc:57
+msgid "Spek - Acoustic Spectrum Analyser"
+msgstr "Spek - Acoustic Spectrum Analyser"
+
+#: src/spek-window.cc:73
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#: src/spek-window.cc:79
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Edit"
+
+#: src/spek-window.cc:83 src/spek-window.cc:88
+msgid "&Help"
+msgstr "&Bantuan"
+
+#: src/spek-window.cc:110
+msgid "Help"
+msgstr "Bantuan"
+
+#: src/spek-window.cc:123
+msgid "A new version of Spek is available, click to download."
+msgstr "Versi terbaru Spek ditemukan, klik untuk mengunduh."
+
+#. TRANSLATORS: window title, %s is replaced with the file name
+#: src/spek-window.cc:161
+#, c-format
+msgid "Spek - %s"
+msgstr "Spek - %s"
+
+#: src/spek-window.cc:209
+msgid "All files"
+msgstr "Semua file"
+
+#: src/spek-window.cc:211
+msgid "Audio files"
+msgstr "File Audio"
+
+#: src/spek-window.cc:225
+msgid "Open File"
+msgstr "Buka File"
+
+#: src/spek-window.cc:247
+msgid "PNG images"
+msgstr "Gambar PNG"
+
+#: src/spek-window.cc:253
+msgid "Save Spectrogram"
+msgstr "Simpan Spektogram"
+
+#. Suggested name is <file_name>.png
+#: src/spek-window.cc:261
+msgid "Untitled"
+msgstr "Tidak ada judul"
+
+#. TRANSLATORS: Add your name here
+#: src/spek-window.cc:309
+msgid "translator-credits"
+msgstr "translator-credits"
+
+#: src/spek-window.cc:315
+msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
+msgstr "Hak Cipta (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov dan para kontributor"
+
+#: src/spek-window.cc:318
+msgid "Spek Website"
+msgstr "Laman Website Spek"
+
+#. TRANSLATORS: the %s is the package version.
+#: src/spek.cc:76
+#, c-format
+msgid "Spek version %s"
+msgstr "Spek versi %s"
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
 #
 # Translators:
 # Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2011-2012
@@ -9,16 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/spek/language/"
-"it/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Giuseppe D. B. <giuped@gmail.com>, 2011-2013\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/spek/spek/language/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? "
+"1 : 2;\n"

 #: data/spek.desktop.in:4
 msgid "Spek"
@@ -48,6 +48,7 @@ msgid "%d bit"
 msgid_plural "%d bits"
 msgstr[0] "%d bit"
 msgstr[1] "%d bit"
+msgstr[2] "%d bit"

 #: src/spek-pipeline.cc:244
 msgid "Cannot open input file"
@@ -94,24 +95,24 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
 msgstr "(Sistema Predefinito)"

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
 msgstr "Generale"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
 msgstr "Lingua:"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
 msgstr "Controlla a&ggiornamenti"

@@ -208,12 +209,3 @@ msgstr "Sito Web Spek"
 #, c-format
 msgid "Spek version %s"
 msgstr "Spek versione %s"
-
-#~ msgid "Spek Spectrum Analyser"
-#~ msgstr "Spek Analizzatore di Spettro"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%d channel"
-#~ msgid_plural "%d channels"
-#~ msgstr[0] "%d canale"
-#~ msgstr[1] "%d canali"
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
 #
 # Translators:
 # Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2012
@@ -10,11 +10,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-26 10:31+0000\n"
-"Last-Translator: AmishGramish <amish.gramish@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/spek/language/"
-"ja/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: AmishGramish <amish.gramish@gmail.com>, 2014\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/spek/spek/language/ja/)\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,24 +93,24 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
 msgstr "設定"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
 msgstr "(システムのデフォルト)"

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
 msgstr "ジェネラル"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
 msgstr "言語："

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
 msgstr "更新をチェックする"

@@ -208,11 +207,3 @@ msgstr "Spekのウェブサイト"
 #, c-format
 msgid "Spek version %s"
 msgstr "Spek バージョン %s"
-
-#~ msgid "Spek Spectrum Analyser"
-#~ msgstr "Spek スペクトラムアナライザ"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%d channel"
-#~ msgid_plural "%d channels"
-#~ msgstr[0] "%d チャンネル"
@@ -0,0 +1,208 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
+#
+# Translators:
+# Dae-Seok Kim <kndol@kndol.net>, 2017
+# Zames Dean <zdci4li@gmail.com>, 2014,2022
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Spek\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Zames Dean <zdci4li@gmail.com>, 2014,2022\n"
+"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/spek/spek/language/ko/)\n"
+"Language: ko\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: data/spek.desktop.in:4
+msgid "Spek"
+msgstr "Spek"
+
+#: data/spek.desktop.in:5
+msgid "Spectrum Analyser"
+msgstr "스펙트럼 분석기"
+
+#: data/spek.desktop.in:6
+msgid "View spectrograms of your audio files"
+msgstr "오디오 파일의 스펙트로그램을 봅니다."
+
+#: src/spek-pipeline.cc:182
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr "%d kbps"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:188
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:196
+#, c-format
+msgid "%d bit"
+msgid_plural "%d bits"
+msgstr[0] "%d bits"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:244
+msgid "Cannot open input file"
+msgstr "입력 파일을 열 수 없습니다."
+
+#: src/spek-pipeline.cc:247
+msgid "Cannot find stream info"
+msgstr "스트림 정보를 찾을 수 없습니다."
+
+#: src/spek-pipeline.cc:250
+msgid "The file contains no audio streams"
+msgstr "파일에 오디오 스트림이 포함돼 있지 않습니다."
+
+#: src/spek-pipeline.cc:253
+msgid "Cannot find decoder"
+msgstr "디코더를 찾을 수 없습니다."
+
+#: src/spek-pipeline.cc:256
+msgid "Unknown duration"
+msgstr "재생 시간을 알 수 없습니다."
+
+#: src/spek-pipeline.cc:259
+msgid "No audio channels"
+msgstr "오디오 채널이 없습니다."
+
+#: src/spek-pipeline.cc:262
+msgid "Cannot open decoder"
+msgstr "디코더를 열 수 없습니다."
+
+#: src/spek-pipeline.cc:265
+msgid "Unsupported sample format"
+msgstr "지원하지 않는 샘플 형식입니다."
+
+#. TRANSLATORS: first %d is the stream number, second %d is the
+#. total number of streams, %s is the stream description.
+#: src/spek-pipeline.cc:279
+#, c-format
+msgid "Stream %d / %d: %s"
+msgstr "스트림 %d / %d: %s"
+
+#. TRANSLATORS: first %s is the error message, second %s is stream description.
+#: src/spek-pipeline.cc:286
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
+msgid "Preferences"
+msgstr "환경 설정"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
+msgid "(system default)"
+msgstr "(시스템 기본값)"
+
+#. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
+msgid "General"
+msgstr "일반"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
+msgid "Language:"
+msgstr "언어(Language):"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
+msgid "Check for &updates"
+msgstr "업데이트 확인(&U)"
+
+#: src/spek-spectrogram.cc:216
+#, c-format
+msgid "%d kHz"
+msgstr "%d kHz"
+
+#: src/spek-spectrogram.cc:221
+#, c-format
+msgid "%d dB"
+msgstr "%d dB"
+
+#. TRANSLATORS: keep "00" unchanged, it's used to calc the text width
+#: src/spek-spectrogram.cc:327
+msgid "00 kHz"
+msgstr "00 kHz"
+
+#. TRANSLATORS: keep "-00" unchanged, it's used to calc the text width
+#: src/spek-spectrogram.cc:358
+msgid "-00 dB"
+msgstr "-00 dB"
+
+#: src/spek-window.cc:57
+msgid "Spek - Acoustic Spectrum Analyser"
+msgstr "Spek - 음향 스펙트럼 분석기"
+
+#: src/spek-window.cc:73
+msgid "&File"
+msgstr "파일(&F)"
+
+#: src/spek-window.cc:79
+msgid "&Edit"
+msgstr "편집(&E)"
+
+#: src/spek-window.cc:83 src/spek-window.cc:88
+msgid "&Help"
+msgstr "도움말(&H)"
+
+#: src/spek-window.cc:110
+msgid "Help"
+msgstr "도움말"
+
+#: src/spek-window.cc:123
+msgid "A new version of Spek is available, click to download."
+msgstr "Spek의 새 버전이 사용 가능합니다, 다운로드하려면 누르세요."
+
+#. TRANSLATORS: window title, %s is replaced with the file name
+#: src/spek-window.cc:161
+#, c-format
+msgid "Spek - %s"
+msgstr "Spek - %s"
+
+#: src/spek-window.cc:209
+msgid "All files"
+msgstr "모든 파일"
+
+#: src/spek-window.cc:211
+msgid "Audio files"
+msgstr "오디오 파일"
+
+#: src/spek-window.cc:225
+msgid "Open File"
+msgstr "파일 열기"
+
+#: src/spek-window.cc:247
+msgid "PNG images"
+msgstr "PNG 이미지"
+
+#: src/spek-window.cc:253
+msgid "Save Spectrogram"
+msgstr "스펙트로그램 저장"
+
+#. Suggested name is <file_name>.png
+#: src/spek-window.cc:261
+msgid "Untitled"
+msgstr "제목 없음"
+
+#. TRANSLATORS: Add your name here
+#: src/spek-window.cc:309
+msgid "translator-credits"
+msgstr "4Li, 큰돌"
+
+#: src/spek-window.cc:315
+msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
+msgstr "저작권 (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov 와 공헌자들"
+
+#: src/spek-window.cc:318
+msgid "Spek Website"
+msgstr "Spek 웹사이트"
+
+#. TRANSLATORS: the %s is the package version.
+#: src/spek.cc:76
+#, c-format
+msgid "Spek version %s"
+msgstr "Spek 버전 %s"
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
 #
 # Translators:
-# Toms Zvīnis <tomy91@inbox.lv>, 2014
+# Toms <tomy91@inbox.lv>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-02 11:25+0000\n"
-"Last-Translator: Toms Zvīnis <tomy91@inbox.lv>\n"
-"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/spek/language/"
-"lv/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Toms <tomy91@inbox.lv>, 2014\n"
+"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/spek/spek/language/lv/)\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,24 +94,24 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
 msgstr "Uzstādījumi"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
 msgstr "(sistēmas noklusējums)"

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
 msgstr "Pamata"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
 msgstr "Valoda:"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
 msgstr "Pārbaudīt &atjauninājumus"

@@ -211,13 +210,3 @@ msgstr "Spek interneta vietne"
 #, c-format
 msgid "Spek version %s"
 msgstr "Spek versija %s"
-
-#~ msgid "Spek Spectrum Analyser"
-#~ msgstr "Spek Spektra Analīze"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%d channel"
-#~ msgid_plural "%d channels"
-#~ msgstr[0] "%d kanāli"
-#~ msgstr[1] "%d kanāls"
-#~ msgstr[2] "%d kanāli"
@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
 #
 # Translators:
 # Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2013
-# Ulykkesnissen <lodottis@gmail.com>, 2012
+# Erik Solem, 2019
+# Even Gabrielsen <lodottis@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/spek/"
-"language/nb/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Erik Solem, 2019\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/spek/spek/language/"
+"nb/)\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,11 +27,11 @@ msgstr "Spek"

 #: data/spek.desktop.in:5
 msgid "Spectrum Analyser"
-msgstr "Spekter Analysator"
+msgstr "Spektrumsanalysator"

 #: data/spek.desktop.in:6
 msgid "View spectrograms of your audio files"
-msgstr "Vis spektogram av dine lyd filer"
+msgstr "Vis spektogram av lydfilene dine"

 #: src/spek-pipeline.cc:182
 #, c-format
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr[1] "%d biter"

 #: src/spek-pipeline.cc:244
 msgid "Cannot open input file"
-msgstr "Kan ikke åpne input fil"
+msgstr "Kan ikke åpne inndatafil"

 #: src/spek-pipeline.cc:247
 msgid "Cannot find stream info"
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Kan ikke finne informasjon om denne strømmen"

 #: src/spek-pipeline.cc:250
 msgid "The file contains no audio streams"
-msgstr "Filen inneholder ingen lyd strømmer"
+msgstr "Fila inneholder ingen lydstrømmer"

 #: src/spek-pipeline.cc:253
 msgid "Cannot find decoder"
@@ -67,11 +68,11 @@ msgstr "Kan ikke finne dekoder"

 #: src/spek-pipeline.cc:256
 msgid "Unknown duration"
-msgstr "Ukjent fil lengde "
+msgstr "Ukjent fillengde "

 #: src/spek-pipeline.cc:259
 msgid "No audio channels"
-msgstr "Ingen lyd kanaler"
+msgstr "Ingen lydkanaler"

 #: src/spek-pipeline.cc:262
 msgid "Cannot open decoder"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Kan ikke åpne dekoder"

 #: src/spek-pipeline.cc:265
 msgid "Unsupported sample format"
-msgstr "Ustøttet filformat"
+msgstr "Punktprøveformatet støttes ikke"

 #. TRANSLATORS: first %d is the stream number, second %d is the
 #. total number of streams, %s is the stream description.
@@ -94,26 +95,26 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
 msgstr "Instillinger"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
-msgstr "(system standard)"
+msgstr "(systemstandard)"

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
 msgstr "Språk:"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
-msgstr "Sjekk for &oppdateringer"
+msgstr "Se etter &oppdateringer"

 #: src/spek-spectrogram.cc:216
 #, c-format
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "-00 dB"

 #: src/spek-window.cc:57
 msgid "Spek - Acoustic Spectrum Analyser"
-msgstr "Spek - Akustisk Spekter Analysator "
+msgstr "Spek - akustisk spektrumsanalysator "

 #: src/spek-window.cc:73
 msgid "&File"
@@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "&Fil"

 #: src/spek-window.cc:79
 msgid "&Edit"
-msgstr "&Endre"
+msgstr "R&ediger"

 #: src/spek-window.cc:83 src/spek-window.cc:88
 msgid "&Help"
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "Alle filer"

 #: src/spek-window.cc:211
 msgid "Audio files"
-msgstr "Lyd filer"
+msgstr "Lydfiler"

 #: src/spek-window.cc:225
 msgid "Open File"
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Åpne fil"

 #: src/spek-window.cc:247
 msgid "PNG images"
-msgstr "PNG bildefiler"
+msgstr "PNG-bildefiler"

 #: src/spek-window.cc:253
 msgid "Save Spectrogram"
@@ -188,32 +189,23 @@ msgstr "Lagre spektogram"
 #. Suggested name is <file_name>.png
 #: src/spek-window.cc:261
 msgid "Untitled"
-msgstr "Ikke navngitt"
+msgstr "Uten navn"

 #. TRANSLATORS: Add your name here
 #: src/spek-window.cc:309
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Ulykkesnissen"
+msgstr "Ulykkesnissen og erikbs"

 #: src/spek-window.cc:315
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
-msgstr "Kopibeskyttet (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov og kontributører"
+msgstr "Opphavs (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov og bidragsytere"

 #: src/spek-window.cc:318
 msgid "Spek Website"
-msgstr "Spek nettside"
+msgstr "Speks nettside"

 #. TRANSLATORS: the %s is the package version.
 #: src/spek.cc:76
 #, c-format
 msgid "Spek version %s"
 msgstr "Spek versjon %s"
-
-#~ msgid "Spek Spectrum Analyser"
-#~ msgstr "Spek Spektrum Analysator"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%d channel"
-#~ msgid_plural "%d channels"
-#~ msgstr[0] "%d kanal"
-#~ msgstr[1] "%d kanaler"
@@ -1,9 +1,12 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
 #
 # Translators:
 # Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2011-2012
+# Anna Vannieuwenhuyse <djsndcx@gmail.com>, 2019
+# Gabriel Secreve <rdsserver@outlook.com>, 2017
+# Johan van Rietveld <johan.van.rietveld@home.nl>, 2016
 # theguyofdoom <thom.venividivici@gmail.com>, 2011
 # theguyofdoom <thom.venividivici@gmail.com>, 2012
 # Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>, 2011
@@ -11,11 +14,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/spek/language/"
-"nl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Anna Vannieuwenhuyse <djsndcx@gmail.com>, 2019\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/spek/spek/language/nl/)\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +34,7 @@ msgstr "Spectrumanalyse"

 #: data/spek.desktop.in:6
 msgid "View spectrograms of your audio files"
-msgstr "Spectrogrammen van uw geluidsbestanden bekijken"
+msgstr "Bekijk spectrogrammen van uw geluidsbestanden"

 #: src/spek-pipeline.cc:182
 #, c-format
@@ -69,7 +71,7 @@ msgstr "Kan decoder niet vinden"

 #: src/spek-pipeline.cc:256
 msgid "Unknown duration"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdsduur onbekend"

 #: src/spek-pipeline.cc:259
 msgid "No audio channels"
@@ -81,7 +83,7 @@ msgstr "Kan decoder niet openen"

 #: src/spek-pipeline.cc:265
 msgid "Unsupported sample format"
-msgstr "Sample-formaat niet ondersteund"
+msgstr "Sampleformaat niet ondersteund"

 #. TRANSLATORS: first %d is the stream number, second %d is the
 #. total number of streams, %s is the stream description.
@@ -96,24 +98,24 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
-msgstr "Einstellungen"
+msgstr "Voorkeuren"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
 msgstr "(systeem standaard)"

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
+msgstr "Algemeen"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
 msgstr "Taal:"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
 msgstr "Controleer op &updates"

@@ -143,7 +145,7 @@ msgstr "Spek - Akoestische spectrumanalyse"

 #: src/spek-window.cc:73
 msgid "&File"
-msgstr "&File"
+msgstr "&Bestand"

 #: src/spek-window.cc:79
 msgid "&Edit"
@@ -159,7 +161,7 @@ msgstr "Hulp"

 #: src/spek-window.cc:123
 msgid "A new version of Spek is available, click to download."
-msgstr ""
+msgstr "Er is een nieuwe versie van Spek beschikbaar, klik voor download"

 #. TRANSLATORS: window title, %s is replaced with the file name
 #: src/spek-window.cc:161
@@ -198,11 +200,13 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "DutchDude (TheGuyOfDoom)\n"
 "Wouter Bolsterlee\n"
-"Alexander Kojevnikov"
+"Alexander Kojevnikov\n"
+"Gabriel Secreve\n"
+"HumbleDeer"

 #: src/spek-window.cc:315
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov en inzenders"

 #: src/spek-window.cc:318
 msgid "Spek Website"
@@ -213,12 +217,3 @@ msgstr "Spek-website"
 #, c-format
 msgid "Spek version %s"
 msgstr "Spek versie %s"
-
-#~ msgid "Spek Spectrum Analyser"
-#~ msgstr "Spek Spectrumanalyse"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%d channel"
-#~ msgid_plural "%d channels"
-#~ msgstr[0] "%d kanaal"
-#~ msgstr[1] "%d kanalen"
@@ -0,0 +1,210 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
+#
+# Translators:
+# Erik Solem, 2019
+# Erik Solem, 2019
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Spek\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Erik Solem, 2019\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/spek/spek/"
+"language/nn/)\n"
+"Language: nn\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: data/spek.desktop.in:4
+msgid "Spek"
+msgstr "Spek"
+
+#: data/spek.desktop.in:5
+msgid "Spectrum Analyser"
+msgstr "Spektrumsanalysator"
+
+#: data/spek.desktop.in:6
+msgid "View spectrograms of your audio files"
+msgstr "Sjå spektrogrammet til ljodfilene dine"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:182
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr "%d kbps"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:188
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:196
+#, c-format
+msgid "%d bit"
+msgid_plural "%d bits"
+msgstr[0] "%d bit"
+msgstr[1] "%d bitar"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:244
+msgid "Cannot open input file"
+msgstr "Kan ikkje opna innfila"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:247
+msgid "Cannot find stream info"
+msgstr "Finn ikkje opplysingar om straum"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:250
+msgid "The file contains no audio streams"
+msgstr "Fila inneheld ingi ljodstraumar"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:253
+msgid "Cannot find decoder"
+msgstr "Finn ikkje dekodaren"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:256
+msgid "Unknown duration"
+msgstr "Ukjend lengd"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:259
+msgid "No audio channels"
+msgstr "Ingi ljodkanalar"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:262
+msgid "Cannot open decoder"
+msgstr "Kan ikkje opna dekodaren"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:265
+msgid "Unsupported sample format"
+msgstr "Ustøtt punktprøveformat"
+
+#. TRANSLATORS: first %d is the stream number, second %d is the
+#. total number of streams, %s is the stream description.
+#: src/spek-pipeline.cc:279
+#, c-format
+msgid "Stream %d / %d: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: first %s is the error message, second %s is stream description.
+#: src/spek-pipeline.cc:286
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
+msgid "Preferences"
+msgstr "Val"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
+msgid "(system default)"
+msgstr "(systemvalt)"
+
+#. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
+msgid "General"
+msgstr "Ålment"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
+msgid "Language:"
+msgstr "Målval:"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
+msgid "Check for &updates"
+msgstr "Sjå etter nye &utgåver"
+
+#: src/spek-spectrogram.cc:216
+#, c-format
+msgid "%d kHz"
+msgstr "%d kHz"
+
+#: src/spek-spectrogram.cc:221
+#, c-format
+msgid "%d dB"
+msgstr "%d dB"
+
+#. TRANSLATORS: keep "00" unchanged, it's used to calc the text width
+#: src/spek-spectrogram.cc:327
+msgid "00 kHz"
+msgstr "00 kHz"
+
+#. TRANSLATORS: keep "-00" unchanged, it's used to calc the text width
+#: src/spek-spectrogram.cc:358
+msgid "-00 dB"
+msgstr "-00 dB"
+
+#: src/spek-window.cc:57
+msgid "Spek - Acoustic Spectrum Analyser"
+msgstr "Spek – akustisk spektrumsanalysator"
+
+#: src/spek-window.cc:73
+msgid "&File"
+msgstr "&Fil"
+
+#: src/spek-window.cc:79
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Brigda"
+
+#: src/spek-window.cc:83 src/spek-window.cc:88
+msgid "&Help"
+msgstr "&Hjelp"
+
+#: src/spek-window.cc:110
+msgid "Help"
+msgstr "Hjelp"
+
+#: src/spek-window.cc:123
+msgid "A new version of Spek is available, click to download."
+msgstr "Ei ny utgåve av Spek er sleppt, trykk for å henta."
+
+#. TRANSLATORS: window title, %s is replaced with the file name
+#: src/spek-window.cc:161
+#, c-format
+msgid "Spek - %s"
+msgstr "Spek – %s"
+
+#: src/spek-window.cc:209
+msgid "All files"
+msgstr "Alle filer"
+
+#: src/spek-window.cc:211
+msgid "Audio files"
+msgstr "Ljodfiler"
+
+#: src/spek-window.cc:225
+msgid "Open File"
+msgstr "Opna fil"
+
+#: src/spek-window.cc:247
+msgid "PNG images"
+msgstr "PNG-bilete"
+
+#: src/spek-window.cc:253
+msgid "Save Spectrogram"
+msgstr "Spara spektrogram"
+
+#. Suggested name is <file_name>.png
+#: src/spek-window.cc:261
+msgid "Untitled"
+msgstr "Utan namn"
+
+#. TRANSLATORS: Add your name here
+#: src/spek-window.cc:309
+msgid "translator-credits"
+msgstr "erikbs"
+
+#: src/spek-window.cc:315
+msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
+msgstr "Opphavsrett © 2010–2013 Alexander Kojevnikov og medverkande"
+
+#: src/spek-window.cc:318
+msgid "Spek Website"
+msgstr "Netstaden til Spek"
+
+#. TRANSLATORS: the %s is the package version.
+#: src/spek.cc:76
+#, c-format
+msgid "Spek version %s"
+msgstr "Spek utgåve %s"
@@ -1,25 +1,25 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
 #
 # Translators:
 # Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2012
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2011-2013
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2011-2013,2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/spek/language/"
-"pl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2011-2013,2015\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/spek/spek/language/pl/)\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
+"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
+"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

 #: data/spek.desktop.in:4
 msgid "Spek"
@@ -50,6 +50,7 @@ msgid_plural "%d bits"
 msgstr[0] "%d bit"
 msgstr[1] "%d bity"
 msgstr[2] "%d bitów"
+msgstr[3] "%d bitów"

 #: src/spek-pipeline.cc:244
 msgid "Cannot open input file"
@@ -96,24 +97,24 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencje"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
 msgstr "(domyślne systemowe)"

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
 msgstr "Język:"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
 msgstr "Sprawdź akt&ualizacje"

@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "-00 dB"

 #: src/spek-window.cc:57
 msgid "Spek - Acoustic Spectrum Analyser"
-msgstr "Spek - analizator widma akustycznego"
+msgstr "Spek — analizator widma akustycznego"

 #: src/spek-window.cc:73
 msgid "&File"
@@ -166,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: src/spek-window.cc:161
 #, c-format
 msgid "Spek - %s"
-msgstr "Spek - %s"
+msgstr "Spek — %s"

 #: src/spek-window.cc:209
 msgid "All files"
@@ -196,11 +197,11 @@ msgstr "Bez tytułu"
 #. TRANSLATORS: Add your name here
 #: src/spek-window.cc:309
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2011"
+msgstr "Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2011, 2015"

 #: src/spek-window.cc:315
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
-msgstr "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov i współtwórcy"
+msgstr "Copyright © 2010-2013 Alexander Kojevnikov i współtwórcy"

 #: src/spek-window.cc:318
 msgid "Spek Website"
@@ -211,13 +212,3 @@ msgstr "Witryna programu Spek"
 #, c-format
 msgid "Spek version %s"
 msgstr "Spek wersja %s"
-
-#~ msgid "Spek Spectrum Analyser"
-#~ msgstr "Analizator widma Spek"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%d channel"
-#~ msgid_plural "%d channels"
-#~ msgstr[0] "%d kanał"
-#~ msgstr[1] "%d kanały"
-#~ msgstr[2] "%d kanałów"
@@ -1,25 +1,27 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
 #
 # Translators:
 # Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2012
+# Tiago Rinaldi <trinaldi@gmail.com>, 2022
 # Tiago Rinaldi <trinaldi@gmail.com>, 2013
 # Tiago Rinaldi <trinaldi@gmail.com>, 2011-2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/spek/"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Tiago Rinaldi <trinaldi@gmail.com>, 2022\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/spek/spek/"
 "language/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
+"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

 #: data/spek.desktop.in:4
 msgid "Spek"
@@ -49,6 +51,7 @@ msgid "%d bit"
 msgid_plural "%d bits"
 msgstr[0] "%d bit"
 msgstr[1] "%d bits"
+msgstr[2] "%d bits"

 #: src/spek-pipeline.cc:244
 msgid "Cannot open input file"
@@ -87,7 +90,7 @@ msgstr "Formato não suportado"
 #: src/spek-pipeline.cc:279
 #, c-format
 msgid "Stream %d / %d: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Stream %d / %d: %s"

 #. TRANSLATORS: first %s is the error message, second %s is stream description.
 #: src/spek-pipeline.cc:286
@@ -95,24 +98,24 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
 msgstr "(padrão do sistema)"

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
 msgstr "Geral"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
 msgstr "Procurar por &atualizações"

@@ -209,12 +212,3 @@ msgstr "Site do Spek"
 #, c-format
 msgid "Spek version %s"
 msgstr "Spek versão %s"
-
-#~ msgid "Spek Spectrum Analyser"
-#~ msgstr "Spek - Analisador de Espectro"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%d channel"
-#~ msgid_plural "%d channels"
-#~ msgstr[0] "%d canal"
-#~ msgstr[1] "%d canais"
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
 #
 # Translators:
 # Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2011-2012
@@ -10,17 +10,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/spek/language/"
-"ru/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: sacrebleu <olga@vasylevska.com>, 2011\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/spek/spek/language/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
+"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

 #: data/spek.desktop.in:4
 msgid "Spek"
@@ -51,6 +51,7 @@ msgid_plural "%d bits"
 msgstr[0] "%d бит"
 msgstr[1] "%d бита"
 msgstr[2] "%d битов"
+msgstr[3] "%d битов"

 #: src/spek-pipeline.cc:244
 msgid "Cannot open input file"
@@ -97,24 +98,24 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
 msgstr "Параметры"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
 msgstr "(системный по умолчанию)"

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
 msgstr "Общие"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
 msgstr "Язык"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
 msgstr "Проверять &обновления"

@@ -211,13 +212,3 @@ msgstr "Веб-сайт Spek"
 #, c-format
 msgid "Spek version %s"
 msgstr "Spek версии %s"
-
-#~ msgid "Spek Spectrum Analyser"
-#~ msgstr "Анализатор спектра Spek"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%d channel"
-#~ msgid_plural "%d channels"
-#~ msgstr[0] "%d канал"
-#~ msgstr[1] "%d канала"
-#~ msgstr[2] "%d каналов"
@@ -1,24 +1,24 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
 #
 # Translators:
 # Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2013
-# patrik.skulavik <patrik.skulavik@gmail.com>, 2013-2014
+# Patrik Škulavík <patrik.skulavik@gmail.com>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-07 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: patrik.skulavik <patrik.skulavik@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/spek/language/"
-"sk/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Patrik Škulavík <patrik.skulavik@gmail.com>, 2013-2014\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/spek/spek/language/sk/)\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
+">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"

 #: data/spek.desktop.in:4
 msgid "Spek"
@@ -49,6 +49,7 @@ msgid_plural "%d bits"
 msgstr[0] "%d bit"
 msgstr[1] "%d bitov"
 msgstr[2] "%d bity"
+msgstr[3] "%d bity"

 #: src/spek-pipeline.cc:244
 msgid "Cannot open input file"
@@ -95,24 +96,24 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
 msgstr "Možnosti"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
 msgstr "(predvolené nastavenia)"

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
 msgstr "Všeobecné"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
 msgstr "Jazyk:"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
 msgstr "Skontrolovať &aktualizácie"

@@ -209,13 +210,3 @@ msgstr "Spek Webová stránka"
 #, c-format
 msgid "Spek version %s"
 msgstr "Spek verzia %s"
-
-#~ msgid "Spek Spectrum Analyser"
-#~ msgstr "Spek Spektrálny Analyzátor"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%d channel"
-#~ msgid_plural "%d channels"
-#~ msgstr[0] "%d kanál"
-#~ msgstr[1] "%d kanálov"
-#~ msgstr[2] "%d kanály"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: spek 0.8.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -92,24 +92,24 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr ""

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
 msgstr ""

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
 msgstr ""

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
 msgstr ""

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
 msgstr ""

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
 msgstr ""

@@ -1,17 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
 #
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/spek/"
-"language/sr@latin/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/spek/spek/language/"
+"sr@latin/)\n"
 "Language: sr@latin\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,24 +94,24 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preference"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
 msgstr "(sistemski standard)"

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
 msgstr "Opšte"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
 msgstr "Jezik:"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
 msgstr "Pregledajte za &update"

@@ -208,13 +208,3 @@ msgstr "Spek web stranica"
 #, c-format
 msgid "Spek version %s"
 msgstr "Spek verzija %s"
-
-#~ msgid "Spek Spectrum Analyser"
-#~ msgstr "Spek analizator spektra"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%d channel"
-#~ msgid_plural "%d channels"
-#~ msgstr[0] "%d kanal"
-#~ msgstr[1] "%d kanala"
-#~ msgstr[2] "%d kanala"
@@ -1,20 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
 #
 # Translators:
 # Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2011-2012
-# jimpalompa <jimpalompa@gmail.com>, 2012
-# jimpalompa <jimpalompa@gmail.com>, 2011
+# Jimmy Malmqvist, 2021
+# Jimmy Malmqvist, 2012
+# Jimmy Malmqvist, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>\n"
-"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/spek/language/"
-"sv/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Jimmy Malmqvist, 2021\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/spek/spek/language/sv/)\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,24 +95,24 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
 msgstr "Inställningar"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
-msgstr "(standardinställning)"
+msgstr "(förvald inställning)"

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
 msgstr "Allmänt"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
 msgstr "Språk:"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
 msgstr "Sök efter &uppdateringar"

@@ -209,12 +209,3 @@ msgstr "Spek hemsida"
 #, c-format
 msgid "Spek version %s"
 msgstr "Spek version %s"
-
-#~ msgid "Spek Spectrum Analyser"
-#~ msgstr "Spek Spektrumanalysator"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%d channel"
-#~ msgid_plural "%d channels"
-#~ msgstr[0] "%d kanal"
-#~ msgstr[1] "%d kanaler"
@@ -0,0 +1,207 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
+#
+# Translators:
+# Iho Somnam <ihosomnam4741@gmail.com>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Spek\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Iho Somnam <ihosomnam4741@gmail.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/spek/spek/language/th/)\n"
+"Language: th\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: data/spek.desktop.in:4
+msgid "Spek"
+msgstr "Spek"
+
+#: data/spek.desktop.in:5
+msgid "Spectrum Analyser"
+msgstr "วิเคราะห์สเปกตรัม"
+
+#: data/spek.desktop.in:6
+msgid "View spectrograms of your audio files"
+msgstr "ดูสเปกโตรแกรมจากไฟล์เสียง"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:182
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr "%dkbps"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:188
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:196
+#, c-format
+msgid "%d bit"
+msgid_plural "%d bits"
+msgstr[0] "%d bits"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:244
+msgid "Cannot open input file"
+msgstr "ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:247
+msgid "Cannot find stream info"
+msgstr "ไม่สามารถหาข้อมูลสตรีมได้"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:250
+msgid "The file contains no audio streams"
+msgstr "ไฟล์ไม่ได้มีข้อมูลเสียงบรรจุอยู่"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:253
+msgid "Cannot find decoder"
+msgstr "ไม่สามารถหาตัวถอดรหัส"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:256
+msgid "Unknown duration"
+msgstr "ไม่ทราบระยะเวลา"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:259
+msgid "No audio channels"
+msgstr "ไม่มีร่องเสียง"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:262
+msgid "Cannot open decoder"
+msgstr "ไม่สามารถเปิดตัวถอดรหัส"
+
+#: src/spek-pipeline.cc:265
+msgid "Unsupported sample format"
+msgstr "ไม่รองรับ Sample Format"
+
+#. TRANSLATORS: first %d is the stream number, second %d is the
+#. total number of streams, %s is the stream description.
+#: src/spek-pipeline.cc:279
+#, c-format
+msgid "Stream %d / %d: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: first %s is the error message, second %s is stream description.
+#: src/spek-pipeline.cc:286
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
+msgid "Preferences"
+msgstr "การตั้งค่า"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
+msgid "(system default)"
+msgstr "(ค่าระบบดั้งเดิม)"
+
+#. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
+msgid "General"
+msgstr "ตั้งค่าทั่วไป"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
+msgid "Language:"
+msgstr "ภาษา:"
+
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
+msgid "Check for &updates"
+msgstr "ตรวจสอบ &การอัพเดต"
+
+#: src/spek-spectrogram.cc:216
+#, c-format
+msgid "%d kHz"
+msgstr "%d kHz"
+
+#: src/spek-spectrogram.cc:221
+#, c-format
+msgid "%d dB"
+msgstr "%d dB"
+
+#. TRANSLATORS: keep "00" unchanged, it's used to calc the text width
+#: src/spek-spectrogram.cc:327
+msgid "00 kHz"
+msgstr "00 kHz"
+
+#. TRANSLATORS: keep "-00" unchanged, it's used to calc the text width
+#: src/spek-spectrogram.cc:358
+msgid "-00 dB"
+msgstr "-00 dB"
+
+#: src/spek-window.cc:57
+msgid "Spek - Acoustic Spectrum Analyser"
+msgstr "Spek - อะคูสติกสเปกตรัมอนาไลเซอร์"
+
+#: src/spek-window.cc:73
+msgid "&File"
+msgstr "&ไฟล์"
+
+#: src/spek-window.cc:79
+msgid "&Edit"
+msgstr "&แก้ไข"
+
+#: src/spek-window.cc:83 src/spek-window.cc:88
+msgid "&Help"
+msgstr "&ช่วยเหลือ"
+
+#: src/spek-window.cc:110
+msgid "Help"
+msgstr "ช่วยเหลือ"
+
+#: src/spek-window.cc:123
+msgid "A new version of Spek is available, click to download."
+msgstr "Spek มีเวอร์ชันล่าสุด, คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลด"
+
+#. TRANSLATORS: window title, %s is replaced with the file name
+#: src/spek-window.cc:161
+#, c-format
+msgid "Spek - %s"
+msgstr "Spek - %s"
+
+#: src/spek-window.cc:209
+msgid "All files"
+msgstr "ไฟล์ทั้งหมด"
+
+#: src/spek-window.cc:211
+msgid "Audio files"
+msgstr "ไฟล์เสียง"
+
+#: src/spek-window.cc:225
+msgid "Open File"
+msgstr "เปิดไฟล์"
+
+#: src/spek-window.cc:247
+msgid "PNG images"
+msgstr "รูปภาพ PNG"
+
+#: src/spek-window.cc:253
+msgid "Save Spectrogram"
+msgstr "บันทึกสเปกโตรแกรม"
+
+#. Suggested name is <file_name>.png
+#: src/spek-window.cc:261
+msgid "Untitled"
+msgstr "ไฟล์ที่ไม่ได้ตั้งชื่อ"
+
+#. TRANSLATORS: Add your name here
+#: src/spek-window.cc:309
+msgid "translator-credits"
+msgstr "ไอโฮ โสมนาม"
+
+#: src/spek-window.cc:315
+msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
+msgstr "ลิขสิทธิ์ (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov และผู้มีส่วนร่วม"
+
+#: src/spek-window.cc:318
+msgid "Spek Website"
+msgstr "เว็บไซต์ Spek"
+
+#. TRANSLATORS: the %s is the package version.
+#: src/spek.cc:76
+#, c-format
+msgid "Spek version %s"
+msgstr "Spek เวอร์ชัน %s"
@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
 #
 # Translators:
 # Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2013
-# apranax <apranax@sharklasers.com>, 2012
+# apranax fort <apranax@sharklasers.com>, 2012
+# Harun Arı, 2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>\n"
-"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/spek/language/"
-"tr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Harun Arı, 2022\n"
+"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/spek/spek/language/tr/)\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Spek"

 #: data/spek.desktop.in:5
 msgid "Spectrum Analyser"
-msgstr "Spektrum Analizör"
+msgstr "Spektrum Çözümleyicisi"

 #: data/spek.desktop.in:6
 msgid "View spectrograms of your audio files"
@@ -51,23 +51,23 @@ msgstr[1] ""

 #: src/spek-pipeline.cc:244
 msgid "Cannot open input file"
-msgstr "Girdi dosyası açılamadı"
+msgstr "Girdi dosyası açılamıyor"

 #: src/spek-pipeline.cc:247
 msgid "Cannot find stream info"
-msgstr "Akış bilgisi bulunamadı"
+msgstr "Akış bilgisi bulunamıyor"

 #: src/spek-pipeline.cc:250
 msgid "The file contains no audio streams"
-msgstr "Dosya ses akışı içermiyor"
+msgstr "Dosya, ses akışı içermiyor"

 #: src/spek-pipeline.cc:253
 msgid "Cannot find decoder"
-msgstr "Dekoder bulunamadı"
+msgstr "Kod çözücü bulunamıyor"

 #: src/spek-pipeline.cc:256
 msgid "Unknown duration"
-msgstr "Bilinmeyen Süre"
+msgstr "Süre bilinmiyor"

 #: src/spek-pipeline.cc:259
 msgid "No audio channels"
@@ -75,18 +75,18 @@ msgstr "Ses kanalı yok"

 #: src/spek-pipeline.cc:262
 msgid "Cannot open decoder"
-msgstr "Dekoder açılamadı."
+msgstr "Kod çözücü açılamıyor"

 #: src/spek-pipeline.cc:265
 msgid "Unsupported sample format"
-msgstr "Desteklenmeyen örnekleme biçimi"
+msgstr "Desteklenmeyen örnek biçimi"

 #. TRANSLATORS: first %d is the stream number, second %d is the
 #. total number of streams, %s is the stream description.
 #: src/spek-pipeline.cc:279
 #, c-format
 msgid "Stream %d / %d: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Akış %d / %d: %s"

 #. TRANSLATORS: first %s is the error message, second %s is stream description.
 #: src/spek-pipeline.cc:286
@@ -94,26 +94,26 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
-msgstr "Seçenekler"
+msgstr "Tercihler"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
 msgstr "(sistem varsayılanı)"

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
-msgstr "General"
+msgstr "Genel"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
-msgstr "Dil"
+msgstr "Dil:"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
-msgstr "&Güncellemeleri kontrol et"
+msgstr "&Güncellemeleri denetle"

 #: src/spek-spectrogram.cc:216
 #, c-format
@@ -137,15 +137,15 @@ msgstr "-00 dB"

 #: src/spek-window.cc:57
 msgid "Spek - Acoustic Spectrum Analyser"
-msgstr "Spek - Akustik Spektrum Analizör"
+msgstr "Spek - Akustik Spektrum Çözümleyicisi"

 #: src/spek-window.cc:73
 msgid "&File"
-msgstr "&File"
+msgstr "&Dosya"

 #: src/spek-window.cc:79
 msgid "&Edit"
-msgstr "&Düzenle"
+msgstr "Dü&zen"

 #: src/spek-window.cc:83 src/spek-window.cc:88
 msgid "&Help"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Yardım"

 #: src/spek-window.cc:123
 msgid "A new version of Spek is available, click to download."
-msgstr "Spek'in yeni bir versiyonu hazır, indirmek için tıklayınız."
+msgstr "Spek'in yeni bir sürümü mevcut, indirmek için tıklayın."

 #. TRANSLATORS: window title, %s is replaced with the file name
 #: src/spek-window.cc:161
@@ -175,11 +175,11 @@ msgstr "Ses dosyaları"

 #: src/spek-window.cc:225
 msgid "Open File"
-msgstr "Aç"
+msgstr "Dosya Aç"

 #: src/spek-window.cc:247
 msgid "PNG images"
-msgstr "PNG imajları"
+msgstr "PNG resimleri"

 #: src/spek-window.cc:253
 msgid "Save Spectrogram"
@@ -193,34 +193,18 @@ msgstr "Adsız"
 #. TRANSLATORS: Add your name here
 #: src/spek-window.cc:309
 msgid "translator-credits"
-msgstr "apranax"
+msgstr "apranax, harbee"

 #: src/spek-window.cc:315
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
-msgstr ""
-"Telif hakları (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and katkıda bulunanlar"
+msgstr "Telif Hakkı (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov ve katkıda bulunanlar"

 #: src/spek-window.cc:318
 msgid "Spek Website"
-msgstr "Spek Websitesi"
+msgstr "Spek Web Sitesi"

 #. TRANSLATORS: the %s is the package version.
 #: src/spek.cc:76
 #, c-format
 msgid "Spek version %s"
-msgstr "Spek versiyonu %s"
-
-#~ msgid "Spek Spectrum Analyser"
-#~ msgstr "Spek Spektrum Analizör"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%d channel"
-#~ msgid_plural "%d channels"
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "%d kanal\n"
-#~ "\n"
-#~ "%d kanal"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "%d kanal\n"
-#~ "\n"
-#~ "%d kanal"
+msgstr "Spek sürümü %s"
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
 #
 # Translators:
 # Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2011-2012
@@ -11,17 +11,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/spek/language/"
-"uk/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: sacrebleu <olga@vasylevska.com>, 2011\n"
+"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/spek/spek/language/uk/)\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
+"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
+"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
+"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

 #: data/spek.desktop.in:4
 msgid "Spek"
@@ -52,6 +53,7 @@ msgid_plural "%d bits"
 msgstr[0] "%d біт"
 msgstr[1] "%d біта"
 msgstr[2] "%d бітів"
+msgstr[3] "%d бітів"

 #: src/spek-pipeline.cc:244
 msgid "Cannot open input file"
@@ -98,24 +100,24 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
 msgstr "Параметри"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
 msgstr "(системна)"

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
 msgstr "Загальні"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
 msgstr "Мова:"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
 msgstr "Перевіряти наявність &оновлень"

@@ -212,13 +214,3 @@ msgstr "Веб-сайт Spek"
 #, c-format
 msgid "Spek version %s"
 msgstr "Spek версії %s"
-
-#~ msgid "Spek Spectrum Analyser"
-#~ msgstr "Аналізатор спектру Spek"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%d channel"
-#~ msgid_plural "%d channels"
-#~ msgstr[0] "%d канал"
-#~ msgstr[1] "%d каналу"
-#~ msgstr[2] "%d каналів"
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
 #
 # Translators:
 # alienyd <altranine@gmail.com>, 2013
@@ -8,11 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>\n"
-"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/spek/language/"
-"vi/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: alienyd <altranine@gmail.com>, 2013\n"
+"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/spek/spek/language/vi/)\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -92,24 +91,24 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
 msgstr "Tuỳ chỉnh"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
 msgstr "(mặc định)"

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
 msgstr "Chung"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
 msgstr "Ngôn ngữ:"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
 msgstr "Kiểm tra &cập nhật"

@@ -206,11 +205,3 @@ msgstr "Trang chủ của Spek"
 #, c-format
 msgid "Spek version %s"
 msgstr "Spek phiên bản %s"
-
-#~ msgid "Spek Spectrum Analyser"
-#~ msgstr "Spek phân tích âm phổ"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%d channel"
-#~ msgid_plural "%d channels"
-#~ msgstr[0] "%d kênh"
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
 #
 # Translators:
 # Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2012
@@ -9,11 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/spek/"
-"language/zh_CN/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Shibing Huang <mr.shibing@mac.com>, 2012\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/spek/spek/language/"
+"zh_CN/)\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,24 +93,24 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
 msgstr "偏好设定"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
 msgstr "(系统默认)"

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
 msgstr "基本设定"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
 msgstr "语言"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
 msgstr "检查更新"

@@ -207,11 +207,3 @@ msgstr "Spek官方"
 #, c-format
 msgid "Spek version %s"
 msgstr "Spek 版本 %s"
-
-#~ msgid "Spek Spectrum Analyser"
-#~ msgstr "Spek频谱分析器"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%d channel"
-#~ msgid_plural "%d channels"
-#~ msgstr[0] "%d 声道"
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR The Spek authors
+# This file is distributed under the same license as the spek package.
 #
 # Translators:
 # Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2012
@@ -9,11 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/spek/"
-"language/zh_TW/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 15:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Shibing Huang <mr.shibing@mac.com>, 2012\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/spek/spek/language/"
+"zh_TW/)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,24 +93,24 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:50
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:58
 msgid "Preferences"
 msgstr "偏好設定"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:55
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:63
 msgid "(system default)"
 msgstr "(作業系統默認)"

 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
-#: src/spek-preferences-dialog.cc:62
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:70
 msgid "General"
 msgstr "普通設定"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:71
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:79
 msgid "Language:"
 msgstr "語言"

-#: src/spek-preferences-dialog.cc:87
+#: src/spek-preferences-dialog.cc:95
 msgid "Check for &updates"
 msgstr "檢查更新"

@@ -207,11 +207,3 @@ msgstr "Spek官網"
 #, c-format
 msgid "Spek version %s"
 msgstr "Spek 版本信息 %s"
-
-#~ msgid "Spek Spectrum Analyser"
-#~ msgstr "Spek頻譜分析儀"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%d channel"
-#~ msgid_plural "%d channels"
-#~ msgstr[0] "%d 聲道"
@@ -8,6 +8,7 @@
 static const char *available_languages[] =
 {
    "", "",
+    "bs", "Bosanski",
    "ca", "Català",
    "cs", "Čeština",
    "da", "Dansk",
@@ -19,17 +20,24 @@ static const char *available_languages[] =
    "fi", "Suomi",
    "fr", "Français",
    "gl", "Galego",
+    "he", "עברית",
+    "hr", "Hrvatski",
+    "hu", "Magyar",
+    "id", "Bahasa Indonesia",
    "it", "Italiano",
    "ja", "日本語",
+    "ko", "한국어",
    "lv", "Latviešu",
    "nb", "Norsk (bokmål)",
    "nl", "Nederlands",
+    "nn", "Norsk (nynorsk)",
    "pl", "Polski",
    "pt_BR", "Português brasileiro",
    "ru", "Русский",
    "sk", "Slovenčina",
    "sr@latin", "Srpski",
    "sv", "Svenska",
+    "th", "ไทย",
    "tr", "Türkçe",
    "uk", "Українська",
    "vi", "Tiếng Việt",